yw – -Translation – Keybot Dictionary

  | Defnyddio gwasanaetha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwy yw pwy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Who's who

  Llywodraeth Cymru | Und...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Busnes ag amcanion cymdeithasol yw menter gymdeithasol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	A social enterprise is a business with social objectives.

  Llywodraeth Cymru | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymru yw’r wlad gyntaf yn y byd i ddeddfu ar gyfer chwarae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Wales first in the world to legislate for play

  Llywodraeth Cymru | Gwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arolwg Cenedlaethol Cymru yn datgelu pa mor fodlon yw pobl yng Nghymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	National Survey reveals how satisfied people are in Wales

  Llywodraeth Cymru | Y P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diben Cyngor Partneriaeth Cymru yw hyrwyddo cydweithio a chydweithredu rhwng Llywodraeth Cymru a llywodraeth leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The Partnership Council for Wales is intended to promote joint working and co-operation between Welsh Government and local government.

  Llywodraeth Cymru | Y G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod wrth wneud hynny yw i weld y Gymraeg yn ffynnu, yn unol â
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our aim in doing so is to see the Welsh language thrive, as set out in our

  Llywodraeth Cymru | Dat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pa mor gyflawn yw’r codau clinigol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	completeness of clinical coding.

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canolfan Mileniwm Cymru yw’r prif atyniad ymwelwyr unwaith eto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Wales Millennium Centre remains top visitor attraction

  Llywodraeth Cymru | Gwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr agenda ddrafft os yw ar gael
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Draft agenda if available

  Llywodraeth Cymru | Pob...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heddiw (dydd Gwener 15 Mehefin) yw Diwrnod Ymwybyddiaeth o Gam-drin yr Henoed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Elder Abuse Awareness Day aims to bring greater recognition of mistreatment of older people and highlight the need for action.

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyddiad cau yw 15 Mai 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Closing date for entries is 15 May 2013

  Llywodraeth Cymru | Aca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Academi Cymru yw’r ganolfan ragoriaeth ar gyfer sgiliau arwain yng ngwasanaethau cyhoeddus Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Academi Wales has been established as the Welsh public service's centre for leadership excellence.

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data ar ba mor fodlon yw pobl â’u gwasanaethau iechyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Data on satisfaction with health services.

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pa mor effeithiol yw’r ymateb ar y cyd i argyfyngau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Effectiveness of co-ordinated response to emergency situations.

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y tri amcan strategol ar gyfer trechu tlodi plant yw:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The three strategic objectives for tackling child poverty are to:

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pa mor gyffredin yw achosion problemus o gamddefnyddio cyffuriau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Prevalence of problematic drug misuse.

  Llywodraeth Cymru | Y c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod yw rhoi cyfleoedd i bawb gymryd rhan mewn gweithgareddau diogel ac iach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We aim to provide opportunities for everyone to get involved in safe and healthy activities.

  Llywodraeth Cymru | Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r adroddiad cynnydd, a gyhoeddwyd ym mis Mai 2012, yn dangos fesul cam beth yw hynt y rhaglen. Byddwn yn cyhoeddi adroddiad cynnydd bob  blwyddyn ac yn adolygu ein hymrwymiadau’n flynyddol yn ystod ein tymor pum mlynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our progress report, released May 2012, documents action-by-action how we are getting on. We will release a progress report each year, and review our commitments annually over our 5-year term.

  Llywodraeth Cymru | Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod yw sicrhau rhagoriaeth yn y celfyddydau a galluogi pawb i’w mwynhau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our aim is excellence in the arts and access for everybody.

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym am ddatblygu economi gylchol yng Nghymru. Adnoddau’r dyfodol yw nwyddau heddiw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We want to develop a circular economy in Wales. So that today’s goods are tomorrow’s resources.

  | Defnyddio gwasanaetha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rheoliadau yw’r rhain sy’n llywodraethu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Maent yn ofynion cyfreithiol, a bennwyd gan Lywodraeth Cymru, a rhaid i ddarparwyr gofal cymdeithasol gydymffurfio â hwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	These are regulations governing social care in Wales. These are legal requirements, set by Welsh Government, which social care providers must comply with.

  | Chwarae Dysgu Tyfu: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych am wybod sut swyddi ydyn nhw mewn gwirionedd, y peth gorau ichi ei wneud yw gwrando ar bobl sy’n gweithio yn y maes yn barod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	If you want to find out what a job is really like, there is no better way than to listen to people who actually do it.

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod yw ehangu a thyfu’r sector mentrau cymdeithasolledled Cymru. Mae’r Cynllun Gweithredu hwn yn gyfle i adolygu, adnewyddu a diweddaru Strategaeth 2005 a’r Camau Gweithredu ynddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our goal is to expand and grow social enterprise across Wales. This Action Plan is an opportunity to review, refresh and update both the 2005 Strategy and its Actions.

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ddogfen ymgynghori hon yw’r cam cyntaf tuag at ddatblygu’r Cynllun Gweithredu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This consultation document is the first stage in the development of the Action Plan.

  Llywodraeth Cymru | Pol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi sicrhau mai datblygu cynaliadwy yw ein prif egwyddor drefniadol. Mae hyn yn golygu ei fod yn ganolog i bopeth yr ydym yn ei wneud a’r penderfyniadau yr ydym yn dod iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We have made sustainable development our central organising principle. This means we make it central to everything we do and decisions we take.

  Llywodraeth Cymru | Ein...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw iechyd y cyhoedd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is public health?

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw’r prif faterion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What are main issues?

  Llywodraeth Cymru | Rha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw'r newidiadau yng Nghymru?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What are the changes in Wales?

  Llywodraeth Cymru | Bil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw manteision y Bil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What are the benefits of the Bill?

  Llywodraeth Cymru | 'Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw cydlyniant cymunedol?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is community cohesion?