yw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 130 Results  www.globaltt.com
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beth yw cwcis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
What Are Cookies
  Hygyrchedd - Cartrefi C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cynlluniwyd y safle yma yn defnyddio dalenni arddull rhaeadru (CSS). Mae cynnwys y safle yn parhau’n ddarllenadwy hyd yn oed os yw defnyddwyr wedi anablu cefnogaeth CSS yn eu porwr gwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
This site was designed using cascading style sheets (CSS). The content of this site remains readable even if users have CSS support disabled in their web browser.
  Llwyfan i denantiaid le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ychwanegodd Stuart: "Mae'r Credyd Cynhwysol wedi creu gwagle rhwng tenantiaid a landlordiaid. Dan y system bresennol, nid yw llawer o landlordiaid yn gwybod os yw eu tenantiaid ar y Credyd Cynhwysol ac felly'n gorfod talu eu rhent eu hunain. Yn aml, dim ond pan maent yn mynd i ôl-ddyled y deuant i wybod am y ffaith eu bod ar y Credyd Cynhwysol."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Stuart added: “UC has created a vacuum between tenants and landlords. Under the current system, many landlords do not know if their tenants are on UC and are therefore having to pay their rent themselves. They are often only alerted to the fact that they are on UC when they fall into arrears.
  Y Gweinidog yn cyhoeddi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Y pecyn hwn o fesurau yw cam cyntaf ein hymdrechion i gynyddu'r cyflenwad o gartrefi newydd yng Nghymru. Er mwyn llunio polisi cytbwys a chynyddu'r cyflenwad o dai ym mhob sector, rwyf wedi sefydlu tasglu bychan i edrych ar y ffactorau sy'n rhwystro datblygiad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
“This package of measures represents the first phase of action to increase the supply of new homes in Wales. To build a rounded policy and encourage housing supply across all sectors, I have set up a small task force to look at the barriers to development. I will report further on this work in December.”
  Beth all Housing Europe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r gallu i fforddio ym mhrifddinasoedd Ewrop hefyd yn broblem ddifrifol. Er enghraifft, canfu astudiaeth fod 95% o bobl ym Mharis yn dweud nad yw'n rhwydd dod o hyd i dai da ar brisiau fforddiadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Affordability in European capital cities is also a serious problem. A study found that 95% of people in Paris, for example, say it isn’t easy to find good housing at affordable prices.
  Gyda'n gilydd - Gadewch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mae Cefnogi Pobl yn ariannu gwasanaethau hanfodol i aelodau mwyaf difreintiedig ein cymunedau a hefyd yn gweithredu fel mesur ataliol hollbwysig. Mae'n gostwng y galw ac yn arbed arian i'r gwasanaeth iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn yr hirdymor. Ni ellid pwysleisio digon pa mor bwysig yw hi i gynyddu'r cyllid ar gyfer rhaglen Cefnogi Pobl. Dim ond gwrando ar straeon defnyddwyr gwasanaeth Cefnogi Pobl sy'n rhaid i chi i ddarganfod y gwahaniaeth a wnaeth y rhaglen i gynifer o fywydau."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
“SP funds services which are invaluable to the most disadvantaged in our communities and also acts as a vital preventative measure. It reduces demand and saves health and social services money in the long term. The importance of increased funding for the SP programme cannot be emphasised enough. You only need to listen to SP service users’ stories to discover the difference SP has made to so many lives.”
  Gyda'n gilydd - Gadewch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I lawer o bobl, ac am lawer o resymau, nid yw bob amser yn bosibl cael sicrwydd cartref diogel heb gefnogaeth. Mae Cefnogi Pobl yn helpu pobl i adeiladu, neu ail-adeiladu, y math o fywyd rydym i gyd ei eisiau i ni'n hunain, ein ffrindiau a'n teuluoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
For many people, and for many reasons, maintaining a safe, secure home is not always possible without support. SP helps people to build, or rebuild, the kind of lives we all want for ourselves, our friends and our families.
  Angen Arbenigwr? - Cart...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phillipa yw Cyfarwyddydd Gwasanaethau Canolog Cartrefi Cymunedol lle bu’n gweithio ers 1999. Mae’n aelod o Sefydliad Siartredig Marchnata a hefyd Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Phillipa is Director of Central Services for the Community Housing Cymru Group, where she has worked since 1999. Phillipa is a member of both the Chartered Institute of Marketing and the Chartered Institute of Personnel and Development.
  Adwaith CCC i Araith y ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r Frenhines wedi cyflwyno Araith y Frenhines yn agoriad swyddogol y Senedd y bore yma. Mae'r araith yn cynnwys 27 Bil a drafft Bil, a'r pwyntiau allweddol o'r araith yw:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The Queen has delivered the Queen’s Speech at the state opening of Parliament this morning. The speech included 27 Bills and draft Bills, and the key points from the speech are as follows:
  Beth all Housing Europe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sorcha Edwards yw Ysgrifennydd Cyffredinol Housing Europe - y ffederasiwn Ewropeaidd o sefydliadau cyhoeddus, cydweithredol a thai cymdeithasol yn cynnwys Cartrefi Cymunedol Cymru (CHC). Mae'n rhwydwaith o 43 ffederasiwn cenedlaethol a rhanbarthol mewn 23 gwlad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Sorcha Edwards is Secretary General of Housing Europe - the European Federation of public, co-operative and social housing organisations including Community Housing Cymru (CHC). It is a network of 43 national and regional federations in 23 countries. Together, they manage more than 26 million homes – about 11% of the existing properties in the EU.
  Hyrwyddwr tai pobl hŷn ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mae asiantaethau Gofal a Thrwsio, cymdeithasau tai ac awdurdodau lleol wedi gwneud gwaith gwych gyda chwmnïau ynni ond mae angen gwneud mwy ar gyfer pobl hŷn ar incwm isel sy'n berchen eu cartrefi. Mae angen mwy o waith i ganfod y bobl hyn ac nid yw hynny mor ddeniadol i gwmnïau ynni sydd â thargedau cyfreithiol ar ostwng allyriadau carbon, felly maent wedi targedu cynlluniau arbed ynni yn ddaearyddol."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The head of Care & Repair Cymru added: “Care & Repair Agencies, housing associations and local authorities have carried out some great work with energy companies but more needs to be done for low income older home owners. Finding these people requires more up front effort and is not as attractive to energy companies who have legal targets on the quantity of carbon emissions they need to reduce, so instead they have targeted geographic energy efficient schemes at scale.”
  Ystyried tai, ystyried ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un o'r prentisiaid sy'n cymryd rhan yn yr her yw Emily Jones o Cartrefi Conwy. Ers ymuno â Cartrefi Conwy fel Prentis Modern, cafodd adolygiadau gwych gan gydweithwyr ar draws y busnes. Dywedodd Emily: "Rydw i'n falch iawn i gael fy newis i gynrychioli Cartrefi Conwy yn yr her o'r prentisiaid a gyflogir a byddaf yn gwneud fy ngorau glas yn ystod yr her i hyrwyddo manteision gweithio fel prentis."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
One of the apprentices taking part in the challenge is Emily Jones of Cartrefi Conwy. Since joining Cartrefi Conwy as a Modern Apprentice, she has had fantastic reviews from colleagues across the business. Emily said: “I am extremely proud to have been chosen to represent Cartrefi Conwy in the challenge from the apprentices employed, and I’ll be doing my very best to promote the benefits of working as an apprentice during the challenge.”
  CHC yn croesawu'r ymchw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ninnau hanner ffordd drwy'r wythnos Iechyd a Thai, croesawn yr argymhelliad y dylai Llywodraeth Cymru ystyried a yw cyfraniadau o gyllidebau iechyd a gofal cymdeithasol i addasu tai yn briodol i wella canlyniadau i gleifion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
As we’re mid way through Health & Housing Week, we welcome the recommendation that the Welsh Government should explore whether contributions from health and social care budgets to home adaptations are appropriate, so as to improve outcomes for patients. Health & Housing Week is about highlighting the preventative role housing plays, saving thousands of pounds to health and social care budgets in the long run, and we are pleased that the committee can also see the value in investing in the preventative agenda.
  CHC yn croesawu'r ymchw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ninnau hanner ffordd drwy'r wythnos Iechyd a Thai, croesawn yr argymhelliad y dylai Llywodraeth Cymru ystyried a yw cyfraniadau o gyllidebau iechyd a gofal cymdeithasol i addasu tai yn briodol i wella canlyniadau i gleifion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
As we’re mid way through Health & Housing Week, we welcome the recommendation that the Welsh Government should explore whether contributions from health and social care budgets to home adaptations are appropriate, so as to improve outcomes for patients. Health & Housing Week is about highlighting the preventative role housing plays, saving thousands of pounds to health and social care budgets in the long run, and we are pleased that the committee can also see the value in investing in the preventative agenda.
  Hyrwyddwr tai pobl hŷn ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Er y bu nifer o gynlluniau grant llwyddiannus i helpu gwneud gwelliannau ynni i gartrefi pobl, caiff llawer o'r cynlluniau eu gyrru ar dargedau ond nid ydynt bob amser yn cyrraedd y rhai sydd yn yr angen mwyaf. Mae pobl ar eu colled. Nid yw'r system bresennol yn gweithio oherwydd ein bod yn dal i fod â phobl sy'n marw yn y gaeaf oherwydd tlodi tanwydd, na fyddai'n marw mewn misoedd eraill o'r flwyddyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
“While there have been numerous successful grant schemes to help make energy improvements to people’s homes, many of the schemes are target driven but not always reaching those in greatest need. People are missing out. The current system isn’t working because we still have people dying in winter due to fuel poverty, who wouldn’t be dying in other months of the year.”
  Llwyfan i denantiaid le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dywedodd: "Yr adroddiad hwn yw'r cyntaf o'i fath am effaith Credyd Cynhwysol o safbwyntiau tenantiaid, ac mae'n unigryw oherwydd iddo gael ei gynnal gan y tenantiaid eu hunain. Mae aelodau CHC yn gweithio i liniaru effaith Credyd Cynhwysol ac er ei bod yn galonogol darllen y tenantiaid yn canmol staff cefnogi, gallwn ddysgu llawer o'r ymchwil yma."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Stuart Ropke, Chief Executive of Community Housing Cymru, welcomed the report’s findings. He said: “This report is the first of its kind about the impact of Universal Credit (UC) from tenants’ perspectives, uniquely undertaken by tenants themselves. CHC’s members are actively working to mitigate the impact of UC and, while it’s heartening to read the praise for support staff from tenants, there is a lot we can learn from this research.”
  Llwyfan i denantiaid le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dywedodd Amanda Protheroe, un o awduron yr adroddiad: "Ein gobaith yw bod yr adroddiad yn adlewyrchu profiadau tenantiaid sy'n delio gyda'r materion o amgylch y Credyd Cynhwysol. Roedd tenantiaid yn glir am broblemau a rhwystrau wrth gyfathrebu gyda'r Adran Gwaith a Phensiynau a hefyd eu landlordiaid ond yn awyddus iawn i drafod datrysiadau. Roedd y brif neges yn ymwneud ag ansawdd perthynas tenantiaid gyda'r sefydliadau hyn a soniwyd fod caredigrwydd yn rhywbeth y mae'r tenantiaid yn wirioneddol yn ei werthfawrogi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Amanda Protheroe, one of the report’s authors said: “Our hope is that this report reflects the experiences of tenants who are dealing with the issues around Universal Credit. Tenants were clear about issues and barriers to their communicating with both the DWP and their landlords but were most keen to discuss solutions. The overarching message was around the quality of relationships tenants had with these organisations with kindness being mentioned as something the tenants really valued.”
  CHC yn ymateb i'r Adoly...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Diogelwch tenantiaid yw'r ystyriaeth bwysicaf oll ac mae'r Adolygiad Annibynnol o Reoliadau Adeiladau a Diogelwch Tân a gyhoeddwyd heddiw yn rhoi fframwaith gadarn ar gyfer cymdeithasau tai a Llywodraeth Cymru i barhau i gydweithio i wella diogelwch ar gyfer pobl yn byw mewn adeiladau uchel yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
“Tenant safety is paramount and the publication of today’s Independent Review of Building Regulations and Fire Safety provides a solid framework for housing associations and Welsh Government to continue working together to improve safety for people living in high rise buildings in Wales. We agree it’s vital the construction industry, building owners and managers are held accountable for ensuring that buildings are safe.
  Hyrwyddwr tai pobl hŷn ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dywedodd Chris Jones, Prif Weithredydd Care & Repair Cymru: "Roedd bron 2,000 o farwolaethau ychwanegol y gaeaf yng Nghymru yn 2012/13, gyda'r mwyafrif ymysg pobl 75 oed a throsodd. Nid yw hyn yn ddigon da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Chris Jones, Chief Executive of Care & Repair Cymru said: “In 2012/13 there were almost 2,000 excess winter deaths in Wales. The majority occurred among those aged 75 and over. This simply isn’t good enough.”
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 20 July 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The closing date for applications is 20 July 2018
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 08 July 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The closing date for applications is 08 July 2018
  Telerau ac Amodau - Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os dymunwch ganslo, ein telerau ac amodau yw:-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
If you wish to cancel our terms and conditions are:-
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 22 July 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The closing date for applications is 22 July 2018
  Beth all Housing Europe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae cynnydd cyflym mewn ardaloedd trefol ledled Ewrop wedi arwain at ddiboblogi ardaloedd gwledig. Nid yw'n syndod felly y disgwylir y bydd nifer y bobl sy'n byw mewn ardaloedd trefol yn cynyddu o 73% o'r boblogaeth yn 2014 i dros 80% erbyn 2050.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Rapid urbanisation across Europe has resulted in a de-population of rural areas. Not unsurprisingly then that the number of people living in urban areas is expected to rise from 73% of the population in 2014 to over 80% by 2050.
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 06 July 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The closing date for applications is 06 July 2018
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gobeithio y bydd hyn wedi egluro pethau i chi ac fel y nodwyd yn flaenorol, os nad ydych yn siŵr eich bod angen rhywbeth, mae fel arfer yn fwy diogel i adael cwcis wedi eu galluogi rhag ofn nad yw'n rhyngweithio gydag un o'r nodweddion a ddefnyddiwch ar y safle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Hopefully that has clarified things for you and as was previously mentioned if there is something that you aren't sure whether you need or not it's usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 05 July 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
The closing date for applications is 05 July 2018
  Llwyfan i denantiaid le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ychwanegodd Stuart: "Mae'r Credyd Cynhwysol wedi creu gwagle rhwng tenantiaid a landlordiaid. Dan y system bresennol, nid yw llawer o landlordiaid yn gwybod os yw eu tenantiaid ar y Credyd Cynhwysol ac felly'n gorfod talu eu rhent eu hunain. Yn aml, dim ond pan maent yn mynd i ôl-ddyled y deuant i wybod am y ffaith eu bod ar y Credyd Cynhwysol."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Stuart added: “UC has created a vacuum between tenants and landlords. Under the current system, many landlords do not know if their tenants are on UC and are therefore having to pay their rent themselves. They are often only alerted to the fact that they are on UC when they fall into arrears.
  Cwestiynau Cyffredin Ae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd pob cyflwyniad ar gael o dudalen ‘Digwyddiadau’r Gorffennol’ yr wythnos ar ôl y digwyddiad. Cysylltwch â ni os nad yw’r cyflwyniad yr edrych amdano yn ymddangos ar y wefan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
All presentations will be available from the Past events page the week after the event takes place. Please contact us if the presentation you are looking for does not appear on the website.
  Gorwelion Tai Cam Dau -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ymwelwch â'n tudalen Gorwelion Tai i ddarllen yr adroddiad llawn a darllen mwy am yr heriau a'r cwestiynau uchod, yn ogystal â chanfod sut y gallwch gymryd rhan a beth yw'r camau nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Visit our Housing Horizons page to read the full report and to read more about the challenges and questions above, as well as finding out how you can get involved and what the next steps are.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow