tela – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Canlyniadau'r arolwg cy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. cynhyrchwyr ar, wyau a llysiau yw'r rhai mwyaf optimistaidd parthed prisiau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	. producers of arable, eggs and vegetables most optimistic about prices.

  Bwyd organig mewn pryda...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trefnwyd y marchnadoedd ffermwyr ysgolion cyntaf gan Ymddiriedolaeth Bwyd a Thir y Canolbarth. Amcan cyffredinol marchnadoedd ffermwyr ysgolion yw i 'ailgysylltu plant â bwyd a ffermio' mewn lleoliad lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Farmers markets in schools were pioneered by the Mid Wales Food and Land Trust. The overall aim of school farmers markets is to 'reconnect children to food and farming' in a local setting.

  Food Assembly Caer - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynulliad bwyd yw'r fenter gymdeithasol yma sy'n cefnogi cynhyrchwyr bwyd bychain. Ein nod yw gweithio gyda ffermwyr, cynhyrchwyr a thyfwyr sy'n gweithio mewn ffyrdd cynaliadwy gan eu cysylltu â chwsmeriaid lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Food Assembly is a social enterprise, supporting small scale food producers. We aim to work with farmers, food producers and growers who are working in sustainable ways, connecting them with local customers.

  - Organic Centre Wales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eidion a defaid yw'r prif fentrau a geir yn amaethyddiaeth Cymru ac nid yw'r sector organig yn wahanol. Gyda 186,000 o ddefaid magu a thros 11,000 o wartheg eidion, y ddau sector yma yw conglfeini ffermio organig Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Beef and sheep enterprises dominate Welsh Agriculture and the organic sector is no different. With 186,000 breeding sheep and over 11,000 beef cattle, these two sectors are cornerstones of the Welsh organic farming.

  Food Assembly Caer - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynulliad bwyd yw'r fenter gymdeithasol yma sy'n cefnogi cynhyrchwyr bwyd bychain. Ein nod yw gweithio gyda ffermwyr, cynhyrchwyr a thyfwyr sy'n gweithio mewn ffyrdd cynaliadwy gan eu cysylltu â chwsmeriaid lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Food Assembly is a social enterprise, supporting small scale food producers. We aim to work with farmers, food producers and growers who are working in sustainable ways, connecting them with local customers.

  - Organic Centre Wales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eidion a defaid yw'r prif fentrau a geir yn amaethyddiaeth Cymru ac nid yw'r sector organig yn wahanol. Gyda 186,000 o ddefaid magu a thros 11,000 o wartheg eidion, y ddau sector yma yw conglfeini ffermio organig Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Beef and sheep enterprises dominate Welsh Agriculture and the organic sector is no different. With 186,000 breeding sheep and over 11,000 beef cattle, these two sectors are cornerstones of the Welsh organic farming.

  Cadair newydd Amaethydd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae'n hanfodol nad yw ein hymchwil yn edrych ar bynciau ar wahân. Mae amddiffyn yr amgylchedd yn allweddol i ddyfodol amaethyddiaeth y DU ac ar yr un pryd gwneud yn sîwr bod ffermwyr yn dal i redeg busnesau proffidiol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	“It's vital that our research does not look at subjects in isolation. Environmental protection is key for the future of UK agriculture and at the same time ensuring farmers continue to run a profitable business.”

  Marchnad ffermwyr ysgol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae sawl ysgol yng Nghymru wedi trefnu ei marchnad ysgol ei hun, gan helpu plant i ddysgu am fwyd a busnes a hybu bwyd organig a lleol. Un o'r rhain yw Ysgol Gynradd y Fali, a ymwelodd hefyd â fferm organig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Many schools in Wales have now organized their own farmers markets, helping children learn about food and business and promoting organic and local food. One of them is Valley Primary School in Anglesey, who also visited an organic farm. See our report.

  Llongyfarchiadau i enil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyma ddywedodd Sue Fowler, Cyfarwyddwr Canolfan Organig Cymru: “Gwych yw gweid cynhyrchwyr organig o Gymru yn derbyn y clod y maent yn ei haeddu. Maent yn gweithio'n galed i ennill statws organig ardystiedig, ac y mae'r gwobrau'n adlewyrchu ansawdd y cynnyrch organig a ddaw o Gymru heddiw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Sue Fowler, Director of Organic Centre Wales (OCW), said: “It is fantastic to see Welsh organic producers receive the acclaim they deserve. They work hard to gain certified organic status and the awards truly reflect the quality of organic produce that is coming out of Wales.”

  Glastir Organig - Orga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynllun Llywodraeth Cymru yw Glastir Organig sy'n cyfrannu i gostau ychwanegol troi'n organig a chynhyrchu organig i gydnabod y buddion amgylcheddol cysylltiedig. Mae'n cael ei ariannu ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a'r Undeb Ewropeaidd fel rhan o Raglen Datblygu Gwledig Cymru – 2014 hyd 2020.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Glastir Organic is the Welsh Government scheme that contributes to the additional costs of organic conversion and organic production in recognition of the associated environmental benefits. It is jointly funded by the Welsh Government and the European Union as part of the Rural Development Programme for Wales - 2014 to 2020. More

  Food Assembly Caer - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marchnad Ffermwyr yw'r Food Assembly, ond mae wedi'i seilio ar-lein. Mae ffermwyr a chynhyrchwyr yn lanlwytho eu cynnyrch ac mae cwsmeriaid yn gallu archebu drwy'r wfan yn wythnosol. Ein nod yw cysylltu cwsmeriaid a chynhyrchwyr sy'n hyrwyddo bwyd lleol a bwyd tymhorol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Food Assembly is a famers market but it is based online. Farmers and producers upload their produce and customers pre order it via the website before a weekly collection called a "food assembly". We aim to connect customers and producers promoting local food and seasonal eating.

  - Organic Centre Wales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eidion a defaid yw'r prif fentrau a geir yn amaethyddiaeth Cymru ac nid yw'r sector organig yn wahanol. Gyda 186,000 o ddefaid magu a thros 11,000 o wartheg eidion, y ddau sector yma yw conglfeini ffermio organig Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Beef and sheep enterprises dominate Welsh Agriculture and the organic sector is no different. With 186,000 breeding sheep and over 11,000 beef cattle, these two sectors are cornerstones of the Welsh organic farming.

  Adduned Un Pot - Newydd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymgyrch garddio newydd gan Garden Organic yw'r 'One Pot Pledge®', sydd wedi'i anelu at bobl sydd heb dyfu dim byd o'r blaen. Maent am recriwtio 30,000 o bobl i ddechrau tyfu bwyd eu hunain gydag un pot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	The One Pot Pledge® is a new gardening campaign from Garden Organic, aimed at people who have never grown anything before. The target is to recruit 30,000 people to start growing their own food with a single pot. People who already grow their own can join the campaign as Gardening Gurus. Go to www.onepotpledge.org to register.

  Bwyd organig mewn ysgol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae fideo newydd yn esbonio pa mor bwysig yw dysgu plant o ble mae bwyd yn dod, a sut mae wedi cael ei gynhyrchu. Mae'n cyflwyno ein gwaith diweddar gydag ysgolion yn Sir Fynwy, a dangos beth mae'r Nod Arlwyo wedi meddwl i Brifysgol De Cymru yng Nghaerleon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	A new video explains how important it is to teach children where food comes from, and how it is produced. It presents our recent work with schools in Monmouthshire, and shows what the Food for Life Catering Mark has meant to the University of South Wales in Caerleon. read more

  Siop fferm symudol - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Menter newydd yng Nghaerdydd yw 'Get Ffresh' sy'n gwerthu llysiau organig o Ardd Farchnad Glan-yr-Afon yn ogystal â gwahanol fathau o gawl, jam, caws a bara. Bydd yn ymweld ag Ysbyty Llandochau a Chanolfan Gelfyddydau Chapter, Caerdydd ar ddydd Mercher ac mae ar gael i deithio i safleoedd eraill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	'Get Ffresh' is a new venture in Cardiff that sells organic vegetables from the Riverside Market Garden as well as soups, jams, cheese and bread. It visits Llandough Hospital and Chapter Arts Centre, Cardiff, on Wednesdays and is available to travel to other sites.

  Pythefnos Organig 3-17 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Dewiswch organig bob dydd' yw arwyddair y Penwythnos eleni. O blith yr awgrymiadau ynghylch beth i'w wneud y mae ymweld â fferm organig, cynnal cinio organig a chael gwyliau organig. Mae sawl fferm organig yng Nghymru yn cynnal cyrsiau Ysgol Ffermio Organig yn ystod yr hydref gan gynnwys penwythnos gwneud basgedi ym Mhenyrallt, Sir Gaerfyrddin, a chyrsiau garddio yn Primrose Farm, Aberhonddu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	'Choose organic every day' is the slogan for this year's Fortnight. Suggestions for what to do include visiting an organic farm, hosting an organic dinner party and having an organic holiday. Several organic farms in Wales are hosting Organic Farm School courses during the autumn, including a basketry weekend at Penyrallt, Carmarthenshire, and gardening courses at Primrose Farm, Brecon.

  Medi Organig 2013 - New...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mis cyfan yw Medi Organig i ddathlu pob dim organig ledled y Deyrnas Unedig. Dyma gyfle gwych i arddangos y neges organig a denu defnyddwyr newydd at y byd organig yn ei holl ogoniant!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Organic September is a whole month in which to celebrate everything organic across the whole of the UK. It is a great chance to showcase the organic message and engage new consumers to the fantastic world of organics!

  - Organic Centre Wales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. DEFRA yw'r 'Awdurdod cymwys' yn y DU. Mae hyn yn golygu ei fod yn darparu arweiniad ar sut y dylid rhoi rheoliad yr UE ar waith yma ac yn goruchwylio'r system ardystio ar ran Llywodraeth Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	. DEFRA is the 'Competent authority' in the UK. This means it provides guidance on how the EU regulation should be implemented here, and oversees the certification system, on behalf of the Welsh Government.

  Ymgyrch newydd yn lansi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ôl Huw Bowles, “Y peth braf am yr ymgyrch yw bod 'na lwyth o resymau dros ddwlu ar organig ac mae hon yn neges gref a syml iawn i bobl ei deall ac mae'n eu gwahodd i ddarganfod mwy.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Huw Bowles says “The beauty of the campaign is that there are many reasons to love organic and this is a very strong and simple message for people to understand and it invites them to discover more.”

  Ymgyrch Newydd yn Annog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd ymgyrch farchnata newydd, sy'n cael ei lansio yng Nghymru heddiw (11 Mehefin), yn ceisio darbwyllo poblogaeth Cymru beth yw manteision dewis cynnyrch organig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	A new marketing campaign, launching in Wales today (11 June), will set out to convince Welsh consumers of the benefits of selecting produce that is produced organically.

  Gwybodaeth am y farchna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y ffigurau uchod yw'r prisiau a delir i dyfwyr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	The above figures are prices paid to growers.

  bwyd a ffermio organig ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beth yw bwyd organig?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	What is organic food?

  Tyfu'r Dyfodol - Organ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar gyfer ysgolion | Beth yw bwyd organig? | Ymweld â fferm | Garddio | Ffermio organig yng Nghymru | Prydau bwyd ysgolion | Tyfu\'r Dyfodol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	For schools | What is organic food? | Visit a farm | Gardening | Organic farming in Wales | School meals | Growing the Future

  bwyd a ffermio organig ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beth yw bwyd organig? | Ymweld â fferm | Garddio | Ffermio organig yng Nghymru | Prydau bwyd ysgolion | Tyfu\'r Dyfodol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	What is organic food? | Visit a farm | Gardening | Organic farming in Wales | School meals | Growing the Future

  Gwybodaeth am y farchna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un o amcanion allweddol prosiect Gwell Cysylltiadau Busnes Organig yw rhoi gwybodaeth i gynhyrchwyr a budd-ddeiliaid am y farchnad ac fe'i cyflwynir trwy gyhoeddi adroddiadau ar y prif sectorau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	One of the key objectives of the BOBL project is to provide producers and stakeholders with market intelligence and this will be delivered through publication of reports on the main sectors.

  Datblygu'r genhedlaeth ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y dyddiau cau yw 30 Mehefin 2012. Cyswllt Ffermio Academi Amaeth – Rhaglen Busnes ac Arloesedd. darllen mwy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	The closing date for nominations/applications is 30 June 2012. Farming Connect Agri-Academy - Business and Innovation Programme. read more

  - Organic Centre Wales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Term cyfreithiol yw'r gair 'organig' ac mae'n cael ei reoleiddio ar dair lefel:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	The word 'organic' is a legal term and is regulated at three levels:

  Blog organig newydd gan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae gan y Ganolfan blog newydd ar ei dudalen Gweplyfr, gan yr ymgynghorydd a chynhyrchydd organig David Frost. Uwch-ymgynghorydd organig gydag ADAS yw David, ymgynghoriaeth amgylcheddol a gwledig seiliedig ar wyddoniaeth sy'n un o bartneriaid Canolfan Organig Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	OCW now has a new blog on its Facebook page, from organic consultant and producer David Frost. David is a senior organic consultant with ADAS, a science-based, environmental and rural consultancy, and a partner of Organic Centre Wales.

  Cyfarwyddwr newydd ar g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar hyn o bryd, Helen yw Cyfarwyddwr Materion Allanol yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Cyn hynny, bu'n Gyfarwyddwr Bwyd a Ffermio'r Soil Association am flynyddoedd lawer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Helen Browning is currently Director of External Affairs at the National Trust and before taking up that role she was Food and Farming Director at the Soil Association for many years.

  OCW yn symud - Newyddio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwnaethom symud ddydd Mawrth 4 Mai ac er gwaethaf problemau technegol, yr un yw'r rhifau ffôn a'r manylion cyswllt eraill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	The move took place on Tuesday 4th May. Notwithstanding technical problems, the phone numbers and other contact details remain the same.