yw – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyfnod Allweddol 4 - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y rhaglen academaidd hon a’i cynlluniwyd yn benodol ar gyfer y prosiect yw meithrin doniau, datblygu sgiliau addysgol ac ysbrydoli dysgwyr i astudio ymhellach a rhoi blas iddynt ar gyfleoedd gyrfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Specially devised academic programme which aims to nurture talent, develop educational skills, and inspire learners towards future study and career opportunities.

  Prifysgol De Cymru Diwr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae diwrnodau agored yn ffordd ddelfrydol o ddarganfod a yw’r brifysgol yn iawn i chi. Ar ddiwrnod agored yn USW, byddwch yn gallu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Open days are the ideal way to find out if a university is right for you. At a USW open day, you will be able to:

  Cyfnod Allweddol 3 - Fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y Diwrnodau Ymweld â’r Campws yw codi dyheadau addysgol trwy roi cyfle i ddisgyblion yn CA3 i ymweld â Champws Prifysgol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The Campus Visit Days are designed to raise educational aspirations by giving pupils in KS3 an opportunity to visit a University Campus.

  Prosiect Dyfodol Hyderu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn fyr, y nod yw rhoi’r sgiliau a’r wybodaeth sydd eu hangen ar ddysgwyr ifanc o gefndir gofal i gael Addysg Uwch, a’u helpu i ddod yn gyfarwydd â phrif agweddau bywyd yn y Brifysgol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	In brief, the purpose is to provide young people who have a background in care with the skills and information to obtain Higher Education, and to help them become familiar with the main aspects of life at university.

  Dosbarth Meistr Gofalwy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gan weithio gyda Rhwydwaith Maethu Cymru, mae First Campus yn cynnal Dosbarth Meistr ar gyfer Gofalwyr Maeth. Nod y digwyddiad yw darparu gwybodaeth i Ofalwyr Maeth am y gefnogaeth a gynigir gan Sefydliadau Addysg Uwch ar gyfer pobl â phrofiad o ofal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Working with the Fostering Network Wales, First Campus is hosting a Masterclass for Foster Carers.  The event aims to provide information to Foster Carers about the support offered by Higher Education Institutions for Care Experienced people. The event is based at City Campus, USW.

  Ysgol y Haf Prosiect Da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynllun yw Prosiect Discovery ar gyfer pobl ifanc sydd wedi cael diagnosis o ASD ac sydd rhwng 14 a 19 mlwydd oed ac yn dyheu at fynd ymlaen at addysg uwch. Wedi cymryd rhan yn y cynllun yn ystod tymor yr hydref a thymor y gwanwyn, daw’r prosiect i ben gydag ysgol haf, eleni bydd yn rhedeg ar 12 a 13 Gorffennaf 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The Discovery Project is a scheme for young people with a diagnosis of ASD who are between the ages of 14 and 19 who aspire to go on to higher education. After taking part in the scheme through the autumn and spring terms the project finishes with a summer school. This year it will run 12th and 13th July 2018. If you are interested in attending please register your interest.

  Drama Cyfrwng Cymraeg -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Mae Llywelyn yn byw mewn cymdeithas llawn addunedau ac addewidion. Cadw at eich gair yw’r rhinwedd pwysicaf ar gyfer unrhyw ddyn neu fenyw; cadw’ch addewidion yw’r rhinwedd mwyaf. OND, wrth i’r byd newid a symud, mae addewidion yn anodd eu cadw ac mae pob adduned yn anochel yn cael eu torri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Llywelyn lives in a society held together by vows and promises. Keeping your word is the most important quality for any man or woman; fulfilling your promises is the greatest virtue. BUT, as the world changes and shifts, promises are hard to keep and every vow is inevitably broken.

  Prosiect Cyfoethogi Sae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y prosiect yw ysbrydoli disgyblion CA3 MAT mewn Saesneg, gan ddefnyddio gweithlu myfyrwyr AU, i ddarparu clwb ar ôl ysgol ar ddechrau tymor y gwanwyn, sef 2018/19. Mae cydweithwyr o CSC wedi darparu hyfforddiant i’r israddedigion i’w paratoi ar gyfer darparu, gan gynnwys arsylwi ar arfer arweiniol yn y sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The project aims to inspire KS3 MAT learners in English, using a HE student workforce, to deliver an after school club at the start of the spring term of 2018/19. Colleagues from CSC have provided training for the undergraduates to prepare them for delivery, including observing sector leading practice. The afterschool club will run for a period of 6 weeks.

  Cyfnod Allweddol 3 - Fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digwyddiad blynyddol yw Cwrs Preswyl Blwyddyn 9 sy’n gweld disgyblion o ysgolion ledled De Ddwyrain Cymru yn ymwneud â’r Brifysgol am flas ar fywyd myfyrwyr gyda’r nod o godi eu dyheadau addysgol at y dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The Year 9 Residential project is an annual event that sees pupils from schools across South East Wales visit the University for a taste of student life and aims to raise their future educational aspirations.

  Ymwadiad - First Campus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drwy’r wefan hon rydych yn gallu cysylltu â gwefannau eraill nad ydynt o dan ein rheolaeth. Nid oes gennym unrhyw reolaeth dros natur, cynnwys nac argaeledd y safleoedd hynny. Nid yw cynnwys unrhyw gysylltiad o reidrwydd yn awgrymu ein bod yn argymell neu yn cymeradwyo’r safbwyntiau a fynegir ynddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Through this website you are able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.

  Dysgu fel Teulu - First...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod Fy Addysg a ddyluniwyd yn wreiddiol gan First Campus yw helpu rhieni mewn cymunedau duon a lleiafrifoedd ethnig i ddeall addysg eu plant yn well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	My Education was originally designed by First Campus to help parents in BME communities to better understand their children’s education.

  Cyfres Gweithdai TGAU B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y rhaglen academaidd hon a’i cynlluniwyd yn benodol ar gyfer y prosiect yw meithrin doniau, datblygu sgiliau ac ysbrydoli dysgwyr i astudio ymhellach a rhoi blas iddynt ar gyfleoedd gyrfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The specially devised academic programme aims to nurture talent, develop skills and inspire learners towards future study and career opportunities.

  Opera Ysgolion - First ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nod yr Opera Ysgolion yw creu perfformiad opera ar raddfa fach dan arweiniad disgyblion ysgolion cynradd gyda gweithdy ymlaen llaw i gyflwyno’r dasg. Mae myfyrwyr cerddoriaeth ail flwyddyn o Goleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, ynghyd â chyfarwyddwyr cerddoriaeth/llwyfan, yn ymweld ag ysgolion cynradd i gynnal dau weithdy awr o hyd ar ganu clasurol ac opera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

Schools Opera aims to create a small scale, student led primary school opera performance with an accompanying introductory workshop. Second year music students from the RWCMD, along with the music/stage directors, visit primary schools with two one-hour workshops on classical singing and opera. The full cast then perform the one-act opera, specifically written for children and young people, to the whole school in the afternoon.

  Rhaglen Mentora TGAU Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd y rheini’n cefnogi disgyblion naill ai mewn ystafelloedd dosbarth neu mewn grwpiau bach. Nod y rhaglen yw nid yn unig i wella cyrhaeddiad o ran graddau, ond hefyd i godi ymwybyddiaeth disgyblion o gyfleoedd addysg uwch, drwy gyfrwng rhyngweithio gyda myfyrwyr presennol y Brifysgol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

The GCSE Maths and English Mentoring Programme, run jointly by First Campus and the Central South Consortium Joint Education Service, provides voluntary support to pupils in selected schools in preparation for their upcoming GCSE exams. Student Ambassadors are recruited from Cardiff University and the University of South Wales and are trained by Consortia staff, to ensure their familiarity with the curriculum. Schools signed up to the programme are then designated two Student Ambassadors per subject, who will support pupils either in classrooms or in small groups. The programme is not only aimed to improve grade attainment, but also to raise pupils’ awareness of higher education opportunities through their interactions with current university students.

  TGAU - First Campus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod cyfres gweithdai CA4 yw cefnogi dysgwyr sy’n astudio TGAU Gwyddoniaeth Ddwbl (Bioleg) neu TGAU Bioleg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The KS4 workshop series is designed to support learners studying the Double Science (Biology) or Biology GCSEs.

  Cyfres Gweithdai TGAU B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y gyfres hon o weithdai CA4 yw cefnogi dysgwyr sy’n astudio TGAU Bwyd a Maetheg. Mae’r gweithdai’n ymwneud yn benodol â thri llinyn o’r TGAU:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The KS4 workshop series is designed to support learners studying the Food and Nutrition GCSE. The workshops specifically link to the following three strands of the GCSE:

  Clwb Sadwrn Cenedlaetho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nod y Clybiau yw datblygu amrywiaeth eang o sgiliau a gwybodaeth o fewn y cyfleusterau helaeth sydd ar gael yn Ysgol Chwaraeon a Gwyddorau Iechyd Caerdydd ac Ysgol Gelf a Dylunio Caerdydd, Prifysgol Metropolitan Caerdydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

The First Campus National Saturday Clubs in Science and Art & Design offer the opportunity for young people aged between 14-16 years to attend a weekly Saturday Club.  The Clubs aim to develop a broad range of skills and knowledge within the extensive facilities available at Cardiff School of Sport and Health Sciences and Cardiff School of Art & Design, Cardiff Metropolitan University.  Participants on the Clubs come from the following High Schools from across S.E. Wales;

  Fy Addysg - First Campus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod Fy Addysg a ddyluniwyd yn wreiddiol gan First Campus yw helpu rhieni mewn cymunedau duon a lleiafrifoedd ethnig i ddeall addysg eu plant yn well. Roedd yn cefnogi rhieni ac aelodau o’r teulu a oedd yn wynebu’r sefyllfa o’u plant yn mynd trwy system addysg nad oedd ganddynt brofiad ohoni eu hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	My Education was originally designed by First Campus to help parents in BME communities to better understand their children’s education. It supported parents and family members who were faced with the situation of their children going through an education system, that they had not experienced themselves.

  Prosiect Adolygu Llenyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Nid yw cofrestru eich diddordeb yn sicrhau eich lle, ond bydd aelod o staff First Campus yn cysylltu â chi i drafod. Mae holl weithgareddau 2017/18 yn amodol ar ariannu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	*Registering your interest does not guarantee you a place, but a First Campus member of staff will contact you to discuss. All 2017/18 activities are subject to funding.

  Prosiect Uchelgais Ysgo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae disgyblion blwyddyn 7 o Ysgol Uwchradd Gymunedol Gorllewin Caerdydd yn ymweld â Champws yr Atrium ar 12 a 13 Medi fel rhan o’u Prosiect Uchelgais. Nod y gweithgaredd pontio hwn yw codi dyheadau’r disgyblion newydd i wella eu cyrhaeddiad yn yr Ysgol Uwchradd gyda’r nod o symud i mewn i Addysg Uwch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

Year 7 pupils from Cardiff West Community High School are visiting Atrium Campus on 12th and 13th September as part of their Ambition Project.  This transition activity is aimed at raising aspirations for the new pupils to improve their attainment High School with a view to moving into HE.  During the visit, the children will have a rap with Jon Chase, as well as a Dance and Motion Capture and Virtual Reality workshops.

  Drama Cyfrwng Cymraeg -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Mae Llywelyn yn byw mewn cymdeithas llawn addunedau ac addewidion. Cadw at eich gair yw’r rhinwedd pwysicaf ar gyfer unrhyw ddyn neu fenyw; cadw’ch addewidion yw’r rhinwedd mwyaf. OND, wrth i’r byd newid a symud, mae addewidion yn anodd eu cadw ac mae pob adduned yn anochel yn cael eu torri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Llywelyn lives in a society held together by vows and promises. Keeping your word is the most important quality for any man or woman; fulfilling your promises is the greatest virtue. BUT, as the world changes and shifts, promises are hard to keep and every vow is inevitably broken.

  Prosiectau - Page 4 of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y gweithgaredd pontio hwn yw codi dyheadau’r disgyblion newydd i wella eu cyrhaeddiad yn yr Ysgol Uwchradd gyda’r nod o symud i mewn i Addysg Uwch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	This transition activity is aimed at raising aspirations for the new pupils to improve their attainment High School with a view to moving into HE.

  Cyfres Gweithdai TGAU -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y rhaglen academaidd hon a’i cynlluniwyd yn benodol ar gyfer y prosiect yw meithrin doniau, datblygu sgiliau addysgol ac ysbrydoli dysgwyr i astudio ymhellach a rhoi blas iddynt ar gyfleoedd gyrfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Specially devised academic programme which aims to nurture talent, develop educational skills, and inspire learners towards future study and career opportunities.  The content of the GCSE Workshop Series PE is specially linked to the WJEC GCSE syllabus and offers access to specialist facilities and equipment.

  Cefnogaeth TGAU Busnes ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y sesiwn cefnogaeth TGAU Busnes yw ennyn diddordeb a chefnogi disgyblion Blwyddyn 10 TGAU Busnes gyda’u hastudiaethau. Ar hyn o bryd mae’n cynnwys un diwrnod ar y campws gyda dau ymweliad dilynol i’w hysgol dros y pythefnos canlynol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The GCSE Business support session is designed to stimulate interest and support Year 10 Business GCSE students with their studies. It currently features one day on campus followed by two short follow up visits in their school over the following two weeks.

  TGAU Addysg Gorfforol -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y rhaglen academaidd hon a’i cynlluniwyd yn benodol ar gyfer y prosiect yw meithrin doniau, datblygu sgiliau addysgol ac…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	Specially devised academic programme which aims to nurture talent, develop educational skills, and inspire learners towards future study and career…

  Bwyd a Maetheg - First ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y gyfres hon o weithdai CA4 yw cefnogi dysgwyr sy’n astudio TGAU Bwyd a Maetheg. Mae’r gweithdai’n ymwneud yn…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The KS4 workshop series is designed to support learners studying the Food and Nutrition GCSE.    The workshops specifically link to…

  Gweithio gyda Sipsiwn a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cynhaliwyd y Fforymau ym Mhrifysgol De Cymru, ar gampysau Trefforest a Chasnewydd yn ogystal ag yn Ardal Ddysgu Blaenau Gwent Coleg Gwent. Nod y digwyddiadau hyn yw annog y bobl ifanc i barhau i addysg ôl-16 a chodi eu dyheadau i fynd i Addysg Uwch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

First Campus has hosted the Travelling Ahead South East Wales Regional Fora since October 2015.  Working with Travelling Ahead Coordinators and the young people to plan events with some of the sessions being run by the young people.  The Forums have taken place at the University of South Wales, Treforest and Newport Campuses as well as Coleg Gwent Blaenau-Gwent Learning Zone.  The aim of the events is to encourage the young people to continue into post-16 education and to raise their aspirations to go on to Higher Education.  It is hoped that by hosting the events within FEIs and HEIs, that some of the young people will feel comfortable enough to attend when they reach the right age.

  Cyfnod Allweddol 4 - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y sesiwn cefnogaeth TGAU Busnes yw ennyn diddordeb a chefnogi disgyblion Blwyddyn 10 TGAU Busnes gyda’u hastudiaethau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain	The GCSE Business support session is designed to stimulate interest and support Year 10 Business GCSE students with their studies.

  Gweithio gyda Sipsiwn a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cynhaliwyd y Fforymau ym Mhrifysgol De Cymru, ar gampysau Trefforest a Chasnewydd yn ogystal ag yn Ardal Ddysgu Blaenau Gwent Coleg Gwent. Nod y digwyddiadau hyn yw annog y bobl ifanc i barhau i addysg ôl-16 a chodi eu dyheadau i fynd i Addysg Uwch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

First Campus has hosted the Travelling Ahead South East Wales Regional Fora since October 2015.  Working with Travelling Ahead Coordinators and the young people to plan events with some of the sessions being run by the young people.  The Forums have taken place at the University of South Wales, Treforest and Newport Campuses as well as Coleg Gwent Blaenau-Gwent Learning Zone.  The aim of the events is to encourage the young people to continue into post-16 education and to raise their aspirations to go on to Higher Education.  It is hoped that by hosting the events within FEIs and HEIs, that some of the young people will feel comfortable enough to attend when they reach the right age.

  16/17 Gwersyll Gofod a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I bawb a oedd yn rhan o’r Gwersyll Gofod a Pheirianneg, hoffwn fynegi fy niolch am eich ymdrechion yn rhoi’r cyfle i fy merch fynychu’r Gwersyll Gofod a Pheirianneg. Mae hi wedi dweud wrthyf ei bod yn credu ei fod yn anhygoel a’i bod hi wir wedi mwynhau, a’i bod wedi ei argyhoeddi’n fwy mai gwyddoniaeth (Astroffiseg yn benodol) yw beth hoffai hi ei wneud. Diolch am roi’r cyfle arbennig hwn i fy merch.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcampus.org as primary domain

“To all involved in Space & Engineering Camp, can I express my gratitude for your efforts in giving my daughter the opportunity to attend the Space & Engineering Camp. She has told me she thought it was incredible and she really enjoyed it, and that it has further convinced her that science (and in particular Astro-physics) is what she would like to do.  Thank you for providing this superb opportunity for my daughter.”