|
|
İlk iki gün örgütsel konularla ilgiliydi ve üçüncü gün Montecchio Maggiore belediyesine bir eğitim ziyareti izledi. Ziyaret sırasında katılımcılar, enerji yönetim sisteminin uygulanmasındaki deneyimleri hakkında belediyenin enerji yöneticisi tarafından bilgilendirilmeye fırsat buldular.
|
|
|
As part of the C4S project, the second meeting of the partners was held in Padova, Italy, at 15-17 May 2018, where the progress of the project was discussed. The first two days concerned organizational issues, and the third day followed an educational visit to the municipality of Montecchio Maggiore. During the visit the attendees had the opportunity to be informed by the Municipality's energy administrator about their experience in the implementation of the energy management system. Subsequently, the local authorities' representatives from the participating countries were divided into groups and discussed the progress and the difficulties they have faced so far in the implementation of EnMS and the upgrading of their SEAPs.
|
|
|
Dans le cadre du projet C4S, la deuxième réunion des partenaires s'est tenue à Padoue, en Italie, au 15-17 de mai 2018, où l'avancement du projet a été discuté. Les deux premiers jours ont porté sur des questions d'organisation, et le troisième jour a suivi une visite éducative dans la municipalité de Montecchio Maggiore. Au cours de la visite, les participants ont eu l'occasion d'être informés par l'administrateur de l'énergie de la municipalité de leur expérience dans la mise en œuvre du système de gestion de l'énergie. Par la suite, les représentants des autorités locales des pays participants ont été divisés en groupes et ont discuté des progrès et des difficultés qu'ils ont rencontrés jusqu'à présent dans la mise en œuvre du SGR et la mise à niveau de leurs PAED.
|
|
|
Im C4S Projekt wurde das zweite Treffen der Partner in Padova, Italien, in 15-17 Mai 2018 wo der Fortschritt der Projektarbeit gehalten wurde diskutiert. Die ersten zwei Tage betrafen organisatorische Fragen, und am dritten Tag folgte ein Bildungsbesuch in der Gemeinde Montecchio Maggiore. Während des Besuchs hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, sich vom Energieverwalter der Gemeinde über ihre Erfahrungen bei der Einführung des Energiemanagementsystems informieren zu lassen. Dann werden die Vertreter der lokalen Behörden der Länder am Projekt beteiligten wurden in Gruppen aufgeteilt und diskutierten über die Fortschritte und die Schwierigkeiten so weit in die EnMS Umsetzung und ihre SEAP aktualisieren.
|
|
|
Como parte del proyecto C4S, la segunda reunión de los socios se celebró en Padua, Italia, en 15-17 May 2018, donde se discutió el progreso del proyecto. Los primeros dos días tuvieron que ver con cuestiones de organización, y el tercer día siguió una visita educativa al municipio de Montecchio Maggiore. Durante la visita, los asistentes tuvieron la oportunidad de ser informados por el administrador de energía del Municipio sobre su experiencia en la implementación del sistema de gestión energética. Posteriormente, los representantes de las autoridades locales de los países participantes se dividieron en grupos y discutieron el progreso y las dificultades que han enfrentado hasta ahora en la implementación de EnMS y la actualización de sus PAES.
|
|
|
Nell'ambito del progetto C4S si è tenuta la seconda riunione dei partner a Padova, Italia, in 15-17 maggio 2018 in cui si è discusso di avanzamento dei lavori del progetto. I primi due giorni hanno riguardato questioni organizzative e il terzo giorno ha fatto seguito una visita didattica al comune di Montecchio Maggiore. Durante la visita i partecipanti hanno avuto l'opportunità di essere informati dall'amministratore dell'energia del Comune sulla loro esperienza nell'implementazione del sistema di gestione dell'energia. Poi i rappresentanti degli enti locali dei paesi che partecipano al progetto sono stati divisi in gruppi e hanno discusso i progressi compiuti e le difficoltà incontrate finora nell'attuazione degli ENM e aggiornare il proprio SEAP.
|
|
|
Binnen het C4S project werd gehouden de tweede bijeenkomst van partners in Padova, Italië, in 15-17 mei 2018 waar de vooruitgang van het project werk werd besproken. De eerste twee dagen hadden betrekking op organisatorische kwesties, en de derde dag volgde een educatief bezoek aan de gemeente Montecchio Maggiore. Tijdens het bezoek kregen de aanwezigen de gelegenheid om door de energieadviseur van de gemeente te worden geïnformeerd over hun ervaring met de implementatie van het energiebeheersysteem. Dan is de vertegenwoordigers van de lokale autoriteiten van de landen die deelnemen aan het project werden in groepen verdeeld en gesproken over de geboekte vooruitgang en de moeilijkheden die tot nu toe in de uitvoering van de ENMs aangetroffen en verbetering van hun SEAP.
|
|
|
В рамках проекта C4S второе совещание партнеров состоялось в Падуе, Италия, на 15-17 May 2018, где обсуждался ход проекта. Первые два дня касались организационных вопросов, а на третий день последовал образовательный визит в муниципалитет Монтеккио Маджоре. Во время визита участники имели возможность получить информацию от энергетического администратора муниципалитета об их опыте внедрения системы управления энергией. Впоследствии представители местных органов власти из участвующих стран были разделены на группы и обсудили прогресс и трудности, с которыми они сталкивались до настоящего времени в области внедрения EnMS и обновления их SEAP.
|
