zagreb – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22'251 Résultats   1'877 Domaines   Page 10
  eeas.europa.eu  
CROATIA Zagreb
GEORGIEN Tbilisi
COSTA DE MARFIL Abiyán
COSTA D’AVORIO Abidjan
COSTA DO MARFIM Abidjan
ГРУЗИЯ Тбилиси
GAMBIE Banjul
ELFENBENSKYSTEN Abidjan
FEHÉROROSZORSZÁG Minszk
FILIPINY Manila
CUBA Havana
GAMBIA Banjul
GAMBIA Banjul
GABONA, Librevila
IL-KAMERUN Yaounde
AN IARÁIC Bagdad
  4 Treffer executiveacademy.at  
The Isola neighbourhood in two inadequate descriptive systems (Kunstraum Lakeside, Klagenfurt, 2009); Disobedience Archive (HDLU, Zagreb, 2008 and MNAC, Bucharest, 2009); and Cities from below (Fondazione Teseco, Pisa, 2006–2007).
Zijn curatoriele projecten bestaan uit: Practicing Memory - in a time of an all-encompassing present (Cittadellarte - Fondazione Pistoletto, Biella, 2010); Altri Discorsi. Crossing the DOCVA Video Archive (Careof, Milan, 2009); participation in Public Turbulence by Bert Theis and Alberto Pesavento (Isola neighbourhood, Milan, 2009) and The Power of the Artist #1 (Spazio Dinamico PME, Pisa, 2007), en anderen. Sinds 2006 werkt Lucchetti samen met Marco Scotini rond enkele projecten zoals: We Do It. The Isola neighbourhood in two inadequate descriptive systems (Kunstraum Lakeside, Klagenfurt, 2009); Disobedience Archive (HDLU, Zagreb, 2008 and MNAC, Bucharest, 2009); and Cities from below (Fondazione Teseco, Pisa, 2006–2007).
  9 Treffer www.dermtek.com  
Until tonight and until the end of the week, in Zagreb and Varaždin, at the Festival of the European Short Story!
Do večeras i do kraja tjedna, u Zagrebu i Varaždinu, na Festivalu europske kratke priče!
  www.skyprimeav.com  
The Lectar Inn and Museum is located 5 min from Lake Bled, 20 min from Ljubljana Airport, 30 min from the capital, Ljubljana, 2 hours from Zagreb, 3 hours from Vienna
Einige Entfernungen: 5 Min. vom Bleder See, 20 Min. vom Flughafen Ljubljana, 30 Min. von der Hauptstadt Ljubljana, 2 h von Zagreb, 3 h von Wien
  2 Treffer www.cca.qc.ca  
Austria, Hungary, WWI, Central Europe, 20th century, Coop Himmelb(l)au, Vienna, Budapest, Prague, Czech Republic, Zagreb, Krakow, Ukraine, Poland, Romania, Slovenia, Getty, modernism, national identity, urban planning
Autriche, Hongrie, Première Guerre mondiale, Europe centrale, XXe siècle, Coop Himmelb(l)au, Vienne, Budapest, Prague, République tchèque, Zagreb, Cracovie, Ukraine, Pologne, Roumanie, Slovénie, Getty, modernisme, identité nationale, urbanisme
  www.firenze-oltrarno.net  
Alexandria, 2 February 2005— The Bibliotheca Alexandrina (BA), in collaboration with the Croatian Ministry of Foreign Affairs, the Croatian Embassy in Cairo, and Academia Cravatica in Zagreb, Croatia, is hosting an exhibition entitled The Challenge of the Cravat from 8 to 22 February 2005.
2005 الإسكندرية في 24 يناير– يزور مكتبة الإسكندرية صباح الثلاثاء الخامس والعشرين من يناير 2005، وفد رفيع المستوى من دولة استونيا برئاسة السيدة كريستينا أوجولاند، وزير الخارجية. يقوم الوفد بجولة يتفقد خلالها الأقسام المختلفة بالمكتبة للتعرف على الخدمات التي تقدمها لروادها، بالإضافة إلى زيارة ...
  6 Treffer www.fortysevenhotel.com  
Tihana Lazović was born in 1990 in Zadar, Croatia. She graduated at Zagreb’s Academy of Dramatic Art in 2013. During her acting career she received the Golden Arena for the best actress at the 62 Pula Film Festival, the Award for Outstanding Actress at the 25 Film Festival Cottbus, the Best Actress Award at the Cinoche International Film Festival in Quebec, Canada, the Best Actress Award at Pristina Film Festival.
Hrvatska glumica Tihana Lazović je rođena 1990. u Zadru. 2013. je diplomirala na Zgrebačkoj akademiji dramskih umetnosti. Tokom svoje glumačke karijere nagrađena je Zlatnom arenom za Najbolju glumicu na 62. Plulskom festivalu, nagradom za Izvanrednu glumicu na 25 Kotbus festivalu, nagradom za Najbolju glumicu na Međunarodnom filmskom festivalu u Kvebeku, nagradom za nabolju glumicu na Prištinskom filmskom festivalu. Na Berlinalu 2016. Tihana je izabrana među 10 najperspektivnijih evropskih glumica.
  15 Treffer www.svr-architects.eu  
Since 2014 I have been working in the corporate communications department of Robert Bosch Croatia, Zagreb. I have also handled various corporate communications activities such as social media community editor, media relations execution, and trade-show support for Slovenia and Croatia.
Seit 2014 arbeite ich in der Unternehmenskommunikation der Robert Bosch Kroatien, Zagreb. Ich habe bereits verschiedene Erfahrungen im Bereich Unternehmenskommunikation gesammelt, der auch die verschiedenen Bereiche der Online-Medien umfasst. Sowohl beruflicher Hintergrund und auch Interesse liegen bei der Pressarbeit, die ich als Journalist bei „Business diary“, einer Zeitung besonders für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten kennengelernt habe. Diese Arbeit war auch einer der wichtigsten Gründe für mich, Kommunikationswissenschaften (M.A.) und Soziologie (B.A.) an der Hochschule in Zagreb zu studieren.
  2 Treffer www.hebronrc.ps  
(PL), Movenda (IT), Fondazione VEL (CH), City of Skopje (MK), Sestran (UK), Region Lazio (IT), City of Zagreb (HR), Prometni institut Ljubljana d.o.o. (SLV), TTS (IT), IBI Group Scotland (UK), Concept Factory (LU), Strategic Stuff (NL), University of West Hungary (HO), Zight (NL), Cetemmsa (ES), Brescia Mobilità (IT), Taxistop (BE), City of Turijn (IT), Liftshare (UK)
Fit Consulting (IT), Certh (GR), The University Court of the University of Aberdeen (UK), Ab.Acus srl (IT), Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (CH), Vectos (UK), luxMobility (LU), Bermag Sp.j. (PL), Movenda (IT), Fondazione VEL (CH), City of Skopje (MK), Sestran (UK), Regio Lazio (IT), City of Zagreb (HR), Prometni institut Ljubljana d.o.o. (SLV), TTS (IT), IBI Group Scotland (UK), Concept Factory (LU), Strategic Stuff (NL), University of West Hungary (HO), Zight (NL), Cetemmsa (ES), Brescia Mobilità (IT), Taxistop (BE), Stad Turijn (IT), Liftshare (UK)
  www.european-council.europa.eu  
Capital city: Zagreb
Capitale: Zagreb
Hauptstadt: Zagreb
Capital Zagreb
Capitale: Zagabria
Capital: Zagreb
Πρωτεύουσα: Ζάγκρεμπ
Hoofdstad: Zagreb
Столица: Загреб
Glavni grad: Zagreb
Hlavní město: Záhřeb
Hovedstad: Zagreb
Pealinn: Zagreb
Pääkaupunki: Zagreb
Hivatalos nyelv: horvát (
Valstybinė kalba: kroatų k. /
Stolica: Zagrzeb
Suprafață totală: 56 594 km2
Hlavné mesto: Záhreb
Glavno mesto: Zagreb
Huvudstad: Zagreb
Oficiālā valoda – horvātu/
Belt kapitali: Zagreb
An Phríomhchathair: Zagreb
  www.medelit.com  
He also has taught at the Columbia University Graduate Business School, University of Zagreb, University of Rijeka, Ho Chi Minh City Economics University and College of Marketing, Swedish School of Economics, University of Western Australia, University of Munich, etc.
Cliff Shultz là giáo sư và chủ nhiệm Kellstadt về Marketing ở trường Kinh doanh Quinlan, thuộc Đại học Loyola Chicago. Ông có bằng PhD, M. Phil, và MA từ Đại học Columbia Thành phố New York, và bằng B.A. từ Đại học DePauw. Trước khi gia nhập Loyola, tiến sĩ Shultz là giáo sư và chủ tịch Quỹ Marley ở trường Kinh doanh W. P. Carey và Trường Quản lý và Kinh tế Nông nghiệp tại Đại học Arizona State. Ông cũng giảng dạy tại Trường Cao học thuộc Đại học Columbia, Đại học Zagreb, Đại học Rijeka, Đại học Kinh tế Thành phố HCM và Đại học Marketing, Trường Kinh tế Thụy Điển, Đại học Tây Australia, Đại học Munich, ...; ông là học giả Fulbright (Croatia và Việt Nam), và Học giả thỉnh giảng tại Chương trình Đông Dương của Viện Phát triển Quốc tế Harvard, và hiện là giảng viên quốc tế của Chương trình Giảng dạy Kinh tế Harvard-Fulbright.
  www.seth.pt  
KHL Zagreb 25,00
Khl Medvescak Zagreb 25,00
  www.ub.edu  
In 1995 the group of Electroanalysis was perfectly stablished, with three staff members (M. Esteban, C. Ariño and J.M. Díaz) plus Prof. Casassas, that was still active as Emeritus Professor, and the incorporation for several years of the visiting professors Bozidar and Zorana Grabaric (from Zagreb, Croacia) and Jesús Mendieta (from the University of Alcalá de Henares).
Hacia 1995 el grupo de Electroanálisis estaba perfectamente consolidado, con tres miembros estables (M. Esteban, C. Ariño y J.M. Díaz), el propio Prof. Casassas, que continuaba como Profesor Emérito y la incorporación durante varios años de los profesores visitantes Bozidar y Zorana Grabaric (procedentes de Zagreb, Croacia) y Jesús Mendieta (de la Universidad de Alcalá de Henares). En estos años, la colaboración, por una parte, con el Dr. Romà Tauler, del Grupo de Equilibrios en Solución y Quimiometría y, por otro, con la Dra Adela Rodríguez, del Instituto de Investigación de Geel (Bélgica) hicieron posible un importante cambio de dirección en las líneas de investigación del grupo. Concretamente, se empezaron a aplicar técnicas quimiométricas de análisis multivariante para estudiar los complicados voltamperogramas (con numerosas señales solapadas) que se obtienen en el estudio de la complejación de metales por proteínas con elevados contenidos en grupos tiol. Estas biomoléculas son decisivas en la regulación de metales en los seres vivos. Los primeros compuestos de este tipo que se estudiaron fueron el glutatión (GSH) y las metalotioneínas (MT), esencialmente dentro de la Tesis Doctoral de Sílvia Díaz (2001). Después, el estudio se amplió a las fitoquelatinas (PC, las biomoléculas análogas a las MT de los animales en los organismos vegetales) coincidiendo con la Tesis Doctoral de Boris Cruz (2003). Las últimas Tesis Doctorales del grupo han continuado el estudio de estos sistemas con la incorporación de nuevas técnicas experimentales para complementar la información voltamperométrica y de nuevas metodologías quimiométricas para tratar conjuntos de datos no lineales. Así, la Tesis de Elena Chekmeneva (2010) profundizó sobre todo en el uso de las valoraciones calorimétricas isotérmicas (ITC) y la espectrometría de masas (ESI-MS), y la Tesis de Arístides Alberich (2011) en la aplicación del dicroísmo circular (CD) y en el desarrollo de metodologías para corregir el desplazamiento lateral de las señales voltamperométricas. Por otra parte, las Tesis Doctorales de Rui Gusmão (2012) y Santiago Cavanillas (en fase de realización) se basan en la utilización y optimitzación de estas técnicas y metodologías en el caso de mezclas complejas de iones metálicos y péptidos ricos en grupos tiol.
Cap al 1995 el grup d'Electroanàlisi estava perfectament consolidat, amb tres membres estables (M.Esteban, C. Ariño i J.M. Díaz), el propi Prof. Casassas, que continuava com a Professor Emèrit i la incorporació durant alguns anys dels professors visitants Bozidar i Zorana Grabaric (provinents de Zagreb, Croàcia) i Jesús Mendieta (de la Universitat d'Alcalà d'Henares). En aquest temps, la col·laboració, per una banda, amb el Dr. Romà Tauler, del Grup d'Equilibris en Solució i Quimiometria i, per l'altra, amb la Dra Adela Rodríguez, de l'Institut d'Investigació de Geel (Bèlgica) va fer possible un important canvi de direcció en les línies de recerca del grup. Així, es van començar a aplicar tècniques quimiomètriques d'anàlisi multivariant per tal d'analitzar els complicats voltamperogrames (amb nombrosos senyals solapats) que s'obtenen a l'estudi de la complexació de metalls per proteïnes amb elevat contingut en grups tiol. Aquestes biomolècules tenen un paper clau en la regulació de metalls als éssers vius. Els primers compostos d'aquest tipus que es van estudiar van ser el glutatió (GSH) i les metal·lotioneïnes (MT), essencialment dins de la Tesi Doctoral de Sílvia Díaz (2001). Després, l'estudi es va ampliar a les fitoquelatines (PC, les biomolècules anàlogues de les MT dels animals en els organismes vegetals) tot coincidint amb la Tesi Doctoral de Boris Cruz (2003). Les darreres Tesis Doctorals del grup han continuat l'estudi d'aquests sistemes amb la incorporaciò de noves tècniques experimentals per complementar la informació voltamperomètrica i de noves metodologies quimiomètriques per tractar conjunts de dades no lineals. Així, la Tesi d'Elena Chekmeneva (2010) va aprofundir sobretot en l'ús de les valoracions calorimètriques isotèrmiques (ITC) i l'espectrometria de masses (ESI-MS), i la Tesi d'Arístides Alberich (2011) en l'aplicació del dicroísme circular (CD) i en el desenvolupament de metodologies per corregir el desplaçament lateral dels senyals voltamperomètrics. D'altra banda, les Tesis Doctorals de Rui Gusmão (2012) i Santiago Cavanillas (en fase de realització) es basen en la utilització i optimització d'aquestes tècniques i metodologies en el cas de mescles complexes de ions metàl·lics i pèptids rics en grups tiol.
  www.hotelalaska.it  
In Stockholm, the market rents have increased faster than in Helsinki in recent years, and the rents of the best premises is almost twice as much as in Helsinki. The lowest rents of the comparison were found in Ljubljana, Zagreb and Bratislava.
Enligt globala fastighetskonsulterna Jones Lang LaSalle Inc. är kontorshyrorna högst i London, och över tre gånger så höga i genomsnitt som i Helsingfors. Näst högst är kontorshyresnivån i Paris. I Stockholm har marknadshyrorna stigit snabbare än i Helsingfors de senaste åren, och för de bästa kontorslokalerna får man nästan betala dubbelt så mycket i Stockholm som i Helsingfors. Lägst bland de jämförda huvudstäderna är kontorshyrorna i Ljubljana, Zagreb och Bratislava. Även i Köpenhamn är hyrorna för de bästa kontorslokalerna klart lägre än i Helsingfors. De senaste tio åren har kontorshyrorna utvecklats långsammare i Helsingfors än i de flesta andra europeiska huvudstäder.
  www.eu2009.cz  
Capital: Zagreb
Capitale : Zagreb
Hlavní město: Záhřeb
  3 Treffer dazibao-photo.org  
A graduate of the Academy of Fine Arts in Zagreb, Damir Očko (1977) lives and works in Croatia. His work has been shown widely in Europe and was recently the subject of solo exhibitions,
Diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb, Damir Očko (1977) vit et travaille en Croatie. Son travail est largement diffusé en Europe et a fait récemment l’objet d’expositions solo dont
  76 Treffer www.myprovence.fr  
Mirjana Hrga was born in 1971 in Bjelovar, Croatia, where she grew up and discovered his passion for handball. She studied at the Faculty of Political Sciences in Zagreb, Department of Journalism, where she graduated.
Mirjana Hrga rođena je 1971. godine u Bjelovaru, Hrvatska, gdje je odrasla i otkrila svoju strast prema rukometu. Studirala je  na fakultetu Političkih znanosti u Zagrebu, smjer novinarstvo gdje je i diplomirala. Kao vanjskopolitički novinar izvještavala je iz svjetskih kriznih žarišta, od Ukrajine, Sirije, Gaze, Zapadne obale i mnogih drugih mjesta. Film "Prvi put" njen je prvi dokumentarni film.
  2 Treffer de.rism.info  
MusMig participants recently met in Mainz this past April and will have additional meetings in October in Zagreb and in spring 2016 in Warsaw. They are planning on publishing articles, monographs, music editions, and a database with interactive maps.
Im vergangenen April fand in Mainz die erste Projekt-Konferenz statt. Weitere Konferenzen sind für den kommenden Oktober in Zagreb angekündigt und für den Frühling 2016 in Warschau. Geplant ist die Publikation von Artikeln, Monographien und Musikeditionen sowie eine Datenbank mit interaktiven Landkarten.
  16 Treffer www.dfait.gc.ca  
To celebrate Canada’s 150th anniversary of Confederation, Canada’s diplomatic missions from Astana to Zagreb and all points in between are organizing Canada 150 events to showcase Canada as a premier destination to visit, study, work, invest and live.
Pour célébrer le 150e anniversaire de la Confédération canadienne, les missions diplomatiques du Canada d'Astana à Zagreb et tous les points intermédiaires organisent des événements Canada 150 pour présenter le Canada comme un endroit de choix pour visiter, étudier, travailler, investir et vivre.
  3 Treffer www.publicspace.org  
magazine in Zagreb and published a book
en Zagreb y en 2007 publicó el libro
a Zagreb i el 2007 va publicar el llibre
  qbs.pl  
Mauro is taking Liza on a musical journey though the countries of the Orient Express route: from the Slovenian capital Ljubljana, the old part of Zagreb, the northern lands of Serbia, the countryside of Bulgaria and the enchantment of the city Istanbul, the final destination of their journey.
De reis blijft niet bij een paar dagen, Mauro neemt zijn dochter mee op een muzikale reis langs de route van de Oriënt Express. Samen reizen Liza en Mauro naar de Sloveense hoofdstad Ljubljana, naar het oude gedeelte van Zagreb. Ze reizen van de droge vlaktes van Noord Servië naar het heuvelachtige zuiden en van het achtergebleven platteland van Bulgarije naar de betovering van het kosmopolitische Istanbul, de eindbestemming van de reis.
  www.eu2006.at  
Capital city: Zagreb
Capitale: Zagreb
Hauptstadt: Agram
  2 Treffer www.eu2007.de  
Capital: Zagreb
Capitale: Zagreb
Hauptstadt: Zagreb
  2 Treffer strelka.com  
university of zagreb
университет загреба
  2 Treffer www.strelka.com  
university of zagreb
университет загреба
  3 Treffer publicspace.org  
magazine in Zagreb and published a book
en Zagreb y en 2007 publicó el libro
a Zagreb i el 2007 va publicar el llibre
  catalog.c3.hu  
Her main area of research is the relationship between society, visual arts and the media, particularly in the post-communist areas. Some of her important publications on this topic include "Fiction Reconstructed New Media, (Video) Art, Postsocialism and Retroavant-Garde" (Ljubljana 1997; Zagreb, 1998).
Riekában, az egykori Jugoszláviában (ma Horvátország) született. Jelenleg Ljubljanában (Szlovénia) él és dolgozik. A Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Filozófiai Kutatóintézetének kutató-munkatársa. Szabadúszó kurátor, médiaszakértő, író és maga is aktív médiaművészeti alkotó. Ph.D fokozatát a ljubljanai egyetemen szerezte, dolgozatát a virtuális valóság és a megváltozott idő- és térparadigmák filozófiai vonatkozásaiból írta. Fő kutatási területe a társadalom, a vizuális művészetek és a média kapcsolata, különös tekintettel a posztkommunista térségre. Olyan jelentős publikációi jelent meg a témában, mint a 'Fiction Reconstructed New Media, (Video) Art, Postsocialism and Retroavant-Garde' (Ljubljana 1997; Zagreb, 1998). A berlini és lipcsei szervezésben megvalósuló, a ljubjanai IRWIN csoport által iniciált 'Symposium and University Network Mind the Map! History is not given' projekt társigazgatója 2005-ben. Aina Šmid ljubljana-i művészettörténésszel 1982 óta dolgozik együtt. A napi politikai eseményeket, katasztrófákat feldolgozó munkáikban különöző médiumok alkalmazásával kísérleteznek, így a jelenetek felépítését a thriller műfajából kölcsönzik, a képi világot a pornó műfaj vizalitása határozza meg. Legutóbbi videómunkájuk: 'Seizure – Rewriting counter-histories, video' (2015). (2016)
  3 Treffer secondlife.aditi.lindenlab.com  
SPVH CONFERENCE in Zagreb, 29 - 30 of November 28.11.2013
SPVH KONFERENZ in Zagreb, 29 - 30 November 28.11.2013
  www.gva.ch  
Baboo, the Geneva airline, announces five new destinations for its winter schedule: nonstop flights from Geneva to Toulouse, Bordeaux, Athens, Bucharest, Zagreb.
La compagnie aérienne genevoise Baboo annonce l'ouverture de cinq nouvelles lignes pour son horaire d'hiver: Toulouse, Bordeaux, Athènes, Bucarest, Zagreb.
Die Genfer Fluggesellschaft Baboo kündigt die Eröffnung von fünf neuen Fluglinien für ihren Winterflugplan an: Toulouse, Bordeaux, Athen, Bukarest und Zagreb.
  www.aire-du-larzac.com  
NETAVIS Observer delivers real business value to this four star hotel in Zagreb..
des Kundenservices schafft NETAVIS Observer echten Businessmehrwert für das vier Sterne Hotel in Zagreb.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10