zagreb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  afa.biff.kr
  About archiving  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in their city, and have collected a considerable number of items in the work of their organization with the independent cultural csene in Zagreb. With the organizations present they shared their experience and many tips, which will greatly assist in further work the indpendent cultural scene, and also their work will become more visible and preserved in one place, and, as they say, soon it will become available in an on-line archive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturanova.org as primary domain
u svom gradu i do sada su sakupile zavidan broj građe o radu organizacija sa nezavisne kulturne scene u Zagrebu. Sa prisutnim organizacijama su podelile iskustvo i mnogobrojne savete u vezi sa samodokumentovanjem, koji će nadalje u mnogome pomoći nezavisnoj kulturnoj sceni da njen rad postane kako vidljiviji, tako i sačuvan na jednom mestu koji će, kako same kažu, u skorije vreme postati dostupan i u on-line arhivi.
  About archiving  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After four days of workshops of archiving under the lidership of Miljenka Buljević and Dunja Kučinac from Zagreb, many NGOs organizations have walked through the spaces of the Association Kulturanova and CK13.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturanova.org as primary domain
Nakon četiri dana radionica o arhiviranju pod vođstvom Miljenke Buljević i Dunje Kučinac iz Zagreba, prostorijama Asocijacije Kulturanova i CK13 prošle su mnoge NGO organizacije sa područja Vojvodine. Nakon višesatnih razgovora o radu sopstvenih organizacija, uvideli smo da nevladine organizacije kako u Srbiji, tako i u Hrvatskoj, dokumentovanje sopstvenih programa, projekata i razne druge dokumentacije koje svedoče o radu organizacije, najčešće prepuštaju slučaju, usmenoj predaji ili čuvanju po najrazličitijim mestima po kancelariji, tavanima, raznim skladištima. Nakon nekog vremena, sva ova dokumenta bivaju zaboravljena i kad zatrebaju članovima organizacije, pronaći ih-pravi je problem. Inspirisani ovom problematikom, 2003. godine, Miljenka Buljević i Dunja Kučinac iz Zagreba pokrenule su
  About archiving  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After four days of workshops of archiving under the lidership of Miljenka Buljević and Dunja Kučinac from Zagreb, many NGOs organizations have walked through the spaces of the Association Kulturanova and CK13.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturanova.org as primary domain
Nakon četiri dana radionica o arhiviranju pod vođstvom Miljenke Buljević i Dunje Kučinac iz Zagreba, prostorijama Asocijacije Kulturanova i CK13 prošle su mnoge NGO organizacije sa područja Vojvodine. Nakon višesatnih razgovora o radu sopstvenih organizacija, uvideli smo da nevladine organizacije kako u Srbiji, tako i u Hrvatskoj, dokumentovanje sopstvenih programa, projekata i razne druge dokumentacije koje svedoče o radu organizacije, najčešće prepuštaju slučaju, usmenoj predaji ili čuvanju po najrazličitijim mestima po kancelariji, tavanima, raznim skladištima. Nakon nekog vremena, sva ova dokumenta bivaju zaboravljena i kad zatrebaju članovima organizacije, pronaći ih-pravi je problem. Inspirisani ovom problematikom, 2003. godine, Miljenka Buljević i Dunja Kučinac iz Zagreba pokrenule su