Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats international.gc.ca

Inspection Reports - 2010

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canadian Consulate General, Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Consulat Général du Canada, Zagreb

Audit Reports - 2002

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canadian Embassy, ZAGREB (PDF Version*, 51 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Ambassade du Canada, ZAGREB (Format PDF*, 58 ko)

Inspection of the Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.1.9 An MOU should be developed to govern the administrative relationship between the missions in Belgrade and Zagreb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	5.1.9 Un protocole d’entente devrait être établi afin de régir la relation administrative entre les missions à Belgrade et à Zagreb.

Inspection of the Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.1.9 In-progress for September 2009. The Mission will complete a draft agreement based on the recent requirements of the spoke mission and discuss with the new HOM once he arrives in Zagreb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	5.1.9 En cours pour septembre 2009. La mission établira une ébauche d'entente basée sur les récentes exigences de la mission satellite et discutera avec le nouveau CDM lors de son arrivée à Zagreb.

CANADIAN CONSULATE GENE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canadian Consulate General Zagreb – Organizational Chart – Accessible version
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Consulate Général du Canada à Zagreb – Organigramme – Version accessible

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Audit of the Canadian Embassy, Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Programme d'administration

Inspection of the Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.1.2 The Mission also provides administrative support services to the mission located in Zagreb, Croatia. There is no memorandum of understanding, however, to define the services provided and the standards to be maintained.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	5.1.2 La mission fournit également des services de soutien administratif à la mission située à Zagreb, en Croatie. Toutefois, aucun protocole d’entente ne définit les services fournis et les normes à respecter.

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3.2.4 RBD, in consultation with other Departmental stakeholders, should review the current operational requirements of Zagreb and determine if it warrants an administrative Category II rating.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	une mission de catégorie II. Dans ce cas, la Direction générale, en consultation avec la mission, aiderait celle-ci à obtenir les outils essentiels à l'amélioration de l'efficacité opérationnelle.

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Consular Program is operating effectively under the management of the DMCO and an experienced and dedicated Consular Officer. Assistance is provided to the Spoke Missions of Sarajevo and Zagreb as stipulated in the Memoranda of Understanding (MOUs) between the Spokes and the Hub (Budapest).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Programme des services consulaires fonctionne sous la direction de l'AGCA et d'un agent consulaire expérimenté et dévoué. Le Programme bénéficie du soutien des missions satellites de Sarajevo et de Zagreb, comme le prévoient les protocoles d'entente (PE) conclus entre les satellites et la mission centrale (Budapest).

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A previous audit took place in August, 1994. The Mission is accredited to both Hungary and Slovenia and is the Hub to the Spoke Missions of Zagreb and Sarajevo providing support to their trade, investment and administrative activities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Une vérification a été menée à Budapest du 5 au 11 juin 2001. Elle visait les programmes suivants : Relations générales (RG), Promotion du commerce international (PCI) et Services consulaires et administratifs. La dernière vérification remontait au mois d'août 1994. La mission de Budapest est accréditée en Hongrie et en Slovénie; elle joue le rôle de plaque tournante pour les missions satellites de Zagreb et de Sarajevo, auxquelles elle accorde son assistance dans les secteurs du commerce, des investissements et de l'administration.

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.1.3 Last February the Commercial Section from Budapest had an Inter-Post meeting in Zagreb. The purpose was to familiarize themselves with the Croatia region. In addition, the CO was in Budapest in November to participate in the planning process that resulted in the preparation of the IBD Strategic Plan for the region.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	2.1.5 La région a besoin d'un autre délégué commercial (FS-2 junior) expérimenté qui serait affecté aux missions satellites, pour compléter la mise en oeuvre du PCI. Une légère hausse du plafond prévu pour l'hébergement et une augmentation des fonds pour l'embauche d'interprètes conférerait à la mission un élan important pour les activités de mise en oeuvre du plan du PCI.

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This Officer may be the same one who initially signed Section 34 of the FAA. This situation occurs in Zagreb. The Mission does not have a work-around procedure when the Officer available is the same one who signed Section 34.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	3.3.10 Trois options se présentent à la mission : attendre que l'autre agent se libère, envoyer le document à l'agent-gestionnaire consulaire à Budapest pour les fins de signature, ou déléguer à l'adjointe administrative / consulaire un pouvoir de signature pour des montants de 10 000 $ et moins, après lui avoir fourni la formation nécessaire.

Audit of the Canadian E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

3.2.4 The classification of Zagreb as a Category III Mission does not provide the Head of Mission with the necessary tools to achieve his goals and to carry out his mandate. Moreover, the distinction between Category III and Category II Missions is not transparent to any clients of the Mission nor to the receiving country.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

3.2.4 Il faut noter qu'un changement de catégorie entraîne une augmentation du soutien de SRD; cette augmentation du soutien n'est pas recommandée, si on compare la situation de la mission par rapport à celle d'autres missions semblables (tant sur le plan du nombre d'EC que du mandat). On s'attend donc à ce que la Direction soit tenue responsable des dépenses qui seront engagées pour un changement de résidence, p. ex. l'ameublement, l'argenterie et la décoration intérieure. De plus, il y aurait probablement une hausse des frais annuels de location et de fonctionnement et entretien dont il faudrait tenir compte dans l'examen du dossier, lors de la prise de décision.

Inspection of the Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There is a good level of coverage of the countries of accreditation, and both the HOM and the Program Manager travel regularly to Macedonia and Montenegro. While the responsibility for Kosovo was recently transferred to Zagreb, the Mission still monitors issues related to its declaration of independence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

2.4.1 Le Programme est activement engagé dans ses pays d'accréditation. Les activités de production de rapports se sont concentrées sur la déclaration d'indépendance du Kosovo et sur les différentes élections régionales qui ont eu lieu. Le niveau de couverture des pays d'accréditation est bon, et le CDM ainsi que le gestionnaire du programme se rendent régulièrement en Macédoine et au Monténégro. Bien que la responsabilité du Kosovo ait été récemment transférée à Zagreb, la mission procède encore au suivi des questions liées à sa déclaration d'indépendance. Comme suite au suivi médiatique quotidien que fait l'agent responsable des questions politiques/économiques, le Programme produit le courriel *regards sur la Serbie qui contient les noms des principales personnes ressources au Canada. Le courriel couvre différents sujets, y compris la politique nationale, la politique étrangère, la défense et la sécurité, l'économie et les relations bilatérales.

Inspection of the Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is responsible for departmental program delivery in Serbia, Montenegro and Macedonia. It was also responsible for Kosovo until March 2009, after which these duties were transferred to the Mission in Zagreb, Croatia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

1.1.1 La mission à Belgrade est une mission de taille moyenne qui compte 10 employés canadiens (EC) et 38 employés recrutés sur place (ERP). Elle a la responsabilité d’assurer l’exécution du programme du Ministère en Serbie, au Monténégro et en Macédoine. Elle en était aussi responsable au Kosovo jusqu'en mars 2009, date après laquelle ces responsabilités ont été transférées à la mission à Zagreb, en Croatie. Tous les programmes du Ministère sont représentés, au même titre que l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). L'employé canadien responsable de l'ACDI réside à Sarajevo et il déménagera à Belgrade après la fermeture de cette mission pendant l'été 2009. On prévoit que l'engagement de l'ACDI en Serbie prendra fin en 2010. La mission offre également des services de soutien administratif à la mission située à Zagreb, mais aucun protocole d’entente n'est en place.

Inspection of the Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

zagreb – Traduction – Dictionnaire Keybot