|
At the time, Switzerland represented the interests of the United Kingdom and the United States in the region and initially refused to recognise the new state. In 1941, the Federal Council decided to establish a consulate in Zagreb accredited to the new government.
|
|
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les oustachis fascistes, soutenus par les puissances de l'Axe, proclamèrent l'Etat indépendant de Croatie. La Suisse, qui représentait alors les intérêts de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis dans la région, refusa tout d'abord de reconnaître cet Etat. En 1941, le Conseil fédéral décida d'établir un consulat à Zagreb auprès du nouveau gouvernement. La même année, une représentation croate fut ouverte à Berne.
|
|
Während des Zweiten Weltkriegs proklamierte die kroatische, faschistische Ustascha-Bewegung mit der Unterstützung der Achsenmächte den unabhängigen Staat Kroatien. Die Schweiz vertrat zu dieser Zeit die Interessen Grossbritanniens und der USA in der Region und verweigerte dem neuen Staat anfänglich die Anerkennung. 1941 entschloss sich der Bundesrat, ein Konsulat in Zagreb bei der neuen Regierung einzurichten. In demselben Jahr eröffnete auch die kroatische Vertretung in Bern.
|
|
Durante la Seconda guerra mondiale il movimento fascista croato ustascia, con l'appoggio delle potenze dell'Asse, proclamò lo Stato Indipendente Croato. La Svizzera, che all'epoca rappresentava gli interessi della Gran Bretagna e degli Stati Uniti nella regione, inizialmente non riconobbe il nuovo Stato. Nel 1941 il Consiglio federale decise di aprire un consolato a Zagabria presso il nuovo Governo. Nello stesso anno fu inaugurata anche la rappresentanza croata a Berna.
|