zagreb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.talkarchitecture.in
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zagreb Coffe and Choco Fest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Coffe and Chocofest e Zagrebit
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Famous Croatian cellist Ana Rucner celebrated her 15th anniversary by organizing fundraising concerts at the Zagreb HNK Theater on Sunday, March 19th and Osijek HNK Theater on Thursday, March 23rd. Ana was accompanied by her long-lasting associate Filip Gjud with his band, and had support from special guests Goran Karan, Danijela Pintarić and Ivan Jelić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Kitaristja e famshme kroate Ana Rucner festoi 15 vjetorin e saj duke organizuar koncerte për mbledhjen e fondeve në Teatrin HNK të Zagrebit të dielën më 19 Mars dhe Teatrin e HNK-së të Osijekut të enjten, më 23 Mars. Ana shoqërohej nga bashkëpunëtori i saj afatgjatë Filip Gjud me grupin e tij, dhe pati mbështetje nga mysafirë të veçantë si Goran Karan, Danijela Pintaric dhe Ivan Jelic. Shuma prej 138,000 HRK (mbi 18,000 EUR), e cila u mblodh nga shitja e biletave dhe nga Albumi Ana Për Engjëjt e Vegjel, u shpërnda të Dielën më 2 Korrik në katër organizata nga rajoni I Baranjës.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mayor of Zagreb, Milan Bandić presented this year’s Luka Ritz Award for humanitarian engagement to Ljubica Marinčić and Dora Cesarec, at the ceremony in the Zagreb City Hall. The Luka Ritz Award is honoring students whose work significantly contributed to the affirmation of human rights, extreme tolerance and promoting peace, freedom and equality among their peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Kryetari i komunës së Zagrebit, Milan Bandic dhuroi çmimin e sivjetshëm Luka Ritz për angazhim humanitar Ljubica Marinqiqit dhe Dora Cesarecit, në ceremoninë e mbajtur në sallën e qytetit të Zagrebit. Çmimi Luka Ritz nderon studentët, puna e të cilëve ka kontribuar në afirmimin e të drejtave të njeriut, tolerancën ekstreme dhe promovimine paqes, lirinë dhe barazinë mes njerëzve. Ljubica Marinqiq do të vizitojë shkollën fillore Grigor Vitez në Zagreb dhe ishte shumë aktive gjatë mbledhjes së ndihmave humanitare për viktimat e përmbytjes në Slavoni. Studentja e shkollës së mesme Vladimir Prelog, Dora Cesarec, organizoi disa aksione humanitare në shkollës e saj dhe tashmë ka fituar çmimin e qendrës vullnetare të Zagrebit për vullnetarë shumë të rëndësishëm.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mayor of Zagreb, Milan Bandić presented this year’s Luka Ritz Award for humanitarian engagement to Ljubica Marinčić and Dora Cesarec, at the ceremony in the Zagreb City Hall. The Luka Ritz Award is honoring students whose work significantly contributed to the affirmation of human rights, extreme tolerance and promoting peace, freedom and equality among their peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Kryetari i komunës së Zagrebit, Milan Bandic dhuroi çmimin e sivjetshëm Luka Ritz për angazhim humanitar Ljubica Marinqiqit dhe Dora Cesarecit, në ceremoninë e mbajtur në sallën e qytetit të Zagrebit. Çmimi Luka Ritz nderon studentët, puna e të cilëve ka kontribuar në afirmimin e të drejtave të njeriut, tolerancën ekstreme dhe promovimine paqes, lirinë dhe barazinë mes njerëzve. Ljubica Marinqiq do të vizitojë shkollën fillore Grigor Vitez në Zagreb dhe ishte shumë aktive gjatë mbledhjes së ndihmave humanitare për viktimat e përmbytjes në Slavoni. Studentja e shkollës së mesme Vladimir Prelog, Dora Cesarec, organizoi disa aksione humanitare në shkollës e saj dhe tashmë ka fituar çmimin e qendrës vullnetare të Zagrebit për vullnetarë shumë të rëndësishëm.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Maksimir Center for Culture and EXPEDITUS Society for the Support of the Independence of Persons with Disabilities are organizing a benefit concert on 15 February featuring the band Nostalgia at the Zagreb Center for Culture and Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Centar za kulturu i informacije Maksimir i zagrebačko Udruženje za promovisanje nezavisnosti osoba sa invaliditetom Expeditus organizuju humanitarni koncert 15. Februara benda Nostalgija u Centru za kulturu i informacije Zagreb. Ovo je akcija prikupljanja donacija za elektronski sastav Servus koji osobama s najtežim oblikom fizičkog invaliditeta omogućava samostalno upravljanje raznim elektronskim uređajima. Ove pogodnosti za sada koristi oko 50 osoba u Hrvatskoj, a u sklopu akcije planira se nabavka 50 Uređaja ( 90.000 HRK).
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year's campaign will start on Friday, December 11th at 8PM at Stjepan Radić Student Dorm in Zagreb with humanitarian theater play Šmizle - ženski bend performed by actors of City Youth Theater from Vitez, and all the funds raised from ticket sale will be used for purchase of sweets and toys for children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Për të 8tën herë me radhë, shoqata kroato-boshnjake e forumit të rinjve të Prsten është duke implementuar fushatën humanitare Mladi mladima me qëllimin e dhënies së dhuratave të Krishtlindjes për fëmijët me aftësi të kufizuara dhe fëmijë pa kujdes prindëror në Bosnje dhe Hercegovinë. Fushata e këtij viti do të fillojë të premten, me datë 11 Dhjetor në ora 8 të mbrëmjes në konviktin e studentëve Stjepan Radic në Zagreb me shfaqje teatrore humanitare Smizle-zenski performuar nga aktorë të teatrit rinor të qytetit në Vitez dhe të gjitha fondet e grumbulluara nga shitja e biletave do të përdoret për blerjen e ëmbëlsirave dhe lodrave për fëmijë. Nëse jeni fans i humorit boshnjak dhe dëshironi ti lumturoni këta fëmijë, shihemi të premten në shfaqje.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa Donna Croatia - Croatian Forum against Breast Cancer organized a fundraising sale of Daffodil flowers at the Zagreb Petar Preradović Square on March 19th. The money collected will be donated to the association's campaign for acquiring special medical equipment for breast cancer intraoperative radiation therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Europa Donna Croatia - Forumi Kroat kundër kancerit të gjirit organizoi një mbledhje fondesh me lule verdhë në Zagreb Petar Preradović më 19 mars. Paratë e mbledhura do të dhurohen për fushatën e shoqatës për marrjen e pajisje të veçanta mjekësore për kancerin e gjirit intraoperative te terapisë rrezatuese. Përveç ngjarjes në Zagreb Europa Donna Croatia ka organizuar te njëjtat mbledhje fondesh në Zadar, Biograd, Tkon, dhe ne shumë qytete të tjera në Kroaci.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa Donna Croatia - Croatian Forum against Breast Cancer organized a fundraising sale of Daffodil flowers at the Zagreb Petar Preradović Square on March 19th. The money collected will be donated to the association's campaign for acquiring special medical equipment for breast cancer intraoperative radiation therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Europa Donna Croatia - Forumi Kroat kundër kancerit të gjirit organizoi një mbledhje fondesh me lule verdhë në Zagreb Petar Preradović më 19 mars. Paratë e mbledhura do të dhurohen për fushatën e shoqatës për marrjen e pajisje të veçanta mjekësore për kancerin e gjirit intraoperative te terapisë rrezatuese. Përveç ngjarjes në Zagreb Europa Donna Croatia ka organizuar te njëjtat mbledhje fondesh në Zadar, Biograd, Tkon, dhe ne shumë qytete të tjera në Kroaci.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Rotary Club Zagreb Agram has organized a sport memorabilia sale on Saturday, June 18th at the Ban Jelačić Square in Zagreb. The entire amount raised will be donated to the Zagreb Association Senzori, which helps children with Sensory Processing Disorder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Klubi i Rotarisë në Zagreb, Agram ka organizuar shtije të relikeve sportive të shtunën, me datë 18 Qershor në sheshin Ban Jelaqiq në Zagreb. Gjithë të ardhurat do ti dhurohen shoqatës Senzori në Zagreb, e cila po ndihmon fëmijët me çrregullim të procesimit senzorik.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Rotary Club Zagreb Agram has organized a sport memorabilia sale on Saturday, June 18th at the Ban Jelačić Square in Zagreb. The entire amount raised will be donated to the Zagreb Association Senzori, which helps children with Sensory Processing Disorder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Klubi i Rotarisë në Zagreb, Agram ka organizuar shtije të relikeve sportive të shtunën, me datë 18 Qershor në sheshin Ban Jelaqiq në Zagreb. Gjithë të ardhurat do ti dhurohen shoqatës Senzori në Zagreb, e cila po ndihmon fëmijët me çrregullim të procesimit senzorik.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fifth Zagreb Coffe & Choco Fest will be hosting this year's Children’s Day on Sunday, February 14th. Web Portal Djeca.hr will organize creative workshops, while Mlinar, baking company from Zagreb, will contribute with 15 meters large cake, and income from the sale will be given to charity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Edicioni i pestë i Coffee & Chocofest këtë vit do të organizojë ditën e fëmijëve të dielën me datë 14 Shkurt. Portali online Djeca.hr do të organizojë punëtori kreative, kurse kompania e gatimi nga Zagrebi, Minar do të kontribuojë me një tortë 15 metra të gjatë, kurse të ardhurat nga shitjet do të dhurohen për bamirësi.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zagreb multi-brand store and online shop Konceptich will donate 50% from the sale of popular brand Dancing Monkey merchandise to the Debra Croatia Association. The campaign will last until December 25th and it is just a beginning of Konceptich's humanitarian activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Dyqani i një numri firmave të Zagrebit si dhe i blerjes online Konceptich do të dhurojë 50% të shitjeve të firmës së njohur Dancing Monkey shoqatës kroate Debra. Fushata do të zgjasë deri me 25 Dhjetor dhe është vetëm fillimi i aktiviteteve humanitare të Konceptich. Shoqata kroate Debra është duke ndihmuar fëmijët me Bullous Epidermolysis dhe ka arritur të ketë gati 40 përfitues.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Rotary Club Zagreb Agram has organized a sport memorabilia sale on Saturday, June 18th at the Ban Jelačić Square in Zagreb. The entire amount raised will be donated to the Zagreb Association Senzori, which helps children with Sensory Processing Disorder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Klubi i Rotarisë në Zagreb, Agram ka organizuar shtije të relikeve sportive të shtunën, me datë 18 Qershor në sheshin Ban Jelaqiq në Zagreb. Gjithë të ardhurat do ti dhurohen shoqatës Senzori në Zagreb, e cila po ndihmon fëmijët me çrregullim të procesimit senzorik.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fifth Zagreb Coffe & Choco Fest will be hosting this year's Children’s Day on Sunday, February 14th. Web Portal Djeca.hr will organize creative workshops, while Mlinar, baking company from Zagreb, will contribute with 15 meters large cake, and income from the sale will be given to charity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Edicioni i pestë i Coffee & Chocofest këtë vit do të organizojë ditën e fëmijëve të dielën me datë 14 Shkurt. Portali online Djeca.hr do të organizojë punëtori kreative, kurse kompania e gatimi nga Zagrebi, Minar do të kontribuojë me një tortë 15 metra të gjatë, kurse të ardhurat nga shitjet do të dhurohen për bamirësi.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well-known Croatian food producing company PIK Vrbovec donated 120 kilograms of various meat products to ten Zagreb elementary school pupils from families in economic need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Kompania e mirënjohur kroate e ushqimit PIK Vrbovec dhuroi 120 kilogramë mish të llojeve të ndryshme për nxënësit e dhjetë shkollave fillore të Zagrebit të cilët jetojnë në kushte të vështira ekonomike.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contest is open until March 25th and all purchased and awarded works will be displayed at the Kranjčar Gallery in Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Konkursi është i hapur deri më 25 mars dhe të gjitha veprat e blera dhe fituese do të shfaqet në galerinë Kranjçar në Zagreb.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mayor of Zagreb, Milan Bandić presented this year’s Luka Ritz Award for humanitarian engagement to Ljubica Marinčić and Dora Cesarec, at the ceremony in the Zagreb City Hall. The Luka Ritz Award is honoring students whose work significantly contributed to the affirmation of human rights, extreme tolerance and promoting peace, freedom and equality among their peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Kryetari i komunës së Zagrebit, Milan Bandic dhuroi çmimin e sivjetshëm Luka Ritz për angazhim humanitar Ljubica Marinqiqit dhe Dora Cesarecit, në ceremoninë e mbajtur në sallën e qytetit të Zagrebit. Çmimi Luka Ritz nderon studentët, puna e të cilëve ka kontribuar në afirmimin e të drejtave të njeriut, tolerancën ekstreme dhe promovimine paqes, lirinë dhe barazinë mes njerëzve. Ljubica Marinqiq do të vizitojë shkollën fillore Grigor Vitez në Zagreb dhe ishte shumë aktive gjatë mbledhjes së ndihmave humanitare për viktimat e përmbytjes në Slavoni. Studentja e shkollës së mesme Vladimir Prelog, Dora Cesarec, organizoi disa aksione humanitare në shkollës e saj dhe tashmë ka fituar çmimin e qendrës vullnetare të Zagrebit për vullnetarë shumë të rëndësishëm.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference was attended by fifty representatives of the civil and the business sector, as well as academic and public institutions from Osijek, Zagreb, Kutina, Klis, Beli Manastir, Vinkovci, Vukovar and Brodski Stupnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Fondacioni Komunitar Slagalica organizoi të enjten Konferencën Rajonale më 18 majit me titull "Besimi në Filantropinë Lokale", në hotelin e Osijekut. Në konferencë morën pjesë pesëdhjetë përfaqësues nga sektori civil dhe biznesi, si dhe institucione akademike dhe publike nga Osijek, Zagreb, Kutina, Klis, Manastiri Beli, Vinkovci, Vukovar dhe Brodski Stupnik. Mysafirë të veçantë ishin nga Bosnja dhe Hercegovina Jasna Jašarević, Menaxhere Ekzekutive e Fondacionit të Komunitetit Tuzla dhe nga Serbia Biljana Dakić Đorđević, Drejtuese Ekzekutive dhe Tanja Bjelanović, Drejtore e Zhvillimit të Trag Foundation nga Beogradi, së bashku me Danko Nikolić, Menaxher Ekzekutiv i Iniciativës Zajeçar. Pjesëmarrësit e kësaj konference patën mundësinë të njihen me shembuj të praktikave të mira nga Kroacia, Serbia, Bosnja dhe Hercegovina, duke përfshirë gjithashtu mjete dhe modele të reja për promovimin dhe inkurajimin e filantropisë. Branka Kaselj, menaxherja e Fondacionit Slagalica dhe studiuesi i pavarur Julijana Mladenovska-Tešija, paraqitën rezultatet e projektit të hulumtimit "Besimi në Filantropinë Lokale", që tregon se qytetarët, pavarësisht kapaciteteve të tyre të kufizuara, janë të gatshme të ndihmojnë të tjerët dhe të angazhohen në iniciativa filantropike
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Quiz covers Internet payments security, types of credit cards, methods of payment, work out between wishes and needs in an aim to responsibly manage money. Zagrebačka Banka has traditionally organized financial, educational workshops that were attended by nearly 3,500 high school students from 78 vocational high schools in 39 cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Shoqata e Bankave Kroate ka lansuar një kuiz të mesimit online e-learning të quajtur Pagesat Online në bashkëpunim me Institutin për Edukim Financiar Stedopis. Kuizi mbulon sigurinë e Pagesave përmes Internetit, llojet e kredit kartelave, metodat e pagesave, punës në mes të nevojave dhe dëshirave me qëllim të menaxhimit të përgjegjshëm të parasë. Banka Zagrebacka tradicionalisht ka organizuar punëtori educative financiare me përafërsisht 3500 pjesmarrës nga shkollat e mesme, nga 78 shkolla professionale në 39 qytete. Banka Raiffeisen Austria dd në Zagreb ka organizuar punëtori në disa shkolla të mesme dhe ka mbështetur debate për përdorimin e valutës EURO në Fakultetin e Ekonomisë dhe Biznesit në Zagreb. Banka Hrvatska Postanska HPB ka hapur dyert për 1000 nxënës të shkollave të mesme të cilët patën mundësinë të studiojnë në punët financiare dhe të marrin praktikë në transaksionet monetare.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mayor of Zagreb, Milan Bandić presented this year’s Luka Ritz Award for humanitarian engagement to Ljubica Marinčić and Dora Cesarec, at the ceremony in the Zagreb City Hall. The Luka Ritz Award is honoring students whose work significantly contributed to the affirmation of human rights, extreme tolerance and promoting peace, freedom and equality among their peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Kryetari i komunës së Zagrebit, Milan Bandic dhuroi çmimin e sivjetshëm Luka Ritz për angazhim humanitar Ljubica Marinqiqit dhe Dora Cesarecit, në ceremoninë e mbajtur në sallën e qytetit të Zagrebit. Çmimi Luka Ritz nderon studentët, puna e të cilëve ka kontribuar në afirmimin e të drejtave të njeriut, tolerancën ekstreme dhe promovimine paqes, lirinë dhe barazinë mes njerëzve. Ljubica Marinqiq do të vizitojë shkollën fillore Grigor Vitez në Zagreb dhe ishte shumë aktive gjatë mbledhjes së ndihmave humanitare për viktimat e përmbytjes në Slavoni. Studentja e shkollës së mesme Vladimir Prelog, Dora Cesarec, organizoi disa aksione humanitare në shkollës e saj dhe tashmë ka fituar çmimin e qendrës vullnetare të Zagrebit për vullnetarë shumë të rëndësishëm.
  Details - Catalyst Balk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Quiz covers Internet payments security, types of credit cards, methods of payment, work out between wishes and needs in an aim to responsibly manage money. Zagrebačka Banka has traditionally organized financial, educational workshops that were attended by nearly 3,500 high school students from 78 vocational high schools in 39 cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Shoqata e Bankave Kroate ka lansuar një kuiz të mesimit online e-learning të quajtur Pagesat Online në bashkëpunim me Institutin për Edukim Financiar Stedopis. Kuizi mbulon sigurinë e Pagesave përmes Internetit, llojet e kredit kartelave, metodat e pagesave, punës në mes të nevojave dhe dëshirave me qëllim të menaxhimit të përgjegjshëm të parasë. Banka Zagrebacka tradicionalisht ka organizuar punëtori educative financiare me përafërsisht 3500 pjesmarrës nga shkollat e mesme, nga 78 shkolla professionale në 39 qytete. Banka Raiffeisen Austria dd në Zagreb ka organizuar punëtori në disa shkolla të mesme dhe ka mbështetur debate për përdorimin e valutës EURO në Fakultetin e Ekonomisë dhe Biznesit në Zagreb. Banka Hrvatska Postanska HPB ka hapur dyert për 1000 nxënës të shkollave të mesme të cilët patën mundësinë të studiojnë në punët financiare dhe të marrin praktikë në transaksionet monetare.