zambia – -Translation – Keybot Dictionary

  Export promotion and in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Export promotion and investment protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Wirtschafts- und Exportförderung

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland recognised Zambia immediately after its independence in 1964. Two years later the two states established diplomatic relations. In 1969 Switzerland opened a consulate in Lusaka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La Zambie accéda à l'indépendance en 1964 et le Conseil fédéral reconnut immédiatement le nouvel Etat. Deux ans plus tard, les deux Etats établirent des relations diplomatiques. En 1969 la Suisse a ouvert un consulat à Lusaka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die Schweiz anerkannte Sambia unmittelbar nach dessen Unabhängigkeit 1964. 2 Jahre später nahmen die beiden Staaten diplomatische Beziehungen auf. 1969 eröffnete die Schweiz in Lusaka ein Konsulat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La Svizzera riconobbe lo Zambia subito dopo la sua dichiarazione di indipendenza, nel 1964. Due anni più tardi i due stati avviarono rapporti diplomatici. Nel 1969 la Svizzera ha aperto un consolato a Lusaka.

  Living abroad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Living abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Leben im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Rappresentanze > Africa > Sambia > Vivere all'estero

  Representations in Swit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Representations in Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Vertretungen in der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Rappresentanze > Africa > Sambia > Rappresentanze in Svizzera

  Embassy Luanda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All consular services for South Africa, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe are provided by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Todos os serviços consulares para a África do Sul, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Maurícias, Moçambique, Suazilândia, Zâmbia e Zimbabwe são fornecidos pelo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Todos os serviços consulares para a África do Sul, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Maurícias, Moçambique, Suazilândia, Zâmbia e Zimbabwe são fornecidos pelo

  Regional Consular Centr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulate in Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Consulat en Zambie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Online-Formular Adressänderungen

  Key data  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Key data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Eckdaten

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Bilateral relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Représentations > Afrique > Zambie > Relations bilatérales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Bilaterale Beziehungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Rappresentanze > Africa > Sambia > Relazioni bilaterali

  Swiss representation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss representation: Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Représentation suisse: Zambie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Rappresentanza svizzera: Zambia

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilateral relations between Switzerland and Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse - Zambie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Bilaterale Beziehungen Schweiz - Sambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera - Zambia

  Swiss representation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travel advice: Zambia (fr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Services pour les citoyens suisses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Consigli di viaggio Zambia

  Swiss representation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Swiss representation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Représentations > Afrique > Zambie > Représentation suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Rappresentanze > Africa > Sambia > Rappresentanza svizzera

  Representations in Swit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travel advice: Zambia (fr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Reisehinweise Sambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Consigli di viaggio Zambia

  Information about Switz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Information about Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Représentations > Afrique > Zambie > Informations au sujet de la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Informationen zur Schweiz

  Driving licence  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need a driving licence for Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Zambia or Zimbabwe, please contact the Regional Consular Centre in Pretoria so that we can provide you with information and advise you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Si vous avez besoin d'un permis de conduire pour l'Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, Maurice, le Mozambique, la Zambie ou le Zimbabwe, veuillez contacter le centre consulaire régional Afrique australe à Pretoria, qui vous fournira toutes les informations nécessaires.

  Registration and change...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have settled in South Africa, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland, Zambia or Zimbabwe. Welcome! Regular contact between Swiss citizens abroad and the Regional Consular Centre Southern Africa in Pretoria or the Consulate General in Cape Town is of enormous mutual value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Sie haben sich in Südafrika, in Angola, in Botsuana, in Lesotho, in Malawi, in Mauritius, in Mosambik, in Namibia, in Swasiland, in Sambia oder in Simbabwe niedergelassen. Wir heissen Sie ganz herzlich willkommen. Ein regelmässiger Kontakt zwischen den Auslandschweizern und Auslandschweizerinnen und des Regionalen Konsularcenters Südliches Afrika in Pretoria bzw. des Generalkonsulats in Cape Town ist für beide Seiten sehr nützlich. Zudem sind Schweizer Bürger und Bürgerinnen mit Wohnsitz im Ausland (mind. 1 Jahr) gehalten, sich anzumelden.

  Registration and change...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hope you enjoy your stay in South Africa, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland, Zambia or Zimbabwe!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Südafrika, in Angola, in Botsuana, in Lesotho, in Malawi, in Mauritius, in Mosambik, in Swasiland, in Sambia oder in Simbabwe!

  Swiss representation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Sambia

  Registration and change...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Gauteng, KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, North-West, Free State, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Zimbabwe, Swaziland and Zambia:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Für Gauteng, KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, North-West, Free State, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mosambik, Simbabwe, Swaziland und Sambia:

  Entering Switzerland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Representations > Africa > Zambia > Entering Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	> Vertretungen > Afrika > Sambia > Einreise in die Schweiz

  Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Zimbabwe

  Key data  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key data Republic of Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Eckdaten Republik Sambia

  Regional Consular Centr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All consular services for the South African provinces of Gauteng, KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, North-West and Free State, as well as for the states of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, have been provided by the Regional Consular Centre Southern Africa in Pretoria, which is attached to the local Embassy of Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Tous les services consulaires fournis pour les provinces de Gauteng, de KwaZulu-Natal, de Limpopo, de Mpumalanga, du Nord-Ouest et de l’État-libre, ainsi que pour l’Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, Maurice, le Mozambique, le Swaziland, la Zambie et le Zimbabwe sont assumés par le Centre consulaire régional pour l’Afrique australe, qui est rattaché à l’Ambassade de Suisse à Pretoria. Le

  Welcome  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarly, the honorary consuls and honorary consuls-general in Gaborone (Botswana), Lilongwe (Malawi), Lusaka (Zambia), Durban (KwaZulu-Natal, South Africa) and Quatre-Bornes (Mauritius) will continue to intervene locally in case of emergency, especially for Swiss citizens in transit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Pour les Suisses résidents, le Consulaire est l’unique interlocuteur pour l’immatriculation comme il se doit, puis pour toute question de document d’identité, d’état civil, ou encore d’exercice du droit de vote suisse. La correspondance par la voie électronique et l’usage des formulaires en ligne est destinée, en Afrique aussi, à simplifier le traitement des données administratives tout en vous assurant un service plus rapide. Cependant, vous continuez à trouver des personnes de contact pour les affaires consulaires auprès de nos ambassades à Luanda (Angola) et à Harare (Zimbabwe). De même, les consuls honoraires et consuls généraux honoraires de Suisse à Gaborone (Botswana), Lilongwe (Malawi), Lusaka (Zambie), Durban (KwaZulu-Natal, Afrique du Sud) et Quatre-Bornes (Maurice) continuent à intervenir sur place, en cas d’urgence, notamment pour les Suisses de passage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Per gli Svizzeri residenti, il Centro consolare è l'unico interlocutore affidabile per una corretta immatricolazione e per qualsiasi questione legata ai documenti d'identità, allo stato civile o all'esercizio del diritto di voto dall'estero. Per semplificare il trattamento dei dati amministrativi e assicurare un servizio più rapido, anche in Africa sono stati introdotti la corrispondenza elettronica e i moduli online. Presso le Ambasciate di Luanda (Angola) e Harare (Zimbabwe) restano comunque a disposizione persone di contatto per gli affari consolari. Inoltre, in caso d'urgenza, i consoli onorari e i consoli generali onorari di Svizzera a Gaborone (Botswana), Lilongwe (Malawi), Lusaka (Zambia), Durban (KwaZulu-Natal, Sudafrica) e Quatre-Bornes (Maurizio) interverranno ancora in prima linea, segnatamente per i cittadini svizzeri di passaggio.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilateral relations between Switzerland and Zambia are good but not intensive. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) supports Zambia through its regional programme and through international organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Les relations politiques actuelles entre la Suisse et la Zambie sont bonnes, bien que peu intenses. La DDC soutient la Zambie par le biais de son programme régional et d’organisations internationales. L'ambassade de Suisse au Zimbabwe – compétente pour la Zambie – appuie également depuis quelques années des projets ponctuels de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Sambia sind gut, aber nicht intensiv. Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) unterstützt Sambia über ihr Regionalprogramm sowie über internationale Organisationen. Die Schweizer Botschaft in Simbabwe ist auch für Sambia zuständig und finanziert einzelne Entwicklungsprojekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	I rapporti bilaterali tra la Svizzera e lo Zambia sono buoni, ma non intensi. La Direzione per lo sviluppo e la cooperazione (DSC) presta aiuto allo Zambia attraverso il suo programma regionale nonché tramite diverse organizzazioni internazionali. L’ambasciata svizzera dello Zimbabwe è competente anche per lo Zambia e finanza singoli progetti di sviluppo.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland's presence in Zambia dates back to the end of the 19th century. From 1885 Protestant missionaries from French-speaking Switzerland were active for the Paris mission in the east of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La présence suisse en Zambie remonte à la fin du 19e siècle : dès 1885, des missionnaires protestants romands travaillèrent pour la Mission de Paris dans l’est du pays. Par la suite, d’autres Suisses sont venus s'installer dans le bassin minier du nord du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die Schweizer Präsenz in Sambia geht auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück: Ab 1885 waren reformierte Missionare aus der Romandie für die Mission von Paris im Osten des Landes tätig. Später liessen sich Schweizer auch im Norden Sambias nieder, wo Bergbau betrieben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La presenza svizzera in Zambia risale alla fine del diciannovesimo secolo: dal 1885 in poi, missionari protestanti provenienti dalla Svizzera romanda furono attivi per conto della missione di Parigi nella parte orientale del paese. Più tardi, alcuni svizzeri si insediarono anche nel nord dello Zambia, dove veniva praticata attività mineraria.

  Welcome  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invite you to browse through these pages to find out about the services we offer to Swiss nationals and to non-Swiss residents of the following countries: South Africa, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’ambassade de Suisse à Pretoria héberge depuis mai 2011 votre centre de services consulaires pour toute l’Afrique australe à l’exception de l’arrondissement du Cap, qui comprend aussi la Namibie. Nous vous y souhaitons la cordiale bienvenue et vous invitons à parcourir les pages suivantes pour vous informer sur les prestations fournies pour les ressortissants suisses ainsi que pour les résidents étrangers des pays suivants: Afrique du Sud – Angola – Botswana – Lesotho – Malawi – Maurice – Mozambique – Swaziland – Zambie – Zimbabwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	dal mese di maggio 2011, l’Ambasciata di Svizzera a Pretoria ospita il Centro consolare per tutta l’Africa australe ad eccezione del circondario di Città del Capo, che comprende anche la Namibia. Vi diamo il più cordiale benvenuto nelle pagine di questo sito, che vi invitiamo a esplorare. Vi troverete informazioni sulle prestazioni offerte ai cittadini svizzeri e ai residenti stranieri che vivono in Sudafrica, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Maurizio, Mozambico, Swaziland, Zambia e Zimbabwe.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilateral relations between Switzerland and Zambia are good but not intensive. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) supports Zambia through its regional programme and through international organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Les relations politiques actuelles entre la Suisse et la Zambie sont bonnes, bien que peu intenses. La DDC soutient la Zambie par le biais de son programme régional et d’organisations internationales. L'ambassade de Suisse au Zimbabwe – compétente pour la Zambie – appuie également depuis quelques années des projets ponctuels de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Sambia sind gut, aber nicht intensiv. Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) unterstützt Sambia über ihr Regionalprogramm sowie über internationale Organisationen. Die Schweizer Botschaft in Simbabwe ist auch für Sambia zuständig und finanziert einzelne Entwicklungsprojekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	I rapporti bilaterali tra la Svizzera e lo Zambia sono buoni, ma non intensi. La Direzione per lo sviluppo e la cooperazione (DSC) presta aiuto allo Zambia attraverso il suo programma regionale nonché tramite diverse organizzazioni internazionali. L’ambasciata svizzera dello Zimbabwe è competente anche per lo Zambia e finanza singoli progetti di sviluppo.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland's presence in Zambia dates back to the end of the 19th century. From 1885 Protestant missionaries from French-speaking Switzerland were active for the Paris mission in the east of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La présence suisse en Zambie remonte à la fin du 19e siècle : dès 1885, des missionnaires protestants romands travaillèrent pour la Mission de Paris dans l’est du pays. Par la suite, d’autres Suisses sont venus s'installer dans le bassin minier du nord du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die Schweizer Präsenz in Sambia geht auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück: Ab 1885 waren reformierte Missionare aus der Romandie für die Mission von Paris im Osten des Landes tätig. Später liessen sich Schweizer auch im Norden Sambias nieder, wo Bergbau betrieben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La presenza svizzera in Zambia risale alla fine del diciannovesimo secolo: dal 1885 in poi, missionari protestanti provenienti dalla Svizzera romanda furono attivi per conto della missione di Parigi nella parte orientale del paese. Più tardi, alcuni svizzeri si insediarono anche nel nord dello Zambia, dove veniva praticata attività mineraria.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilateral relations between Switzerland and Zambia are good but not intensive. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) supports Zambia through its regional programme and through international organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Les relations politiques actuelles entre la Suisse et la Zambie sont bonnes, bien que peu intenses. La DDC soutient la Zambie par le biais de son programme régional et d’organisations internationales. L'ambassade de Suisse au Zimbabwe – compétente pour la Zambie – appuie également depuis quelques années des projets ponctuels de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Sambia sind gut, aber nicht intensiv. Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) unterstützt Sambia über ihr Regionalprogramm sowie über internationale Organisationen. Die Schweizer Botschaft in Simbabwe ist auch für Sambia zuständig und finanziert einzelne Entwicklungsprojekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	I rapporti bilaterali tra la Svizzera e lo Zambia sono buoni, ma non intensi. La Direzione per lo sviluppo e la cooperazione (DSC) presta aiuto allo Zambia attraverso il suo programma regionale nonché tramite diverse organizzazioni internazionali. L’ambasciata svizzera dello Zimbabwe è competente anche per lo Zambia e finanza singoli progetti di sviluppo.