|
|
Le numerose baie naturali vi permettono la possibilità di fare sport quali vela, surf, sci nautico e immersioni. L' atmosfera mediterranea arriverà al suo culmine nel passeggiare sul “lungomare” o nel sorseggiare la bibita prediletta su uno dei terrazzi con vista sul canale di Zara.
|
|
|
Preko is a small town located on the island of Ugljan. The town’s infrastructure is made up of typical Dalmatian architecture (country houses, preserved untouched nature, beautiful Mediterranean landscapes, and crystal clear water with both sandy and rocky beaches). Numerous bays provide ideal opportunities for sports such as sailing, surfing, water skiing, and snorkeling. You will experience the Mediterranean at its best while you take a stroll along “Lungomare” or by sipping on your favorite drink from a terrace overlooking the Zadar channel.
|
|
|
Situé sur l'île d'Ugljan, Preko est un sympathique village dans lequel d'anciennes maisons de villégiature dévoilent la beauté de l'architecture dalmate traditionnelle. Un paysage méditerranéen dominé par le maquis, une nature préservée, des eaux cristallines et de nombreuses plages, voilà ses précieux atouts. Les nombreuses baies et criques sont à la disposition des fous de voile, plongée, surf ou ski nautique. Mais se promener sur la rive ou bien déguster une boisson fraîche à la terrasse d'un café tout en admirant le canal de Zadar ne manque pas de charme.
|
|
|
Preko ist ein malerischer Ort auf der Insel Ugljan mit einem alten Ortsteil und typischer dalmatinischer Architektur, vielen Landhäusern, unberührter und erhaltener Natur, wunderschöner mediterraner Landschaft, kristallklarem Meereswasser sowie Sand- und Steinstränden. Zahlreiche natürliche Buchten bieten Ihnen ideale Möglichkeiten zum Sporttreiben wie segeln, surfen, Wasserski und tauchen. Die mediterrane Atmosphäre erleben Sie am besten, indem Sie am Ufer „lungo mare“ entlang spazieren oder Ihr Lieblingsgetränk auf einer der vielen Terrassen mit Blick auf den Zadarer Kanal genießen.
|
|
|
Preko je pitomo mjesto, smješteno na otoku Ugljanu, sa starim dijelovima tipične dalmatinske arhitekture sa mnoštvom ladanjskih kuća, sa uščuvanom, netaknutom prirodom, prekrasnim mediteranskim pejzažima, kristalno čistim morem te pješčanim i kamenitim plažama. Brojne prirodne uvale pružaju vam idealne mogućnosti za mnoge sportove kao jedrenje, surfanje, skijanje i ronjenje. Mediteranski ugođaj najbolje ćete osjetiti šetajući po «lungomare» ili ispijajući omiljeno piće na nekoj od terasa s pogledom na Zadarski kanal.
|
|
|
Преко тихое местечко, расположенное на острове Углян, с уголками типичной далматинской архитектуры, с множеством сельских домиков, с сохраненной, нетронутой природой, с красивыми средиземноморскими пейзажами, кристально чистым морем, песчаными и каменистыми пляжами. Многочисленные заливы обеспечивают идеальное место для многих видов спорта, например парусный спорт, серфинг, катание на лыжах и плавание с аквалангом. Атмосферу средиземноморья Вы лучше всего почувствуете прогуливаясь по "набережной" или попивая свой любимый напиток на одной из террас с видом на город гавани.
|
