zce – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  is.vsh.cz
  Nápověda  
Aplikace pro přenos hodnocení načte zadaný poznámkový blok a v něm vyhledá všechny známky uváděné za znakem zavináč (@). Je-li v obsahu jednoho studenta více známek (za více zavináči), pak se spojí do známkového řetězce v pořadí, v jakém jsou uvedeny v obsahu bloku.
Using the application, you can also select from the following options: 'do not add any grades (evaluation) to the students who have already gained some' and 'use '@-' if no score is found'
  Nápověda  
V řetězci známek smí být nejvýše tři neúspěšná hodnocení (a tedy žádné úspěšné) - zapisují se ve tvaru FFF - a nejvýše jedno úspěšné hodnocení - např. FFB v případě až třetího úspěšně absolvovaného termínu. Úspěšné hodnocení se zapisuje na pravém konci řetězce známek. Výsledné hodnocení předmětu představuje poslední známka (nejvíce vpravo).
The evaluation string may consist of any number of fail grades and only one grade completing the course. Besides, the grade (evaluation) completing the course must be listed last. The grade (evaluation) that is considered final is the last (rightmost) one.
  Nápověda  
Tento údaj se nesmí v procesu zpracování hodnocení mimo IS změnit. Prvním číslem identifikačního řetězce je učo studenta a druhým je kód předmětu. Identifikační řetězec obsahuje některé údaje navíc proto, aby se rozpoznala neúmyslná změna identifikačního řetězce jako chyba.
When a file containing the notebook contents is being imported, it is only some of its columns that are used. The columns are tab- or colon-delimited and they are labeled with numbers starting from 1. The notebook-importing application requires the presence of two (or three) of the columns. One of these contains identifiers encapsulating the information related to the course, term, student and his/her programme of studies and enrollment. This information must not be changed during the process of editing the file, i.e. outside the Information System. The first number of each identifier represents the student's identification number (učo), which is followed by the code of the course. There is also some other information included in the identifier, which is used for detecting the modifications made unwittingly and marking these as errors. Please specify the ID number of the column that contains the identifier (required). The default value represents the ID number of the column in which the exporting application inserts the identifier.
  Nápověda  
Tento údaj se nesmí v procesu zpracování hodnocení mimo IS změnit. Prvním číslem identifikačního řetězce je učo studenta a druhým je kód předmětu. Identifikační řetězec obsahuje některé údaje navíc proto, aby se rozpoznala neúmyslná změna identifikačního řetězce jako chyba.
When a file containing the notebook contents is being imported, it is only some of its columns that are used. The columns are tab- or colon-delimited and they are labeled with numbers starting from 1. The notebook-importing application requires the presence of two (or three) of the columns. One of these contains identifiers encapsulating the information related to the course, term, student and his/her programme of studies and enrollment. This information must not be changed during the process of editing the file, i.e. outside the Information System. The first number of each identifier represents the student's identification number (učo), which is followed by the code of the course. There is also some other information included in the identifier, which is used for detecting the modifications made unwittingly and marking these as errors. Please specify the ID number of the column that contains the identifier (required). The default value represents the ID number of the column in which the exporting application inserts the identifier.