Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.xperimania.net

Chat o petrochemii a hr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	chtěli vědět, jakým způsobem se materiály pro výrobu hraček vybírají. Přizvaný odborník zdůraznil těsnou provázanost chemického a hračkářského průmyslu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	school wanted to know more about choosing the materials for toys. The chat expert pointed out the close relationship between chemical and toy industry:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	souhaitaient en savoir plus sur la sélection des matériaux pour les jouets. L’expert du chat a attiré l'attention sur le lien étroit existant entre l’industrie chimique et l’industrie du jouet :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Schule wollten alles über die Wahl der Materialien für Spielzeug wissen. Der Chatexperte wies auf die enge Beziehung zwischen Chemie und der Spielwarenindustrie hin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	querían saber más sobre la elección de los materiales para fabricar juguetes. El experto les respondió que existía una relación muy estrecha entre la industria química y la del juguete:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	olevano saperne di più sulla scelta dei materiali per i giocattoli. L'esperto della chat ha sottolineato la stretta relazione tra la chimica e l'industria dei giocattoli:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	queriam saber mais sobre a escolha dos materiais para os brinquedos. O especialista do chat salientou a relação estreita existente entre a química e a indústria do brinquedo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	θέλησαν να μάθουν περισσότερα για την επιλογή των υλικών στα παιχνίδια. Ο εμπειρογνώμονας του chat επεσήμανε τη στενή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στη βιομηχανία της χημείας και τη βιομηχανία των παιχνιδιών:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	wilden meer weten over de keus van materialen voor speelgoed. De chat-deskundige wees op de nauwe relatie tussen de chemische en de speelgoedindustrie:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	искаха да разберат повече за това какви материали се подбират за направата на играчки. Експертът подчерта тясната връзка между химическата индустрия и индустрията за детски играчки:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	skole ville vide mere om valg af materialer til legetøj. Eksperten pegede på det tætte samarbejde mellem kemi- og legetøjsindustrien.:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	koolist soovisid mänguasjade tootmiseks kasutatavate materjalide kohta pisut enam teada saada ning vestluse ekspert juhtis nende tähelepanu keemia- ja mänguasjatööstuse tihedatele sidemetele, öeldes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	-koulun oppilaat halusivat tietää lisää lelujen materiaalien valinnasta. Chattiasiantuntijamme kertoi kemianteollisuuden ja leluteollisuuden läheisestä suhteesta:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	iskola diákjai többet akartak megtudni arról, hogy mikor milyen anyagokat preferálnak a gyártók. A szakértőtől megtudhatták, hogy a vegyipar és a játékipar között szoros a kapcsolat:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	mokyklos norėjo sužinoti apie tai, kaip medžiagos žaislams yra parenkamos. Pokalbio ekspertas pažymėjo, kad tarp chemijos pramonės ir žaislų pramonės yra glaudus ryšys:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	w Hiszpanii chcieli dowiedzieć sie więcej na temat doboru materiałów z których wykonane są zabawki. Ekspert odpowiadający na pytania uczniów wskazał na bliski związek pomiędzy przemysłem chemicznym a przemysłem zajmującym sie produkcja zabawek stwierdzając:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	au dorit să afle mai multe despre procesul de alegere a materialelor pentru jucării. Invitatul sesiunii de chat a subliniat relaţia strânsă dintre industria chimică şi cea a jucăriilor:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	sa chceli dozvedieť viac o výbere materiálov pre hračky. Odborník – hosť diskusie poukázal na úzku spätosť medzi chemickým a hračkárskym priemyslom:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	je zanimala izbira materialov za igrače. Strokovnjak je izpostavil tesno sodelovanje med kemično industijo in industijo igrač:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	ville veta mer om hur man väljer material till leksaker. Chattexperten framhöll det nära sambandet mellan den kemiska industrin och leksaksindustrin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	skolas gribēja zināt vairāk par materiālu izvēli rotaļlietām. Tērzēšanas eksperts uzsvēra ciešās attiecības starp ķīmisko un rotaļlietu industriju:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	xtaqu jkunu jafu aktar dwar l-għażla tal-materjali għall-ġugarelli. L-espert taċ-chat wera r-relazzjoni mill-qrib li hemm bejn l-industrija kimika u dik tal-ġugarelli:

Chat o moÅ¾nostech prof...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na závěr chatu Fabian Scuvie zdůraznil skutečnost, že o práci v oboru chemie, zejména pak v chemickém průmyslu, má stále zájem pouze malý počet studentů. Podle odhadů bude Evropská unie do roku 2010 potřeba dalších 500 000 pracovníků do výzkumu nebo 1.2 milionů zaměstnanců do profesí s výzkumem souvisejících.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	As a conclusion Fabian Scuvie brought up the fact, that there aren’t enough students willing to work in the chemistry sector, especially in the petrochemical industry. According to the estimations of the European Union 500,000 additional researchers or 1.2 million research-related personnel will be needed by 2010. Also women are needed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Como conclusión, Fabian Scuvie planteó una realidad: no hay suficientes estudiantes que quieran trabajar en el sector químico y en especial en la industria petroquímica. Según los estudios de la Unión Europea, para el 2010, se necesitan unos 500.000 investigadores más y 1.2 millones de personas en el campo de la investigación. Y se necesitan, en particular, mujeres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Como conclusão Fabian Scuvie abordou o facto de não haver alunos suficientes com vontade de trabalhar no sector dos químicos, especialmente na indústria petroquímica. De acordo com a estimativa da União Europeia, em 2010, vão ser necessários mais 500.000 investigadores ou 1.2 milhões de pessoas relacionadas com a pesquisa. Também são precisas mulheres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Συμπερασματικά, ο Fabian Scuvie ανέφερε το γεγονός ότι δεν υπάρχουν αρκετοί μαθητές που να προθυμοποιούνται να εργαστούν στον τομέα της χημείας και ειδικά στη βιομηχανία της πετροχημείας. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης 500.000 επιπλέον ερευνητές ή 1.2 εκατομμύρια προσωπικό σχετικό με την έρευνα θα απαιτηθούν μέχρι το 2010. Θα χρειαστούν επίσης και γυναίκες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	В заключение Фабиан Скуви изтъкна факта, че в момента няма достатъчно ученици, желаещи да се работят в химическия сектор, особено в нефтохимията. Според оценките на ЕС до 2010 година ще са нужни 500 000 нови изследователи или 1,2 милиона персонал, свързан с химическите изследвания. Жени също са необходими.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Som konklusion talte Fabian Scuvie om det faktum, at der ikke er nok studerende, der er villige til at arbejde i den kemiske sektor, særligt i petrokemiindustrien. Ifølge vurderinger fra den Europæiske Union vil der blive brug for yderligere 500.000 forskere eller 1,2 million forskningsrelateret personnel i 2010. Der er også brug for kvinder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Pokalbio pabaigoje Fabian Scuvie pateikė duomenis rodančius, kad per mažai moksleivių planuoja dirbti chemijos sektoriuje, ypač trūksta norinčių dirbti naftos chemijos produktų pramonėje. Paskaičiuota, kad 2010 metais Europos Sąjungai papildomai reikės 500 000 tyrinėtojų ir 1.2 milijonų kitų tyrimų srityje dirbančių žmonių. Dar trūksta moterų.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Na koniec czatu Fabian Scuvie poruszył problem związany z niewystarczającą liczbą uczniów wyrażających chęć podjęcia zatrudnienia z przemyśle chemicznym w przyszłości, a zwłaszcza w przemyśle petrochemicznym. Zgodnie z szacunkami Unii Europejskiej do roku 2010 potrzebnych będzie dodatkowo pół miliona osób zajmujących się badaniami naukowymi oraz 1,2 miliona osób w sposób pośredni pracujących nad badaniami. Potrzebne są także kobiety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	În concluzie, Fabian Scuvie a reamintit că numărul elevilor care doresc să activeze în industria chimică este insuficient, mai ales în sectorul petrochimic. Potrivit estimărilor Uniunii Europene, până în anul 2010, vor fi necesari încă 500.000 de cercetători sau 1,2 milioane de specialişti în domenii conexe cu cercetarea. Femeile sunt, de asemenea, binevenite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Till sist tog Fabian Scuvie upp det faktum att det inte finns tillräckligt med elever som vill arbeta i den kemiska sektorn, särskilt inte inom den petrokemiska industrin. Enligt Europeiska unionens uppskattningar behövs 500 000 extra forskare eller 1,2 miljoner personer med forskningsanknytning fram till 2010. Även kvinnor behövs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Nobeigumā Fabian Scuvie pieminēja faktu, ka ir nepietiekams skolēnu skaits, kas vēlas strādāt ķīmijas sektorā, īpaši petroķīmijas industrijā. Saskaņā ar aprēķiniem 2010. gadā Eiropas Savienībai būs nepieciešami papildus 500,000 pētnieku vai arī 1.2 miljoni ar zinātni saistīti darbinieki. Arī sievietes ir vajadzīgas.

zd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch