zehn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.google.co.ke
  Unternehmensgeschichte ...  
Dank all unseren Nutzern feiert Google zehn temporeiche Jahre.
Thanks to all of you, Google celebrates 10 fast-paced years.
Grâce à vous tous : Google fête ses 10 ans !
Gracias a sus usuarios, Google celebra diez años de vertiginosa vida.
Grazie a tutti i nostri utenti, Google festeggia 10 anni di crescita esponenziale.
Graças a todos vocês, a Google comemora dez anos de atividade exponencial.
بفضلكم جميعًا، احتفلت Google بعشر سنوات متسارعة الخطى.
Met dank aan al onze gebruikers kan Google terugkijken op tien innovatieve jaren.
Díky vám všem slaví společnost Google 10 rušných let existence.
Takket være alle jer brugere fejrer Google sit 10-års jubilæum.
Google juhlii 10-vuotista taivaltaan. Kiitos, käyttäjämme!
Köszönhetően mindnyájuknak, a Google 10 gyorsan elsuhanó évet ünnepel.
Terima kasih untuk Anda semua, Google merayakan 10 tahun yang berjalan dengan sangat cepat.
전 세계 많은 사용자의 성원에 힘입어 Google이 어느덧 10주년을 맞이합니다.
Takket være alle Google-brukere kan Google feire 10 fremgangsrike år.
Google świętuje 10-lecie działalności. Dziękujemy wszystkim użytkownikom za 10 lat wspólnego rozwoju!
Google отмечает свой 10-летний юбилей и выражает признательность всем пользователям.
Tack vare alla våra användare kan vi fira 10 år av intensiv verksamhet.
ขอขอบคุณทุกท่าน Google ได้ฉลองปีที่ 10 ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Sizler sayesinde Google hızla geçen yılların ardından 10’uncu yaşını kutladı.
Nhờ tất cả các bạn, Google tổ chức 10 năm một chặng đường phát triển nhanh chóng.
  Unternehmensgeschichte ...  
Die ersten zehn Sprachversionen werden gestartet: Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch.
The first 10 language versions of Google.com are released: French, German, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian and Danish.
Google est désormais disponible en 10 langues : allemand, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais et suédois.
Google lanza las primeras versiones de su buscador en diez idiomas: alemán, danés, español, finés, francés, italiano, neerlandés, noruego, portugués y sueco.
Vengono introdotte le versioni di Google.com nelle prime dieci lingue: francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, spagnolo, portoghese, olandese, norvegese e danese.
São lançadas as primeiras versões do Google.com em dez idiomas: francês, alemão, italiano, sueco, finlandês, espanhol, português, neerlandês, norueguês e dinamarquês.
تم إطلاق أول إصدارات بـ 10 لغات من Google.com: وهي الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والسويدية، والفنلندية، والإسبانية، والبرتغالية، والهولندية، والنرويجية، والدانمركية.
De eerste tien versies van Google.com in andere talen worden gelanceerd: in het Deens, Duits, Fins, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans en Zweeds.
10 言語で Google.com をリリース(フランス語、ドイツ語、イタリア語、スイス語、フィンランド語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ノルウェー語、デンマーク語)。
Web Google.com je zpřístupněn v prvních deseti jazykových verzích: ve francouzštině, němčině, italštině, švédštině, finštině, španělštině, portugalštině, holandštině, norštině a dánštině.
De første 10 sprogversioner af Google.com lanceres: fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, spansk, portugisisk, hollandsk, norsk og dansk.
Ensimmäiset 10 kieliversiota Google.comista julkaistaan: ranska, saksa, italia, ruotsi, suomi, espanja, portugali, hollanti, norja ja tanska.
Megjelenik a Google.com 10 idegen nyelvű verziója: francia, német, olasz, svéd, finn, spanyol, portugál, holland, norvég és dán.
Google.com versi 10 bahasa yang pertama dirilis: Prancis, Jerman, Italia, Swensk, Suomi, Spanyol, Portugis, Belanda, Norsk, dan Dansk.
Google.com이 최초의 10개 언어 버전으로 출시됩니다(프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스웨덴어, 핀란드어, 스페인어, 포르투갈어, 네덜란드어, 노르웨이어 및 덴마크어).
De første 10 språkversjonene av Google.com publiseres: dansk, finsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, og tysk.
Zostaje opublikowanych pierwszych 10 wersji językowych domeny Google.com: duńska, fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, niemiecka, norweska, portugalska, szwedzka i włoska.
Компания представляет 10 региональных версий Google.com на французском, немецком, итальянском, шведском, финском, испанском, португальском, голландском, норвежском и датском языках.
10 nya språkversioner av Google.com lanseras för första gången: danska, finska, franska, holländska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.
เปิดตัว Google.com ในรุ่น 10 ภาษาแรก ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สวีเดน ฟินแลนด์ สเปน โปรตุเกส ดัตช์ นอร์เวย์ และเดนิช
Google.com’un İngilizce haricindeki ilk 10 sürümü Fransızca, Almanca, İtalyanca, İsveççe, Fince, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Norveççe ve Danca dillerinde yayına başladı.
10 phiên bản ngôn ngữ đầu tiên của Google.com được phát hành: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch.
  Unsere zehn Grundsätze ...  
Unsere zehn Grundsätze
Ten things we know to be true
Dix repères clés
Le dieci verità di Google
عشرة أشياء نعرف أنها صحيحة
Tien waarheden volgens Google
Google が掲げる 10 の事実
Desatero, kterým se řídíme
Ti endegyldige sandheder
Google이 발견한 10가지 진실
Ti ting vi vet
Десять базовых принципов Google
Tio saker som vi tror på
หลักการ 10 ข้อที่เรารู้ว่าเป็นจริง
İnandığımız on şey
  Vorteile – Google Apps ...  
"Google Apps hat unsere Erwartungen übertroffen. Wir haben zehn Server und die Archive aus dem Rechenzentrum entsorgt, wodurch sich unsere CO2-Bilanz um 73 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr reduziert hat."
“Google Apps surpassed our expectations by allowing IT to eliminate 10 servers and its archives from the data center, thereby reducing our carbon footprint by 73 metric tons of carbon dioxide per year.”
"Google Apps a dépassé nos attentes en permettant à notre service informatique d'éliminer 10 serveurs et ses archives du centre de données, ce qui s'est traduit par une réduction de notre empreinte carbone d'environ 73 tonnes de dioxyde de carbone par an."
"Google Apps superó nuestras expectativas al permitir a nuestro equipo de TI la eliminación de 10 servidores y sus archivos del centro de datos, lo que redujo nuestra huella de carbono en 73 toneladas métricas de dióxido de carbono al año".
"Google Apps ha superato le nostre aspettative consentendo all'IT di eliminare dieci server e i propri archivi dal data center, riducendo in tal modo le emissioni nocive di biossido di carbonio di 73 tonnellate all'anno."
"تجاوزت Google Apps توقعاتنا من خلال السماح لقسم تقنية المعلومات بالاستغناء عن 10 خوادم وأرشيفاتها من مركز البيانات، مما يؤدي بالتالي إلى تقليل البصمة الكربونية بحوالي 73 طنًا متريًا من غاز ثاني أكسيد الكربون سنويًا".
“Google Apps overtrof onze verwachtingen. De IT-afdeling kon namelijk 10 servers en haar archieven uit het datacenter verwijderen. Hierdoor nam onze CO2-voetafdruk met 73 ton CO2 per jaar af.”
„Řešení Google Apps překonalo naše očekávání: umožnilo oddělení IT odbourat 10 serverů a jejich archivy z datacentra a snížit tak naši uhlíkovou stopu o 73 metrických tun oxidu uhličitého za rok.“
"Google Apps har overgået vores forventninger, da it-afdelingen kunne fjerne 10 servere og deres arkiver fra datacenteret, hvilket dermed reducerede vores CO2-påvirkning med 73 tons om året."
"Google Apps ylitti odotuksemme, sillä sen avulla IT pystyi vähentämään kymmenen palvelinta ja arkistonsa tietokeskuksestamme. Näin hiilijalanjälkemme pieneni 73 vuosittaisen hiilidioksiditonnin verran."
“A Google Apps felülmúlta várakozásainkat. A számítástechnikai részleg megszüntetett 10 szervert és azok archívumait az adatközpontból, így 73 tonnával csökkent a széndioxid-lábnyomunk évente.”
“Google Apps melampaui ekspektasi kami dengan memungkinkan TI mengurangi 10 server dan arsipnya dari pusat data, sehingga mengurangi jejak karbon kami sebesar 73 ton metrik karbon dioksida per tahun.”
"Google Apps를 통해 IT 부서에서 데이터 센터에 있던 10대의 서버와 서버 보관 기록을 없앨 수 있게 되어, 연간 73미터톤에 달하는 이산화탄소 배출량을 줄일 수 있을 정도로 기대 이상의 효과를 얻었습니다."
«Google Apps overgikk forventningene våre siden det gjorde at IT-avdelingen kunne fjerne ti tjenere og arkivene på dem fra datasenteret, slik at CO2-utslippene våre ble redusert med 73 tonn i året.»
„Możliwości Google Apps przekroczyły nasze oczekiwania – informatycy pozbyli się 10 serwerów i ich archiwów z centrum danych, dzięki czemu emisja dwutlenku węgla zmniejszyła się o 73 tony rocznie”.
"Google Apps превзошли все наши ожидания! Мы смогли избавиться от 10 серверов с архивными данными, сократив таким образом выбросы углекислого газа на 73 тонны в год".
”Google Apps överträffade våra förväntningar och gjorde det möjligt att ta bort tio servrar med tillhörande arkiv ur datacentret. Därmed minskade våra koldioxidutsläpp med 73 ton per år.”
"Google Apps ทำงานได้ดีเกินคาด ฝ่ายไอทีของเราเลิกใช้เซิร์ฟเวอร์ 10 เครื่อง และการเก็บข้อมูลถาวรจากศูนย์ข้อมูล และลดผลกระทบด้านก๊าซคาร์บอนของเราลง คิดเป็นคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 73 เมตริกตันต่อปี"
“Google Apps, BT departmanının veri merkezinden 10 sunucuyu ve arşivlerini kaldırmasını, böylece karbon ayak izimizi yılda 73 ton karbon dioksit miktarında azaltmamızı sağlayarak beklentilerimizin ötesine geçti.”
“Google Apps vượt hơn cả mong đợi của chúng tôi bằng cách cho phép nhóm CNTT loại bỏ 10 máy chủ và các lưu trữ khỏi trung tâm dữ liệu, theo đó giúp chúng tôi giảm khoảng 73 tấn khí thải các-bon đioxit mỗi năm.”
“Google Apps עברה את הציפיות שלנו בכך שהיא איפשרה ל-IT לוותר על 10 שרתים ועל הארכיון שלהם במרכז הנתונים, כתוצאה מכך צמצמנו את טביעת הפחמן שלנו ב-73 טון מעוקב של פחמן דו-חמצני בשנה.”
  Unsere zehn Grundsätze ...  
Diese zehn Grundsätze haben wir bereits für uns festgeschrieben, als es Google erst wenige Jahre gab. Von Zeit zu Zeit überprüfen wir, ob die Liste weiterhin aktuell ist. Wir hoffen, dass dies der Fall ist – und Sie uns weiterhin daran messen können.
We first wrote these “10 things” when Google was just a few years old. From time to time we revisit this list to see if it still holds true. We hope it does—and you can hold us to that.
Nous avons rédigé cette liste quelques années après la création de Google. Nous la mettons régulièrement à jour afin qu’elle soit toujours d’actualité, et espérons que vous la trouverez pertinente.
La primera vez que hicimos esta lista llevábamos poco camino recorrido. Cada cierto tiempo, volvemos a consultar la lista para comprobar que no hemos dejado de cumplir ninguno de los puntos. Damos nuestra palabra de que así seguirá siendo.
Abbiamo scritto per la prima volta queste "10 verità" a pochi anni dalla fondazione di Google. Di tanto in tanto rivediamo questo elenco per verificare se è ancora attuale e veritiero. Speriamo che lo sia e tu puoi aiutarci a mantenere questo impegno.
Enumerámos estes "10 factos" quando a Google estava ainda a dar os primeiros passos. De vez em quando, relemos esta lista para termos a certeza de que esses factos ainda são verdadeiros. Esperamos que sim e os utilizadores podem chamar-nos a atenção para os mesmos.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
We hebben deze ‘tien waarheden’ opgesteld toen Google nog maar een paar jaar oud was. We nemen deze lijst af en toe door om te kijken of alle waarheden nog gelden en we nog volgens onze eigen filosofie werken. We hopen dat dit zo is – en u kunt ons daarop altijd aanspreken.
Toto „desatero“ jsme poprvé sepsali již před několika lety. Čas od času seznam znovu zkontrolujeme, abychom se přesvědčili, že je všechno tak, jak má. Je to náš závazek vůči vám a doufáme, že se nám jej daří plnit.
Vi skrev disse "10 endegyldige sandheder", da Google kun var nogle få år gammel. Vi vender fra tid til anden tilbage for at se, om de stadig holder vand. Det håber vi, at de gør – og vi står ved dem.
Kirjoitimme ensimmäisen kymmenen tosiasian luettelomme, kun Google oli vasta muutaman vuoden ikäinen. Ajoittain palaamme listan pariin ja tarkistamme, pitävätkö asiat vielä paikkansa. Toivottavasti näin on – ja voitte tarkistaa, että pidämme kiinni lupauksistamme.
Ezt a "10 dolgot" akkor írtuk le először, amikor a Google még csupán néhány éves volt. Időről időre átnézzük ezt a listát, hogy változatlanul érvényes-e. Reméljük igen, és reméljük, Ön is így gondolja.
Kami pertama kali menulis “10 hal” ini saat Google baru berusia beberapa tahun. Dari waktu ke waktu kami memeriksa lagi daftar ini untuk melihat apakah prinsip ini masih berlaku. Kami harap ini masih berlaku—dan Anda dapat memercayai kami akan hal itu.
이 ‘10가지 진실’은 Google 창립 몇 년 후에 처음 제정되었습니다. 가끔 이 내용을 다시 들여다보고 지금 상황에서도 적절한지 확인합니다. Google은 이 ‘10가지 진실’의 내용이 현재에도 적절하기를 기대하며 이를 지키도록 노력할 것입니다.
Vi skrev disse 10 tingene for første gang da Google enda gikk i knebukser. Med jevne mellomrom sjekker vi listen for å se om den fortsatt er aktuell. Vi håper at den er det og at du syns det samme.
Spisaliśmy te „dziesięć prawd”, gdy firma Google miała zaledwie kilka lat. Od czasu do czasu przeglądamy tę listę, by sprawdzić, czy nadal jest aktualna. Mamy nadzieję, że jest, gdyż czujemy się za to odpowiedzialni.
När vi skrev ned dessa tio saker första gången hade Google bara funnits i fem år. Med jämna mellanrum ser vi över listan och kontrollerar att principerna fortfarande stämmer. Vi hoppas att de gör det. Annars får du påminna oss.
เราเขียน "หลักการ 10 ข้อ" เหล่านี้เป็นครั้งแรกเมื่อ Google มีอายุเพียงไม่กี่ปี โดยเราได้เข้ามาดูว่าหลักการทั้งหมดนี้ยังคงเป็นจริงหรือไม่อยู่เรื่อยๆ เราหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น และคุณสามารถช่วยให้เราทำสิ่งนี้ได้
Burada belirttiğimiz "10 şey"i Google henüz birkaç yaşındayken yazdık. Zaman zaman bu listeye dönüyor ve doğruluğunu koruyup korumadığına bakıyoruz. Umarız koruyordur; bu konuda sizlerin de desteğini rica ediyoruz.
Chúng tôi viết ra “10 điều” này đầu tiên khi Google vừa được vài tuổi. Thỉnh thoảng, chúng tôi nhìn lại danh sách này để xem liệu những triết lý đó có còn đúng hay không. Chúng tôi hy vọng nó vẫn đúng—và bạn có thể giúp chúng tôi giữ vững các nguyên lý đó.
  Google-Genehmigungen  
Wenn Sie eine Genehmigung beantragen möchten, füllen Sie das Anfrageformular für Genehmigungen aus und senden es unter Verwendung der auf dem Formular genannten Angaben an uns. Obwohl wir uns bemühen, innerhalb von zehn Werktagen zu reagieren, können wir dies nicht garantieren.
Pour déposer votre demande d’agrément, complétez le formulaire de demande d’autorisation et envoyez-le nous assorti des informations spécifiées. Nous ferons notre possible pour vous répondre sous 10 jours ouvrables, mais ne pouvons cependant garantir ce délai, et vous ne pourrez pas utiliser les marques de Google avant d’avoir obtenu notre agrément.
Para solicitar la aprobación, rellene el Formulario de solicitud de autorización y envíenoslo con la información que se especifica en el mismo. Aunque intentaremos responder en un plazo máximo de 10 días laborables, no podemos garantizarlo. No podrá utilizar las marcas de Google hasta que no le hayamos otorgado expresamente la aprobación para ello.
Per richiedere l'approvazione, compilare il Modulo di richiesta di autorizzazione e inviarlo a Google insieme alle informazioni indicate nel modulo. Google tenterà di rispondere alla richiesta entro 10 giorni lavorativi. In ogni caso, prima dell'approvazione esplicita da parte della società, l'utente non disporrà di alcuna garanzia né autorizzazione in merito all'uso dei Marchi di Google.
Als u goedkeuring wilt aanvragen, vult u het Aanvraagformulier voor toestemming in en verzendt u dit naar ons met de informatie die is aangegeven in het formulier. Hoewel we zullen proberen binnen tien werkdagen te reageren, kunnen we dit niet garanderen. U kunt geen Merkattributen van Google gebruiken tot we u uitdrukkelijk toestemming hebben verleend.
Pyydä hyväksyntää täyttämällä Lupapyyntölomake ja lähetä se meille yhdessä lomakkeessa eriteltyjen tietojen kanssa. Yritämme vastata 10 työpäivän kuluessa, mutta emme voi taata tätä; et saa käyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia ennen kuin olemme nimenomaisesti antaneet sinulle luvan siihen.
Hvis du ønsker å be om tillatelse, må du fylle ut skjemaet for forespørsel om tillatelse og sende det til oss sammen med informasjonen som er spesifisert i skjemaet. Vi vil forsøke å svare innen 10 virkedager, men vi kan ikke garantere dette, og du kan ikke bruke Googles merkefordeler før vi uttrykkelig har gitt deg tillatelse.
Aby poprosić o pozwolenie, należy wypełnić Formularz wniosku o pozwolenie i wysłać go do nas wraz z informacjami określonymi w formularzu. Postaramy się odpowiedzieć w ciągu 10 dni roboczych, jednak nie jesteśmy w stanie tego zagwarantować, a Państwo nie mogą używać Cech marki Google do momentu wyraźnego wydania pozwolenia.
Чтобы подать заявку на рассмотрение, заполните форму для запроса на разрешение и отправьте ее нам, включив всю необходимую информацию. Мы попытаемся дать ответ в течение 10 рабочих дней, хотя и не гарантируем этого. До получения письменного разрешения пользоваться торговыми марками Google нельзя.
Om du vill begära ett godkännande så kan du fylla i formuläret för tillståndsansökan, och skicka det till oss med de uppgifter som anges i formuläret. Även om vi försöker att svara inom 10 arbetsdagar kan vi inte garantera det, och du får inte använda Googles märkesprofil förrän vi uttryckligen har gett dig vårt godkännande.
Onay istemek üzere İzin Talep Formunu doldurun ve formda belirtilen bilgilerle birlikte bize gönderin. 10 iş günü içinde yanıtlamaya çalışsak da bunu garanti etmiyoruz ve size açık bir biçimde onay verene kadar Google Marka Özelliklerini kullanamazsınız.