zehn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.google.com.br
  Unsere zehn Grundsätze ...  
Unsere zehn Grundsätze
Le dieci verità di Google
عشرة أشياء نعرف أنها صحيحة
ده چیزی که فکر می کنیم درست است
Десет неща, които знаем, че са верни
Deu coses que sabem que són certes
Desatero, kterým se řídíme
दस चीज़ें जो हम जानते हैं कि सच हैं
Dešimt dalykų, kurie tikrai yra tiesa
Ti ting vi vet
หลักการ 10 ข้อที่เรารู้ว่าเป็นจริง
עשרה דברים נכונים למיטב ידיעתנו
  Unternehmensgeschichte ...  
Dank all unseren Nutzern feiert Google zehn temporeiche Jahre.
Gracias a sus usuarios, Google celebra diez años de vertiginosa vida.
Χάρη στους χρήστες της, η Google γιορτάζει 10 χρόνια έντονης ζωής.
با تقدیر و تشکر از همه شما، Google عمر ده ساله سپری شده با گام های بلند خود را جشن گرفت.
Благодарение на всички вас Google чества 10 динамични години.
Gràcies als seus usuaris, Google celebra 10 anys de ràpid creixement.
Zahvaljujući vama svima, Google slavi 10 godina brzog ritma.
Takket være alle jer brugere fejrer Google sit 10-års jubilæum.
Google juhlii 10-vuotista taivaltaan. Kiitos, käyttäjämme!
आप सभी का धन्‍यवाद, Google ने तेज़ी से बीते 10 सालों का जश्‍न मनाया.
Köszönhetően mindnyájuknak, a Google 10 gyorsan elsuhanó évet ünnepel.
Visų jūsų dėka „Google“ švenčia 10-ąjį sparčiai besiplečiančios įmonės jubiliejų.
Takket være alle Google-brukere kan Google feire 10 fremgangsrike år.
Google świętuje 10-lecie działalności. Dziękujemy wszystkim użytkownikom za 10 lat wspólnego rozwoju!
Datorită vouă, tuturor, Google sărbătoreşte 10 ani de evoluţie dinamică.
Google отмечает свой 10-летний юбилей и выражает признательность всем пользователям.
Po zaslugi vseh vas Google praznuje 10 dinamičnih let delovanja.
Tack vare alla våra användare kan vi fira 10 år av intensiv verksamhet.
ขอขอบคุณทุกท่าน Google ได้ฉลองปีที่ 10 ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Nhờ tất cả các bạn, Google tổ chức 10 năm một chặng đường phát triển nhanh chóng.
הודות לכולכם, Google חוגגת 10 שנים גדושות ואינטנסיביות.
Pateicoties jums visiem, Google svin 10 ātri pagājušos gadus.
  Vorteile – Google Apps ...  
"Google Apps hat unsere Erwartungen übertroffen. Wir haben zehn Server und die Archive aus dem Rechenzentrum entsorgt, wodurch sich unsere CO2-Bilanz um 73 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr reduziert hat."
“Google Apps surpassed our expectations by allowing IT to eliminate 10 servers and its archives from the data center, thereby reducing our carbon footprint by 73 metric tons of carbon dioxide per year.”
"Google Apps a dépassé nos attentes en permettant à notre service informatique d'éliminer 10 serveurs et ses archives du centre de données, ce qui s'est traduit par une réduction de notre empreinte carbone d'environ 73 tonnes de dioxyde de carbone par an."
"Google Apps ha superato le nostre aspettative consentendo all'IT di eliminare dieci server e i propri archivi dal data center, riducendo in tal modo le emissioni nocive di biossido di carbonio di 73 tonnellate all'anno."
"O Google Apps superou nossas expectativas ao permitir que o departamento de TI eliminasse 10 servidores e seus arquivos do centro de dados, reduzindo nossa pegada de carbono em 73 toneladas de dióxido de carbono por ano."
"تجاوزت Google Apps توقعاتنا من خلال السماح لقسم تقنية المعلومات بالاستغناء عن 10 خوادم وأرشيفاتها من مركز البيانات، مما يؤدي بالتالي إلى تقليل البصمة الكربونية بحوالي 73 طنًا متريًا من غاز ثاني أكسيد الكربون سنويًا".
“Google Apps overtrof onze verwachtingen. De IT-afdeling kon namelijk 10 servers en haar archieven uit het datacenter verwijderen. Hierdoor nam onze CO2-voetafdruk met 73 ton CO2 per jaar af.”
„Řešení Google Apps překonalo naše očekávání: umožnilo oddělení IT odbourat 10 serverů a jejich archivy z datacentra a snížit tak naši uhlíkovou stopu o 73 metrických tun oxidu uhličitého za rok.“
"Google Apps har overgået vores forventninger, da it-afdelingen kunne fjerne 10 servere og deres arkiver fra datacenteret, hvilket dermed reducerede vores CO2-påvirkning med 73 tons om året."
«Google Apps overgikk forventningene våre siden det gjorde at IT-avdelingen kunne fjerne ti tjenere og arkivene på dem fra datasenteret, slik at CO2-utslippene våre ble redusert med 73 tonn i året.»
„Możliwości Google Apps przekroczyły nasze oczekiwania – informatycy pozbyli się 10 serwerów i ich archiwów z centrum danych, dzięki czemu emisja dwutlenku węgla zmniejszyła się o 73 tony rocznie”.
"Google Apps превзошли все наши ожидания! Мы смогли избавиться от 10 серверов с архивными данными, сократив таким образом выбросы углекислого газа на 73 тонны в год".
”Google Apps överträffade våra förväntningar och gjorde det möjligt att ta bort tio servrar med tillhörande arkiv ur datacentret. Därmed minskade våra koldioxidutsläpp med 73 ton per år.”
"Служби Google Apps перевершили всі сподівання: наші ІТ-фахівці змогли відмовитися від 10 серверів і видалити свої архіви з центру обробки даних, тим самим скоротивши викиди вуглецю на 73 метричні тонни на рік".
  Unternehmensgeschichte ...  
Die ersten zehn Sprachversionen werden gestartet: Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch.
Google lanza las primeras versiones de su buscador en diez idiomas: alemán, danés, español, finés, francés, italiano, neerlandés, noruego, portugués y sueco.
Παρουσιάζονται οι πρώτες 10 εκδόσεις του Google.com σε άλλες γλώσσες: Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Νορβηγικά και Δανικά.
10 言語で Google.com をリリース(フランス語、ドイツ語、イタリア語、スイス語、フィンランド語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ノルウェー語、デンマーク語)。
10 نسخه اول Google.com به زبان های مختلف منتشر شد: فرانسوی، آلمانی، سوئدی، فنلاندی، اسپانیایی، پرتقالی، هلندی، نروژی و دانمارکی.
Пуснати са първите 10 версии на Google.com на други езици: датски, немски, нидерландски, норвежки, испански, италиански, португалски, финландски, френски и шведски.
Google publica les primeres versions de Google.com en deu idiomes: francès, alemany, italià, suec, finlandès, espanyol, portuguès, holandès, noruec i danès.
Objavljuje se prvih 10 jezičnih verzija stranice Google.com: francuska, njemačka, talijanska, švedska, finska, španjolska, nizozemska, norveška i danska.
De første 10 sprogversioner af Google.com lanceres: fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, spansk, portugisisk, hollandsk, norsk og dansk.
Ensimmäiset 10 kieliversiota Google.comista julkaistaan: ranska, saksa, italia, ruotsi, suomi, espanja, portugali, hollanti, norja ja tanska.
Google.com के प्रथम 10 भाषा संस्‍करणों को रिलीज़ किया गया: फ़्रांसीसी, जर्मन, इतालवी, स्वीडिश, फ़िनिश, स्पैनिश, पुर्तगाली, डच, नॉर्वेजियाई और डेनिश.
Megjelenik a Google.com 10 idegen nyelvű verziója: francia, német, olasz, svéd, finn, spanyol, portugál, holland, norvég és dán.
Išleidžiamos pirmosios Google.com versijos 10 kalbų: prancūzų, vokiečių, italų, švedų, suomių, ispanų, portugalų, olandų, norvegų ir danų.
De første 10 språkversjonene av Google.com publiseres: dansk, finsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, og tysk.
Zostaje opublikowanych pierwszych 10 wersji językowych domeny Google.com: duńska, fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, niemiecka, norweska, portugalska, szwedzka i włoska.
Sunt lansate primele 10 versiuni în alte limbi ale Google.com: franceză, germană, italiană, suedeză, finlandeză, spaniolă, portugheză, olandeză, norvegiană şi daneză.
Компания представляет 10 региональных версий Google.com на французском, немецком, итальянском, шведском, финском, испанском, португальском, голландском, норвежском и датском языках.
Izdali smo prvih 10 jezikovnih različic spletnega mesta Google.com: francoščina, nemščina, italijanščina, švedščina, finščina, španščina, portugalščina, nizozemščina, norveščina in danščina.
10 nya språkversioner av Google.com lanseras för första gången: danska, finska, franska, holländska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.
เปิดตัว Google.com ในรุ่น 10 ภาษาแรก ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สวีเดน ฟินแลนด์ สเปน โปรตุเกส ดัตช์ นอร์เวย์ และเดนิช
10 phiên bản ngôn ngữ đầu tiên của Google.com được phát hành: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch.
השקת הגרסאות הראשונות של Google.com ב-10 שפות: צרפתית, גרמנית, איטלקית, שוודית, פינית, ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, נורווגית ודנית.
Tiek izlaistas pirmās 10 valodu versijas vietnei Google.com: franču, vācu, itāļu, zviedru, somu, spāņu, portugāļu, holandiešu, norvēģu un dāņu valodā.
  Produkte – Google Apps ...  
Geben Sie private Beiträge in Ihrem Unternehmen frei, um Fragen zu stellen, Experten zu finden und Antworten zu erhalten. Planen Sie Online-Videobesprechungen mit bis zu zehn Teilnehmern und nehmen Sie direkt über Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet daran teil.
Google+ gives you new ways to share with coworkers. Share private posts with your company to ask questions, find experts and get answers. Schedule online video meetings with up to 10 participants and join right from your laptop, phone or tablet. Learn more
Avec Google+, découvrez de nouveaux modes de collaboration avec vos collègues. Partagez des posts privés au sein de votre entreprise pour poser des questions, trouver des experts et obtenir des réponses. Programmez des conférences vidéo en ligne. Vous pouvez y participer directement depuis votre PC portable, votre smartphone ou votre tablette, et inviter jusqu'à neuf personnes. En savoir plus
Google+ te brinda nuevas formas de compartir contenido con tus compañeros de trabajo. Comparte publicaciones privadas con tu empresa para realizar preguntas, encontrar expertos y recibir respuestas. Programa videoconferencias online con hasta 10 personas y participa directamente desde tu ordenador portátil, teléfono o tablet. Más información
تمنحك خدمة +Google طرقًا جديدة للمشاركة مع زملائك في العمل. يمكنك نشر مشاركات خاصة مع شركتك لطرح الأسئلة والعثور على الخبراء والحصول على الإجابات. كما يمكنك جدولة اجتماعات الفيديو عبر الإنترنت بمشاركة ما يصل إلى 10 مشاركين والانضمام مباشرة من جهاز الكمبيوتر المحمول، أو الهاتف، أو الجهاز اللوحي. مزيد من المعلومات
Google+ biedt nieuwe mogelijkheden voor het intern uitwisselen van informatie. Deel privéberichten om vragen te stellen, experts te raadplegen en antwoorden te krijgen. Organiseer online videovergaderingen met tot 10 deelnemers en neem deel via uw laptop, mobiele telefoon, of tablet. Meer informatie
Med Google+ kan du dele med kollegene dine på helt nye måter. Del private innlegg med bedriften din for å stille spørsmål, finne eksperter og få svar. Planlegg videomøter på nettet med opptil 10 deltakere, og delta direkte fra datamaskinen, telefonen eller nettbrettet. Finn ut mer
Google+ отлично подходит для общения с коллегами. Делитесь записями только с сотрудниками вашей компании: задавайте вопросы, получайте ответы и читайте комментарии специалистов. Проводите видеосовещания онлайн с помощью ноутбука, планшета или телефона: пригласить можно до 15 человек. Подробнее…
Google+ cung cấp cho bạn các cách mới để chia sẻ với đồng nghiệp. Chia sẻ các bài đăng riêng tư với công ty của bạn để đặt câu hỏi, tìm chuyên gia và nhận câu trả lời. Lên lịch cuộc họp video trực tuyến với tối đa 10 người tham gia và tham gia ngay từ máy tính xách tay, điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn. Tìm hiểu thêm
Google+‎ מספק לך דרכים חדשות לשתף עם קולגות. שתף פוסטים פרטיים עם החברה שלך כדי לשאול שאלות, למצוא מומחים ולקבל תשובות. תזמן פגישות וידאו מקוונות עם עד 10 משתתפים והצטרף ישירות מהמחשב הנייד, הטלפון או הטאבלט שלך. למידע נוסף
Google+ відкриває нові можливості для обміну інформацією зі співробітниками. Діліться приватними публікаціями з працівниками своєї компанії, щоб ставити запитання, знаходити експертів і отримувати відповіді. Плануйте відеозустрічі онлайн, у яких зможуть узяти участь до 10 учасників, і приєднуйтеся до них безпосередньо зі свого ноутбука, телефона або планшета. Докладніше
  Google - Über Google  
Unsere zehn Grundsätze
10 principes fondamentaux
Le dieci verità di Google
عشرة أشياء نعرف أنها صحيحة
Desatero, kterým se řídíme
Ti ting vi vet er sant
Десять базовых принципов Google
  Unsere zehn Grundsätze ...  
Diese zehn Grundsätze haben wir bereits für uns festgeschrieben, als es Google erst wenige Jahre gab. Von Zeit zu Zeit überprüfen wir, ob die Liste weiterhin aktuell ist. Wir hoffen, dass dies der Fall ist – und Sie uns weiterhin daran messen können.
Abbiamo scritto per la prima volta queste "10 verità" a pochi anni dalla fondazione di Google. Di tanto in tanto rivediamo questo elenco per verificare se è ancora attuale e veritiero. Speriamo che lo sia e tu puoi aiutarci a mantenere questo impegno.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
Δημιουργήσαμε αυτήν τη λίστα για πρώτη φορά όταν η Google ήταν λίγων μόνο ετών. Ανά διαστήματα ανατρέχουμε ξανά στη λίστα για να διαπιστώσουμε εάν ισχύει ακόμη. Ελπίζουμε ότι ισχύει, και μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.
ما ابتدا این "10 مورد" را نوشتیم، وقتی تنها چند سال از عمر Google می‌گذشت. هر از چند گاه به این لیست رجوع می‌کنیم تا ببینم آیا هنوز معتبر است. ما امیداواریم که این گونه باشد–و شما می‌توانید ما را به آن پایبند کنید.
За първи път написахме тези „Десет неща“, когато Google бе само на няколко години. Преглеждаме списъка периодически, за да видим дали още е валиден. Надяваме се, че това е така – и вие можете да ни държите отговорни.
La primera vegada que vam escriure aquesta llista de "10 coses" Google només tenia uns quants anys de vida. De tant en tant revisem aquesta llista per assegurar-nos que no hem deixat de complir cap dels punts. Confiem que sigui així, i donem la nostra paraula que continuarà sent-ho.
Ovih "10 stvari" napisali smo kada je Google bio star samo nekoliko godina. S vremena na vrijeme pregledamo ovaj popis kako bismo provjerili je li još uvijek točan. Nadamo se da jest i možete nas držati za riječ.
Toto „desatero“ jsme poprvé sepsali již před několika lety. Čas od času seznam znovu zkontrolujeme, abychom se přesvědčili, že je všechno tak, jak má. Je to náš závazek vůči vám a doufáme, že se nám jej daří plnit.
Kirjoitimme ensimmäisen kymmenen tosiasian luettelomme, kun Google oli vasta muutaman vuoden ikäinen. Ajoittain palaamme listan pariin ja tarkistamme, pitävätkö asiat vielä paikkansa. Toivottavasti näin on – ja voitte tarkistaa, että pidämme kiinni lupauksistamme.
हमने ये “10 चीज़ें” तब लिखी थीं जब Google की आयु कुछ ही वर्ष थी. यह जानने के लिए कि यह अभी भी सही है हम समय-समय पर इस सूची पर जाते हैं. हमें उम्‍मीद है यह सही है—और आप हमें ऐसा करते पाएंगे.
Pirmą kartą parašėme šiuos 10 dalykų po „Google“ įkūrimo tepraėjus keliems metams. Kartkartėmis peržiūrime šį sąrašą, kad įsitikintume, jog šie principai vis dar tinkami. Tikimės, kad jie tinkami, ir prisiimame už juos atsakomybę.
Vi skrev disse 10 tingene for første gang da Google enda gikk i knebukser. Med jevne mellomrom sjekker vi listen for å se om den fortsatt er aktuell. Vi håper at den er det og at du syns det samme.
Am scris aceste „10 lucruri” prima dată când Google avea numai câţiva ani. Din când în când, reluăm lista pentru a vedea dacă aceasta este în continuare valabilă. Sperăm că este şi suntem responsabili faţă de dvs. pentru asta.
Prvih deset resnic smo zapisali, ko je Google obstajal šele nekaj let. Občasno seznam prevetrimo, da preverimo, ali napisano še drži. Upamo, da drži – lahko nas držite za besedo.
เราเขียน "หลักการ 10 ข้อ" เหล่านี้เป็นครั้งแรกเมื่อ Google มีอายุเพียงไม่กี่ปี โดยเราได้เข้ามาดูว่าหลักการทั้งหมดนี้ยังคงเป็นจริงหรือไม่อยู่เรื่อยๆ เราหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น และคุณสามารถช่วยให้เราทำสิ่งนี้ได้
כתבנו לראשונה את "10 דברים" כאשר Google היתה בת כמה שנים בלבד. מעת לעת אנחנו בודקים מחדש את הרשימה כדי לראות אם היא עדיין רלוונטית. אנחנו מקווים שכן – ואתה יכול לתפוס אותנו במילה.
Pirmo reizi šīs 10 lietas pierakstījām, kad uzņēmumam Google bija tikai daži gadi. Laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas. Mēs ceram, ka tā ir, — un jūs varat pārbaudīt, vai mēs turam doto vārdu.