zero growth – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up until now—and we have not been out by 150% like the Minister of Finance has been for the last five years—even taking into account the zero growth rate for the months of July and August and the negative growth of 2% of GDP for the last six months of this year, we end up with a surplus of over $13 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Jusqu'à présent—et nous ne nous sommes pas trompés de 150 p. 100 comme le ministre des Finances le fait depuis cinq ans—même en tenant compte d'une croissance nulle pour les mois de juillet et août et d'une décroissance de 2 p. 100 du PIB pour les six derniers mois de cette année, on arrive à des surplus qui dépassent les 13 milliards de dollars.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Butter shows more than a 4% decline. Cheese shows zero growth, with a 4% decline most recently. Even yoghurt, the star category for the past decade in our industry, has very modest tonnage increases nationally, compared to the almost double-digit annual growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Au cours des 12 derniers mois, comme l'a confirmé ACNielsen, il y a eu une diminution des achats ou de la demande de produits clés. La demande de lait de consommation, notamment de laits de spécialité, a connu un recul de 1 p. 100. La catégorie du beurre a accusé une baisse de 4 p. 100. La catégorie du fromage a affiché une croissance nulle, allant même jusqu'à enregistrer une baisse de 4 p. 100 plus récemment. Même le yogourt, l'étoile de la catégorie depuis une décennie, a réalisé une performance modeste à l'échelle nationale, si on la compare aux augmentations annuelles passées qui se situaient presque toujours dans les deux chiffres. Quant à la crème glacée, la tendance à la baisse s'est maintenue.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, the bank has also pushed back its Canadian economy recovery projections to the final two quarters of next year. Last Thursday, the Conference Board also noted that we would record four successive quarters of zero growth through to the spring of 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pire encore, la Banque du Canada a également repoussé aux deux derniers trimestres de l'an prochain ses projections concernant une éventuelle reprise de l'économie canadienne. Jeudi, le Conference Board a, de son côté, fait remarquer que, du train où vont les choses, nous aurons connu, une fois rendus au printemps 2002, quatre trimestres successifs de croissance nulle.