zero tolerance – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.eu2005.lu
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeannot Krecké : "Sports Ministers heading towards zero tolerance in doping"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Jeannot Krecké : "Les ministres des Sports vont en direction d’une tolérance zéro en matière de dopage"
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are here : Home > News > Press Releases > April 2005 > Jeannot Krecké : "Sports Ministers heading towards zero tolerance in doping"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Communiqués > Avril 2005 > Jeannot Krecké : "Les ministres des Sports vont en direction d’une tolérance zéro en matière de dopage"
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to the question of the abolition of torture, the European Union noted that the "zero-tolerance" policy was producing its effects, while stressing the fact that the task now was to develop this policy everywhere, directly in line with the declared intent of the Turkish Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Quant à la question de l'abolition de la torture, l'Union européenne a constaté que la politique de "zéro tolérance" produisait ses effets, tout en soulignant qu'il s'agissait maintenant d'amplifier cette politique partout dans la droite ligne de la volonté déclarée par le gouvernement turc.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister further outlined that "the Presidency and the Commission will be at pains to convey to FIFA in the clearest possible fashion that they must fall into line fully with requirements worldwide in the fight against doping. I hope that the sports federations as a whole will be aware that today Sports Ministers confirmed their political willingness to move towards zero tolerance on doping and that as a result they are adopting internal rules. This is a firm undertaking on our part and we hope that the convention will be ratified by the UNESCO member states before the Olympic Games in Turin in the winter of 2006".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Le ministre a par ailleurs déclaré que "la Présidence et la Commission vont s’atteler à exprimer à la FIFA de la façon la plus claire qu’elle doit se conformer à tout ce qui à voir avec les exigences mondiales de la lutte anti-dopage. J’espère que les fédérations sportives dans leur ensemble sont conscientes de la volonté politique confirmée aujourd’hui que les ministres des Sports vont en direction d’une tolérance zéro en matière de dopage et qu’elles adoptent des règles internes en conséquence. C’est une démarche ferme que nous voulons suivre et nous espérons que la Convention sera ratifiée par les Etats membres de l’UNESCO avant les Jeux olympiques de Turin en hiver 2006."