zero tolerance – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.dfait.gc.ca
  General Assembly Formal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second, Member States must back their pledges for zero tolerance with concrete and effective action domestically, and here at the UN, including in bodies such as the Fifth Committee and C-34, amongst others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Deuxièmement, les États membres doivent appuyer leur engagement de préconiser la tolérance zéro par des actions concrètes et efficaces à l’échelle nationale et ici, à l’ONU, notamment au sein d’organes tels que la Cinquième Commission et le Comité C‑34.
  Impaired Driving Policy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. The policy is one of zero tolerance. Unlike in the past, the Department will suspend a diplomat's driving privileges, even where charges are not laid by police. The consequences are also firmer. In most cases, the first offence will result in a one year suspension of the licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
A. Il n'y aura désormais aucune tolérance. Contrairement au passé, même si aucune accusation n'est portée, le Ministère abolira les privilèges accordés aux diplomates relativement à la conduite d'un véhicule. Les conséquences seront également plus graves qu'avant. Dans la plupart des cas, la première infraction entraînera une suspension du permis de conduire pendant une période d'un an. À la deuxième infraction, ou dans le cas d'un premier accident ayant entraîné la mort ou des blessures, le diplomate sera rappelé ou expulsé.
  Canada's International ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
help prevent and respond to sexual violence in conflict zones and enforce its zero-tolerance policy for abuse perpetrated by peacekeepers. Canada will strengthen accountability mechanisms, backed up by greater support for local women’s organizations and movements, which often advocate on behalf of victims of violence. To ensure that peacekeepers and other military personnel are best able to execute their duties, Canada will also develop and facilitate training and pre-deployment courses on gender equality and context-specific gender norms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
aidera à prévenir et à répondre à la violence sexuelle dans les zones de conflit et appliquera sa politique de tolérance zéro à l’égard des agressions perpétrées par les Casques bleus. Le Canada consolidera les mécanismes de reddition de comptes, soutenus par un appui plus grand des organisations et des mouvements de femmes du milieu qui prennent souvent la défense des victimes de violence. Pour que les Casques bleus et les autres membres de la force militaire soient mieux préparés à s’acquitter de leurs fonctions, le Canada élaborera et facilitera de la formation et des cours de préparation au déploiement sur l’égalité des sexes et les spécificités des sexes propres à un contexte.
  Security Council Open D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada remains deeply concerned by all forms of sexual exploitation and abuse by UN staff, peacekeepers, and non-UN forces. Member States, including all members of this Security Council, must back their pledges for zero tolerance with concrete and effective action for their own personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Enfin, il incombe à tous les États membres de l’Organisation des Nations Unies de faire partie de la solution et non du problème. Le Canada demeure profondément préoccupé par toute forme d’exploitation ou de violences sexuelles commises par des membres du personnel de l’ONU, des Casques bleus ou des membres de forces non onusiennes. Les États membres, y compris tous les membres du Conseil de sécurité, doivent donner suite à leur promesse de tolérance zéro en prenant des mesures concrètes et efficaces concernant leur propre personnel. Surtout, ils ne doivent pas s’opposer aux initiatives clés proposées par le Secrétaire général pour aider à guérir l’ONU de ce cancer.
  Impaired Driving Policy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Department's revised policy on impaired driving is one of zero tolerance. It strengthens existing procedures, provides for stronger penalties and makes clear to diplomats or other persons enjoying immunity in Canada the serious consequences of drinking and driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La nouvelle politique du Ministère sur la conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies est celle de la tolérance zéro. Elle renforce la procédure actuelle, prévoit des sanctions plus sévères et veut faire clairement comprendre aux diplomates et aux autres personnes possédant une immunité au Canada la gravité des conséquences de la conduite en état d'ébriété.