zero tolerance – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ccsa.ca
  National Alcohol Strate...  
encouraging provinces to adopt zero-tolerance alcohol policies for all drivers under 21 years of age
inciter les provinces à adopter des politiques relatives à la tolérance zéro  pour tous les conducteurs de moins de 21 ans
  International Symposium...  
Panellists outlined the advantages and limitations of the major approaches to controlling driving while under the influence of drugs (e.g., impairment-based statutes, per se laws, zero tolerance).
Les conférenciers ont présenté les avantages et limites des principales approches de lutte contre la conduite sous l’effet de la drogue, p. ex. lois sur la conduite avec facultés affaiblies, lois per se, tolérance zéro.
  Harm Reduction Overview  
Graduated licensing systems and/or zero tolerance laws for new drivers, "Safe Grads" that aim to reduce alcohol problems at school graduation celebrations, and "safe dancing" measures for young people attending dance parties are all examples of harm reduction measures for this population.
Les mesures ou les messages de réduction des méfaits pourraient en outre toucher des jeunes qui ne sont pas nécessairement aux prises avec une dépendance mais qui pourraient, lors d'une occasion de consommation de drogues, se mettre en danger ou exposer d'autres personnes à un risque. Par exemple, bon nombre de jeunes au milieu ou à la fin de leur adolescence consomment de l'alcool ou des drogues d'une manière susceptible d'entraîner des méfaits (p. ex. conduire ou pratiquer des sports après avoir consommé, prendre des pilules sans savoir ce qu'elles contiennent, faire cul-sec ou consommer ponctuellement des quantités excessives d'alcool). Les systèmes d'attribution de permis par étapes progressives ou les lois appliquant un degré de tolérance zéro à l'endroit des nouveaux conducteurs, les bals de finissants sécuritaires, qui visent à réduire les problèmes d'alcool dans le cadre de ces fêtes, et les mesures de sécurité à l'intention des jeunes qui fréquentent les parties de danse, sont autant de mesures de réduction des méfaits dans cette population. Il importe aussi que les jeunes qui consomment de l'alcool et des drogues reçoivent les messages axés sur la réduction des méfaits qui traitent des situations ou des moments où la consommation de drogues n'est pas sécuritaire, de même que des méfaits qui entraînent des épisodes de boire excessif, le mélange de drogues et l'utilisation de substances inconnues ou impures.