zertifikat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 54 Ergebnisse  www.sqs.ch  Seite 2
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat ID*** ist national anerkannt.
The SQS certificate of conformity with ID*** has national recognition.
Le certificat ID***, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Il certificato ID*** di SQS è riconosciuto a livello nazionale.
  Hauptnormen | SQS  
Zertifizierung von Sozialmanagementsystemen auf der Grundlage von SA8000. In Zusammenarbeit mit IQNet Ltd bietet die SQS SA8000-Audits mit einem von der IQNet Ltd ausgestellten SA8000-Zertifikat an.
Certification of social management systems based on cooperation with SA8000. In cooperation with IQNet Ltd, SQS offers SA8000 audits with an SA8000 certificate issued by IQNet Ltd.
Certification des systèmes de gestion sociale se basant sur SA8000. En collaboration avec IQNet Ltd, la SQS propose des audits SA8000 avec un des certificats SA8000 établi par IQNet Ltd.
Certificazione dei sistemi di gestione sociale sulla base di SA8000. In collaborazione con IQNet Ltd, SQS offre audit SA8000 con relativo certificato rilasciato da IQNet Ltd.
  Nationale Schemen | SQS  
Das SQS-Zertifikat BSV-IV 2000 ist national anerkannt.
The SQS certificate of conformity with FSIO-DI 2000 has national recognition.
Le certificat OFAS-AI 2000, délivré par la SQS, est reconnu dans le monde entier.
Il certificato UFAS-AI 2000 di SQS è riconosciuto a livello nazionale.
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat swissstaffing ist national anerkannt.
The SQS certificate of conformity with swissstaffing has national recognition.
Le certificat swissstaffing, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Il certificato swissstaffing di SQS è riconosciuto a livello nazionale.
  Zusatznormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat ISO 9001 mit Ergänzung AQAP 2110 ist international gültig und durch die IQNet-Partnerschaft weltweit anerkannt.
The SQS ISO 9001 certificate with AQAP 2110 supplement is internationally valid and is recognised worldwide by the IQNet partnership.
Le certificat ISO 9001 de la SQS complété par AQAP 2110 est valable à l'international et reconnu mondialement par le partenariat IQNet.
Il certificato ISO 9001 di SQS con l'integrazione di AQAP 2110 è valido a livello internazionale e riconosciuto a livello mondiale tramite la rete di partner IQNet.
  Labels | SQS  
Das SQS-Zertifikat FROMARTE ist national anerkannt.
The SQS certificate of conformity with FROMARTE has national recognition.
Le certificat FROMARTE, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Il certificato FROMARTE di SQS è riconosciuto a livello nazionale.
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat FAMI-QS ist international anerkannt.
This SQS FAMI-QS certificate is internationally recognised.
Le certificat FAMI-QS de la SQS est reconnu à l'échelle internationale.
Il certificato FAMI-QS di SQS è riconosciuto a livello internazionale.
  Labels | SQS  
Das SQS-Zertifikat FEGEMS ist im Kanton Genf gültig.
The FEGEMS certificate, issued by SQS, is valid in Geneva Canton.
Le certificat FEGEMS, délivré par la SQS, est valable sur le canton de Genève.
Il certificato FEGEMS, rilasciato da SQS, è valido nel cantone di Ginevra.
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat Safety in adventures ist national anerkannt.
The SQS certificate of conformity with Safety in adventures has national recognition.
Le certificat Safety in adventures, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Il certificato Safety in adventures di SQS è riconosciuto a livello nazionale.
  Labels | SQS  
Um das Zertifikat Qualitätslabel SQS-swiss assessment zu erlangen, wird die Mitgliedschaft im Verein swiss assessment vorausgesetzt und bedingt einen erfolgreichen Abschluss des Zertifizierungsverfahrens.
The SQS-swiss assessment quality label certificate is only awarded to members of the swiss assessment organisation that have passed the certification process.
L'obtention du certificat du label de qualité SQS-swiss assessment requiert l'adhésion préalable à l'association swiss assessment ainsi que la clôture réussie de la procédure de certification.
Per ottenere il certificato relativo al marchio di qualità SQS-swiss assessment, sono richiesti l'affiliazione all'associazione swiss assessment e un esito positivo della procedura di certificazione.
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat IQNet SR 10 ist international gültig und durch die IQNet-Partnerschaft weltweit anerkannt. IQNet ist die weltweite Überwachungsinstanz für alle IQNet SR 10-Zertifizierungsstellen und die IQNet SR 10-Zertifizierungen.
Le certificat IQNet SR 10, délivré par la SQS, est valable dans le monde entier et reconnu grâce au partenariat avec IQNet. IQNet est l'instance de surveillance mondiale pour tous les organismes de certification IQNet SR 10 et les certifications IQNet SR 10.
Il certificato IQNet SR 10 della SQS è valido a livello internazionale e riconosciuto in tutto il mondo grazie alla partnership con IQNet. IQNet è l'istanza di sorveglianza mondiale per tutti gli enti certificatori IQNet SR 10 e le certificazioni IQNet SR 10.
  Hauptnormen | SQS  
3 Jahre - im Sinne der kontinuierlichen Weiterentwicklung findet nach 3 Jahren ein Rezertifizierungsaudit statt. Das Zertifikat wird von der GST ausgestellt. Bei einer Kombination mit z.B. ISO 9001 wird dies ebenfalls auf dem ISO-Zertifikat vermerkt.
3 years - there is a recertification audit every 3 years to ensure that standards are being maintained. The certificate is issued by the GST. If combined with ISO 9001, for example, this is also noted on the ISO certificate.
3 ans - à des fins de développement continu, un audit de recertification est effectué tous les 3 ans. Le certificat est délivré par la SVS. La combinaison avec par ex. ISO 9001 est aussi mentionnée sur le certificat ISO.
3 anni - Nell'ambito dello sviluppo continuo, si tengono audit di rinnovo della certificazione dopo 3 anni. Il certificato viene emesso dalla SVS. In combinazione ad esempio con ISO 9001 viene annotato anche sul certificato ISO.
  Hauptnormen | SQS  
3 Jahre - im Sinne der kontinuierlichen Weiterentwicklung findet nach 3 Jahren ein Rezertifizierungsaudit statt. Das Zertifikat wird von der GST ausgestellt. Bei einer Kombination mit z.B. ISO 9001 wird dies ebenfalls auf dem ISO-Zertifikat vermerkt.
3 years - there is a recertification audit every 3 years to ensure that standards are being maintained. The certificate is issued by the GST. If combined with ISO 9001, for example, this is also noted on the ISO certificate.
3 ans - à des fins de développement continu, un audit de recertification est effectué tous les 3 ans. Le certificat est délivré par la SVS. La combinaison avec par ex. ISO 9001 est aussi mentionnée sur le certificat ISO.
3 anni - Nell'ambito dello sviluppo continuo, si tengono audit di rinnovo della certificazione dopo 3 anni. Il certificato viene emesso dalla SVS. In combinazione ad esempio con ISO 9001 viene annotato anche sul certificato ISO.
  Labels | SQS  
Ein funktionierendes Datenschutzmanagementsystem ist geeignet als Voraussetzung für den sicheren Umgang mit Personendaten sowie für die wirksame Erfüllung der datenschutzrechtlichen und vertraglichen Grundlagen einschliesslich einer angemessenen Informationssicherheit. Das Zertifikat dient zur Förderung von Image und Vertrauen bei Partnern, Konsumenten, Behörden und öffentlichen Stellen.
An efficient data protection management system is an adequate basis for meeting the required standards in relation to the safe administration of personal data and effective conformity with data privacy law and basic legislation, including appropriate levels of information security. The certificate helps to promote a good image and inspires trust in business partners, consumers, local authorities and public bodies.
Un système de gestion de protection des données effectif est adapté comme condition d'un accès sûr aux données personnelles, ainsi que comme condition du respect actif des fondements juridiques relatifs à la protection des données et des principes contractuels, incluant une sécurité de l'information appropriée. Le certificat sert à encourager l'image et la confiance des partenaires, consommateurs, autorités et services publics.
Un efficiente sistema di gestione per la protezione dei dati rappresenta la condizione per il trattamento sicuro dei dati personali e per la corretta osservanza delle basi contrattuali e giuridiche sulla protezione dei dati, compresa un'adeguata sicurezza dell'informazione. Il certificato serve per rafforzare l'immagine e la fiducia di partner, consumatori, autorità ed enti pubblici.
  Nachhaltigkeit für Mana...  
Weitere Produkte im Bereich der Nachhaltigkeit sind die Zertifizierung von Energiemanagementsystemen nach ISO 50001, das internationale IQNet-Zertifikat SR 10 (Managementsystem für soziale Verantwortung) sowie die Labels FSC (Zertifizierung von holz- und papierverarbeitenden Firmen) und naturemade (Auszeichnung von Energie aus erneuerbaren Quellen).
In the services offered by SQS there are a wide range of products available for strengthening corporate sustainability. These include in particular the basic instrument for a successful environmental management ISO 14001 as well as the standard OHSAS 18001 for occupational health and safety. Additional products in the scope of sustainability are certifications of energy management systems in accordance with ISO 50001, the international IQNet certificate SR 10 (social responsibility management) as well as the labels FSC (certification of wood and paper-manufacturing companies) and naturemade (certification of energy from renewable sources).
De multiples produits font partie de l'offre de la SQS en vue de renforcer l'orientation de l'entreprise vers l'avenir. Cela comprend en particulier l'instrument de base pour un management environnemental réussi, la norme ISO 14001 ainsi que la norme OHSAS 18001 pour la protection de la santé et de la sécurité au travail. Le domaine du développement durable comporte également d'autres produits, notamment la certification des systèmes de gestion énergétique selon la norme ISO 50001, le certificat international IQNet SR 10 (système de gestion de la responsabilité sociale) ainsi que les labels FSC (certification d'entreprises de transformation du bois et du papier) et naturemade (distinction pour l'utilisation d'énergie issue de sources renouvelables).
L'offerta di SQS vanta molteplici prodotti per il rafforzamento della sostenibilità imprenditoriale nel futuro. Tra questi spicca in particolare lo strumento base per una gestione ambientale di successo, ISO 14001 e lo standard OHSAS 18001 per la sicurezza sul lavoro e la tutela della salute. Ulteriori prodotti nell'ambito della sostenibilità sono la certificazione dei sistemi di gestione dell'energia secondo ISO 50001, il certificato internazionale IQNet SR 10 (Sistema di gestione della responsabilità sociale) e i label FSC (certificazione delle aziende di lavorazione del legno e della carta) e naturemade (riconoscimento per le energie da fonti rinnovabili).
  Angebote Automobil | SQS  
Damit eine Firma das Zertifikat erhalten kann, muss sie ihr nach ISO 9001 aufgebautes Qualitätsmanagement strategisch weiterentwickeln und die spezifischen Forderungen der Automobilindustrie in das Führungs- und Organisationssystem integrieren.
To be accepted by automotive manufacturers as a supplier, certification pursuant to ISO/TS 16949 is essential. This standard brings together the existing global automotive industry requirements of the quality management systems of industry suppliers. For a company to obtain the certificate, it must continue to develop its structured quality management in line with ISO 9001 and must integrate the specific requirements of the automotive industry into its management and organisational system. SQS is approved by the IATF (International Automotive Task Force) as a certification body for ISO/TS 16949 and is therefore a competent and experienced partner for implementation of the appropriate procedure.
Pour être accepté comme fournisseur par les fabricants automobiles, une certification s'avère indispensable selon la norme ISO/TS 16949. Cette norme réunit les exigences de l'industrie automobile répandues dans le monde entier en matière de systèmes de management de la qualité de ses fournisseurs. Afin d'obtenir le certificat, une entreprise doit perfectionner son management de la qualité de base de façon stratégique selon la norme ISO 9001 et intégrer les exigences spécifiques de l'industrie automobile dans le système de management et d'organisation. La SQS est approuvée par l'IATF (International Automotive Task Force) comme institution de certification pour la norme ISO/TS 16949 et constitue ainsi un partenaire compétent et expérimenté pour la mise en ouvre de la procédure appropriée.
Per entrare a far parte dei fornitori delle case automobilistiche è indispensabile disporre della certificazione ISO/TS 16949. Questa norma unisce gli attuali standard dell'industria automobilistica su scala globale al sistema di gestione della qualità dei relativi fornitori. Per ricevere tale certificazione, l'azienda deve sviluppare strategicamente il proprio sistema di gestione della qualità ISO 9001 ed integrare nel proprio sistema gestionale ed organizzativo le specifiche esigenze dell'industria automobilistica. SQS è un ente di certificazione per ISO/TS 16949 autorizzato da IATF (International Automotive Task Force), pertanto ha la facoltà di svolgere le procedure necessarie, coadiuvato da partner competenti ed esperti.
  Hauptnormen | SQS  
Das IQNet Ltd-Zertifikat SA8000 ist international anerkannt.
The IQNet Ltd certificate of conformity with SA8000 has international recognition.
L' IQNet-Ltd certificat SA8000 est reconnu dans le monde entier.
Il certificato SA8000 di IQNet Ltd è riconosciuto a livello internazionale.
  Labels | SQS  
Das SQS-swiss assessment-Zertifikat ist national gültig und anerkannt durch den Verein Swiss Assessment.
The SQS-swiss assessment certificate is valid throughout Switzerland and is recognised by the swiss assessment organisation.
Le certificat swiss assessment, délivré par la SQS, est valable sur le plan national et reconnu grâce à l'association Swiss Assessment
Il certificato SQS-swiss assessment è valido a livello nazionale e riconosciuto dalla Associazione Swiss Assessment.
  Nachhaltige SQS | SQS  
Ökostrom-Zertifikat 2012
Ökostrom-Zertifikat 2012, german
Ökostrom-Zertifikat 2012, Allemand
Ökostrom-Zertifikat 2012, tedesco
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat Best Board Practice® ist national anerkannt.
The SQS certificate of conformity with Best Board Practice® has national recognition.
Le certificat Best Board Practice®, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Il certificato Best Board Practice® di SQS è riconosciuto a livello nazionale.
  Zertifizierung von Mana...  
Ein von der SQS ausgestelltes Zertifikat macht Ihr Qualitätsbewusstsein für alle sichtbar.
A certificate issued by SQS makes your awareness of quality visible to all.
Un des certificats délivré par la SQS rend visible votre sensibilisation à la qualité aux yeux de tous.
I certificati rilasciati da SQS mostrano a tutti la vostra consapevolezza della qualità.
  Hauptnormen | SQS  
Das CMDCAS-Zertifikat ist durch die DQS als CMDCAS-Registrar in Kanada anerkannt.
The CMDCAS certificate is recognised by DQS as the CMDCAS registrar in Canada.
Le certificat CMDCAS est reconnu par la DQS en tant que registre CMDCAS au Canada.
Il certificato CMDCAS è riconosciuto in Canada come CMDCAS Registrar tramite DQS.
  Angebote Bildung | SQS  
eduQua: Zertifikat für Weiterbildung
eduQua: Further education certificate
eduQua : certificat de formation continue
eduQua: certificazione per la formazione continua
  Hauptnormen | SQS  
Das SQS-Zertifikat ISO 9001 ist international gültig und durch die IQNet-Partnerschaft weltweit anerkannt.
The SQS certificate of conformity with ISO 9001 has international validity and is recognised worldwide through the IQNet partnership.
Le certificat ISO 9001, délivré par la SQS, est valable dans le monde entier et reconnu à l'échelle internationale grâce au partenariat avec IQNet.
Il certificato ISO 9001 di SQS è valido a livello internazionale e riconosciuto a livello mondiale tramite la rete di partner IQNet.
  Arbeitssicherheit und G...  
Sicherheitskultur mit Zertifikat
Culture of certified safety
Une culture de la sécurité, certificat à l'appui
Cultura della sicurezza certificata
  Hauptnormen | SQS  
Das CMDCAS-Zertifikat ermöglicht die Kanada-Marktzulassung, dient zu sicheren Produkten und zur Gesetzes- und Normkonformität.
The CMDCAS certificate permits marketing approval for Canada and is used to ensure safe products and compliance with laws and standards.
Le certificat CMDCAS permet la mise sur le marché au Canada, sert de preuve pour la sécurité des produits et pour la conformité à l'égard de la législation et des normes.
Il certificato CMDCAS consente l'immissione sul mercato canadese, garantisce prodotti sicuri e la conformità alle leggi e alle norme.
  Hauptnormen | SQS  
Das UNIFE-Zertifikat IRIS ist international gültig.
The UNIFE certificate of conformity with IRIS has international recognition.
  Zertifizierung von Mana...  
Nicht jedes Zertifikat, das die Einhaltung einer Norm bestätigt, ist für den Kunden vertrauenswürdig. Nur Zertifizierungsgesellschaften mit bestens qualifizierten Mitarbeitenden, langjähriger Erfahrung und erstklassigem Ruf verdienen dieses Vertrauen.
Not all certificates that confirm compliance with a standard are trusted by clients. Only certified companies with highly skilled staff, years of experience and an impeccable reputation can earn that trust. SQS is the best resource if you want to increase the quality of the management system in your company or organisation and to secure and demonstrate the satisfaction of customers, investors, partners, authorities, employees and the public. Years of experience, cross-industry expertise and international networking are your assurance that SQS certification will give you more than one document - it will give you real added value.
Les certificats qui confirment l'observation d'une norme ne sont pas tous fiables pour le client. Cette confiance n'est accordée qu'aux entreprises de certification possédant des collaborateurs avec la meilleure qualification, une longue expérience et une réputation de première qualité. La SQS est votre partenaire compétent si vous souhaitez augmenter et garantir les standards de qualité du système de management de votre entreprise ou organisation et si vous souhaitez paraître crédible aux yeux des clients, investisseurs, partenaires, autorités, collaborateurs et du grand public. Longue expérience, savoir-faire transversal et réseau international vous garantissent qu'avec la certification de la SQS, vous obtenez bien plus qu'un document, à savoir une véritable plus-value.
Non tutti i certificati che confermano il rispetto di una norma sono affidabili per i clienti. Solo le società di certificazione con collaboratori qualificati al meglio, con esperienza pluriennale e una prestigiosa notorietà conquistano questa fiducia. SQS è per voi un partner competente per incrementare e garantire gli standard di qualità dei sistemi di gestione nella vostra impresa o organizzazione, nonché per comprovarli con affidabilità e credibilità a clienti, partner, investitori, autorità, collaboratori e all'opinione pubblica. La nostra pluriennale esperienza, il know-how multisettoriale e l'interconnessione globale, vi offrono la certezza che una certificazione SQS è ben più di un semplice documento. È infatti un reale valore aggiunto.
  Hauptnormen | SQS  
Ein CMDCAS-Zertifikat auf der Basis der ISO 13485 ist für eine Zulassung in Kanada notwendig.
A CMDCAS certificate based on ISO 13485 is required for approval in Canada.
Un certificat CMDCAS se basant sur la norme ISO 13485 est nécessaire pour une autorisation de circulation au Canada.
Per l'autorizzazione in Canada è necessario un certificato CMDCAS sulla base di ISO 13485.
  Hauptnormen | SQS  
Die Anerkennung bzw. Auszeichnung erfolgt mit einem EFQM-Zertifikat, das von der SAQ als Nationaler Partner der EFQM ausgestellt wird.
La reconnaissance ou distinction se concrétise par un certificat EFQM, qui est délivré par la SAQ, en tant que partenaire national d'EFQM.
Il riconoscimento o l'onorificenza avvengono mediante un certificato EFQM emesso da SAQ, quale partner nazionale di EFQM.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow