zertifikat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 131 Results  www.luxtrust.lu
  LuxTrust  
Mein Zertifikat
Mon certificat
  LuxTrust  
FAQ > Allgemein > Was versteht man unter einem PRO Zertifikat?
FAQ > General > What is a PRO certificate?
FAQ > Général > Qu'est-ce qu'un certificat PRO?
  LuxTrust  
Sie müssen in diesem Fall ein neues Zertifikat bestellen.
Once you have revoked your certificate you will no longer be able to use it!
Vous êtes donc obligé de commander un nouveau certificat via LuxTrust ou via votre Web Banking!
  LuxTrust  
Wie füge ich meinem LuxTrust-Zertifikat ein zweites Gerät hinzu?
How to add a second device to your LuxTrust certificat?
Comment rajouter un deuxième dispositif à mon certificat LuxTrust?
  LuxTrust  
FAQ > Zertifikatverwaltung > Mein Zertifikat wurde gesperrt was tun?
FAQ > Certificate management > My certificate is revoked, what can I do?
FAQ > Gestion certificat > Mon certificat est révoqué, que dois-je faire?
  LuxTrust  
Information: Dies hindert den Inhaber jedoch nicht, nach Absprache mit seinem Arbeitgeber, das private Zertifikat für professionelle Transaktionen zu nutzen.
Information: Certificate holders can use PRIVATE certificates for professional use if his employer and the applications allow it.
Information: Cela n'empêche pas le détenteur d’utiliser le certificat PRIVATE pour des transactions professionnelles, si son employeur l’autorise et que l’application le permet.
Opmerking: dat betekent niet dat houders hun PRIVATE-certificaat niet voor beroepsdoeleinden kunnen gebruiken. In dat geval is wel toestemming vereist van de werkgever en moet het mogelijk zijn in de betrokken applicaties.
  LuxTrust  
Jede Person, die eine LuxTrust Smartcard, Signing Stick oder ein Signing Server Zertifikat erwerben will, muss von einer LuxTrust Registrierungsstelle identifiziert werden.
It is mandatory for any person who wishes to hold a LuxTrust Smartcard, Signing Stick or Signing Server certificate to be clearly identified during a face-to-face identification procedure by a registration officer appointed by LuxTrust S.A.
  LuxTrust  
und verbinden Sie die App mit Ihrem Zertifikat.
and connect the application to your certificate.
et connectez l'application à votre certificat.
  LuxTrust  
FAQ > Allgemein > Was ist ein PRIVATE Zertifikat?
FAQ > General > What is a PRIVATE certificate?
FAQ > Général > Qu'est-ce qu'un certificat PRIVATE ?
FAQ > Algemeen > Wat is een PRIVATE-certificaat?
  LuxTrust  
Wie lange ist mein Zertifikat gültig? Wie kann ich es erneuern?
What is the validation period of my certificate or its expiry date? How to renew it?
Quelle est la durée de validité de mon Signing Server ou sa date d’expiration ? Comment le renouveler?
  LuxTrust  
MyLuxTrust > Mein Zertifikat
MyLuxTrust > My certificate
MyLuxTrust > Mon certificat
MyLuxTrust > Mijn certificaat
  LuxTrust  
Zertifikat-Verwaltung
Certificate management
Gestion certificat
Certificaatbeheer
  LuxTrust  
Das bedeutet, dass das Zertifikat nur Daten über die Person selber beinhaltet. Jede mit diesem Zertifikat ausgeführte Operation, unabhängig davon, ob es sich um eine Authentifizierung oder elektronische Unterschrift handelt, wird auf den Namen der Privatperson ausgeführt.
This means that the certificate holds only information about the person itself. Any transaction made with this certificate, whether it is an authentication or an electronic signature, is made in the name of the private person.
Cela signifie que le certificat renseigne uniquement les informations sur l'individu. Toute opération effectuée avec ce certificat, que ce soit une authentification ou une signature électronique, est faite en tant que personne privée.
Dat betekent dat zij uitsluitend informatie bevatten over die personen. De houders gebruiken dergelijk certificaat als particulier om zich te identificeren of om een elektronische handtekening te plaatsen.
  LuxTrust  
Mein Zertifikat
My certificate
Mon certificat
Mijn certificaat
  LuxTrust  
Zertifikat-Verwaltung
Certificate management
Gestion certificat
  LuxTrust  
Was ist ein elektronisches Zertifikat?
Qu'est-ce qu'un certificat?
Wat is een certificaat?
  LuxTrust  
Zertifikat Verzeichnis
Certificate directory
Annuaire des certificats
Gids van certificaten
  LuxTrust  
FAQ > Allgemein > Was ist ein elektronisches Zertifikat?
FAQ > General > What is a certificate?
FAQ > Général > Qu'est-ce qu'un certificat?
  LuxTrust  
Support > Repository > Zertifikat Verzeichnis
Support > Repository > Certificate directory
Support > Repository > Annuaire des certificats
  LuxTrust  
FAQ > Zertifikatverwaltung > Wie lange habe ich Zeit mein Zertifikat (Smartcard/Signing Stick) zu aktivieren?
FAQ > Certificate management > How many time do I have to activate my LuxTrust certificate (Smartcard/Signing Stick)?
FAQ > Gestion certificat > Combien de temps a-t-on pour activer un certificat LuxTrust (Smartcard/Signing Stick)?
  LuxTrust  
Mein Zertifikat
My certificate
Mon certificat
  LuxTrust  
Aus Sicherheitsgründen wird jedes LuxTrust Zertifikat in einem "gesperrten" Modus ausgeliefert. Bevor Sie es also nutzen können, müssen Sie online eine Erstaktivierung durchführen.
For security reasons your certificate is sent to you in a "suspended" mode. Before you can use it, the activation must be done on our website.
Pour des raisons de sécurité votre certificat vous est envoyé en mode "suspendu". Avant de pouvoir l'utiliser, il faut l'activer en ligne.
  LuxTrust  
Zertifikat Verzeichnis
Certificate directory
Annuaire des certificats
  LuxTrust  
Was ist ein elektronisches Zertifikat?
Qu'est-ce qu'un certificat?
  LuxTrust  
Test und Statusabfrage von meinem Zertifikat
Test and view the current status of my certificate!
  LuxTrust  
Die LuxTrust Smartcard ist ein Zertifikat in Form einer Chipkarte.
The LuxTrust smartcard is an electronic certificate in form of a card.
La Smartcard LuxTrust est un certificat sous forme de carte à puce.
  LuxTrust  
Das bedeutet, dass das Zertifikat nur Daten über die Person selber beinhaltet. Jede mit diesem Zertifikat ausgeführte Operation, unabhängig davon, ob es sich um eine Authentifizierung oder elektronische Unterschrift handelt, wird auf den Namen der Privatperson ausgeführt.
This means that the certificate holds only information about the person itself. Any transaction made with this certificate, whether it is an authentication or an electronic signature, is made in the name of the private person.
Cela signifie que le certificat renseigne uniquement les informations sur l'individu. Toute opération effectuée avec ce certificat, que ce soit une authentification ou une signature électronique, est faite en tant que personne privée.
Dat betekent dat zij uitsluitend informatie bevatten over die personen. De houders gebruiken dergelijk certificaat als particulier om zich te identificeren of om een elektronische handtekening te plaatsen.
  LuxTrust  
Klicken Sie hier um Ihr Zertifikat zu aktivieren
Cliquez ici pour faire la première activation de votre certificat
  LuxTrust  
Zertifikat-Verwaltung
Gestion certificat
  LuxTrust  
Wenn Sie online ein LuxTrust Zertifikat (Smartcard, Signing Stick, Signing Server Token) kaufen möchten, bieten wir Ihnen zwei Zahlungsmöglichkeiten an:
For the purchase of a LuxTrust certificate (Smartcard, Signing Stick, Signing Server Token) you can choose between three methods of payment:
Pour l’achat d’un certificat personnel (Smartcard, Signing Stick, Signing Server Token) vous disposez d’un total de trois modes de paiement comme suit:
1 2 3 4 5 6 7 Arrow