– -Translation – Keybot Dictionary

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das UNIFE-Zertifikat IRIS ist international gültig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The UNIFE certificate of conformity with IRIS has international recognition.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat GTP Coceral ist international gültig und von anderen Programmen (FAMI-QS, GMP und Ovocom) im internationalen Getreidehandel anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The GTP Coceral SQS certificate is valid internationally and is recognised by other programmes (FAMI-QS, GMP and Ovocom) in the international grain trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat GTP Coceral de la SQS est valable sur le plan international et reconnu par d'autres programmes (FAMI-QS, GMP et Ovocom) dans le commerce international des céréales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato GTP Coceral di SQS è valido a livello internazionale e riconosciuto da altri programmi (FAMI-QS, GMP e Ovocom) nell'ambito del commercio internazionale di cereali.

  Labels | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat FEGEMS ist im Kanton Genf gültig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The FEGEMS certificate, issued by SQS, is valid in Geneva Canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat FEGEMS, délivré par la SQS, est valable sur le canton de Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato FEGEMS, rilasciato da SQS, è valido nel cantone di Ginevra.

  Angebote Bildung | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eduQua: Zertifikat für Weiterbildung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	eduQua: Further education certificate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	eduQua : certificat de formation continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	eduQua: certificazione per la formazione continua

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat Safety in adventures ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with Safety in adventures has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat Safety in adventures, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato Safety in adventures di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Labels | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um das Zertifikat Qualitätslabel SQS-swiss assessment zu erlangen, wird die Mitgliedschaft im Verein swiss assessment vorausgesetzt und bedingt einen erfolgreichen Abschluss des Zertifizierungsverfahrens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS-swiss assessment quality label certificate is only awarded to members of the swiss assessment organisation that have passed the certification process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	L'obtention du certificat du label de qualité SQS-swiss assessment requiert l'adhésion préalable à l'association swiss assessment ainsi que la clôture réussie de la procédure de certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Per ottenere il certificato relativo al marchio di qualità SQS-swiss assessment, sono richiesti l'affiliazione all'associazione swiss assessment e un esito positivo della procedura di certificazione.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zertifizierung von Sozialmanagementsystemen auf der Grundlage von SA8000. In Zusammenarbeit mit IQNet Ltd bietet die SQS SA8000-Audits mit einem von der IQNet Ltd ausgestellten SA8000-Zertifikat an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Certification of social management systems based on cooperation with SA8000. In cooperation with IQNet Ltd, SQS offers SA8000 audits with an SA8000 certificate issued by IQNet Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Certification des systèmes de gestion sociale se basant sur SA8000. En collaboration avec IQNet Ltd, la SQS propose des audits SA8000 avec un des certificats SA8000 établi par IQNet Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Certificazione dei sistemi di gestione sociale sulla base di SA8000. In collaborazione con IQNet Ltd, SQS offre audit SA8000 con relativo certificato rilasciato da IQNet Ltd.

  Zertifizierung von Mana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein von der SQS ausgestelltes Zertifikat macht Ihr Qualitätsbewusstsein für alle sichtbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	A certificate issued by SQS makes your awareness of quality visible to all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Un des certificats délivré par la SQS rend visible votre sensibilisation à la qualité aux yeux de tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	I certificati rilasciati da SQS mostrano a tutti la vostra consapevolezza della qualità.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat ISO 9001 ist international gültig und durch die IQNet-Partnerschaft weltweit anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with ISO 9001 has international validity and is recognised worldwide through the IQNet partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat ISO 9001, délivré par la SQS, est valable dans le monde entier et reconnu à l'échelle internationale grâce au partenariat avec IQNet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato ISO 9001 di SQS è valido a livello internazionale e riconosciuto a livello mondiale tramite la rete di partner IQNet.

  Bewertungsmodelle | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das EcoEntreprise-Zertifikat gewährleistet die kombinierte Bewertung von Nachhaltigkeitssystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The EcoEntreprise certificate guarantees the combined evaluation of sustainability systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat EcoEntreprise assure l'évaluation combinée des systèmes de développement durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato EcoEntreprise garantisce la valutazione combinata dei sistemi di sostenibilità.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das CMDCAS-Zertifikat ermöglicht die Kanada-Marktzulassung, dient zu sicheren Produkten und zur Gesetzes- und Normkonformität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The CMDCAS certificate permits marketing approval for Canada and is used to ensure safe products and compliance with laws and standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat CMDCAS permet la mise sur le marché au Canada, sert de preuve pour la sécurité des produits et pour la conformité à l'égard de la législation et des normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato CMDCAS consente l'immissione sul mercato canadese, garantisce prodotti sicuri e la conformità alle leggi e alle norme.

  Labels | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat FROMARTE ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with FROMARTE has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat FROMARTE, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato FROMARTE di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat Best Board Practice® ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with Best Board Practice® has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat Best Board Practice®, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato Best Board Practice® di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das IQNet Ltd-Zertifikat SA8000 ist international anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The IQNet Ltd certificate of conformity with SA8000 has international recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	L' IQNet-Ltd certificat SA8000 est reconnu dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato SA8000 di IQNet Ltd è riconosciuto a livello internazionale.

  Nationale Schemen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat BSV-IV 2000 ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with FSIO-DI 2000 has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat OFAS-AI 2000, délivré par la SQS, est reconnu dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato UFAS-AI 2000 di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Labels | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-swiss assessment-Zertifikat ist national gültig und anerkannt durch den Verein Swiss Assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS-swiss assessment certificate is valid throughout Switzerland and is recognised by the swiss assessment organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat swiss assessment, délivré par la SQS, est valable sur le plan national et reconnu grâce à l'association Swiss Assessment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato SQS-swiss assessment è valido a livello nazionale e riconosciuto dalla Associazione Swiss Assessment.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat swissstaffing ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with swissstaffing has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat swissstaffing, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato swissstaffing di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine EFQM-Anerkennung bzw. das EFQM-Zertifikat (Verpflichtung zu Excellence bzw. Anerkennung für Excellence) ist jeweils zwei Jahre gültig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Une reconnaissance EFQM ou le certificat EFQM (engagement pour l'excellence, reconnaissance de l'excellence) est valable deux ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	I riconoscimenti EFQM e il certificato EFQM (impegno per l'eccellenza o riconoscimento dell'eccellenza) sono validi due anni.

  Nachhaltige SQS | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ökostrom-Zertifikat 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Ökostrom-Zertifikat 2012, german
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Ökostrom-Zertifikat 2012, Allemand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Ökostrom-Zertifikat 2012, tedesco

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat FAMI-QS ist international anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	This SQS FAMI-QS certificate is internationally recognised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat FAMI-QS de la SQS est reconnu à l'échelle internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato FAMI-QS di SQS è riconosciuto a livello internazionale.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das CMDCAS-Zertifikat ist durch die DQS als CMDCAS-Registrar in Kanada anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The CMDCAS certificate is recognised by DQS as the CMDCAS registrar in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat CMDCAS est reconnu par la DQS en tant que registre CMDCAS au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato CMDCAS è riconosciuto in Canada come CMDCAS Registrar tramite DQS.

  IQNet-Zertifikate von S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	internationale Zertifikatsanerkennung mittels IQNet-Zertifikat, welches der jeweilige Partner (in der Schweiz die SQS) ausstellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	international recognition of certificates via an IQNet certificate, which is issued by the relevant partners (SQS in Switzerland)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	la reconnaissance internationale des certificats sur la base de celui de l'IQNet émis par le partenaire responsable d'une démarche de certification (en Suisse : la SQS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	riconoscimento internazionale tramite il certificato-IQNet rilasciato dal rispettivo partner (in Svizzera SQS)

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein CMDCAS-Zertifikat auf der Basis der ISO 13485 ist für eine Zulassung in Kanada notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	A CMDCAS certificate based on ISO 13485 is required for approval in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Un certificat CMDCAS se basant sur la norme ISO 13485 est nécessaire pour une autorisation de circulation au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Per l'autorizzazione in Canada è necessario un certificato CMDCAS sulla base di ISO 13485.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat ID*** ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity with ID*** has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat ID***, délivré par la SQS, est reconnu au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato ID*** di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Zusatznormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat ISO 9001 mit Ergänzung AQAP 2110 ist international gültig und durch die IQNet-Partnerschaft weltweit anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS ISO 9001 certificate with AQAP 2110 supplement is internationally valid and is recognised worldwide by the IQNet partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat ISO 9001 de la SQS complété par AQAP 2110 est valable à l'international et reconnu mondialement par le partenariat IQNet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato ISO 9001 di SQS con l'integrazione di AQAP 2110 è valido a livello internazionale e riconosciuto a livello mondiale tramite la rete di partner IQNet.

  Nachhaltige SQS | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ökostrom-Zertifikat 2013 bis 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Ökostrom-Zertifikat 2013 bis 2015, german
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Ökostrom-Zertifikat 2013 bis 2015, Allemand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Ökostrom-Zertifikat 2013 bis 2015, tedesco

  Bewertungsmodelle | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat EcoEntreprise ist national anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS certificate of conformity withAssessment EcoEnterprise has national recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato Modello di valutazione Eco Entreprise di SQS è riconosciuto a livello nazionale.

  Hauptnormen | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anerkennung bzw. Auszeichnung erfolgt mit einem EFQM-Zertifikat, das von der SAQ als Nationaler Partner der EFQM ausgestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	La reconnaissance ou distinction se concrétise par un certificat EFQM, qui est délivré par la SAQ, en tant que partenaire national d'EFQM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il riconoscimento o l'onorificenza avvengono mediante un certificato EFQM emesso da SAQ, quale partner nazionale di EFQM.

  Labels | SQS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SQS-Zertifikat GoodPriv@cy® ist international anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	The SQS GoodPriv@cy® certificate is internationally recognised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Le certificat GoodPriv@cy® de la SQS est reconnu à l'échelle internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Il certificato GoodPriv@cy® di SQS è riconosciuto a livello internazionale.

  Arbeitssicherheit und G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sicherheitskultur mit Zertifikat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Culture of certified safety
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Une culture de la sécurité, certificat à l'appui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Cultura della sicurezza certificata