zeus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.imb.savba.sk
  Carl Orff: Plot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The young gods under the aegis of Zeus have toppled the ancient empire of Kronos and overpowered the Giants and Titans. Zeus also plans to wipe out the whole of mankind because of its imperfections. Prometheus defies his wishes and becomes the helper of mankind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Los jóvenes dioses bajo la égida de Zeus han derribado el antiguo imperio de Cronos, dominando a Gigantes y Titanes. Zeus también planea eliminar a la humanidad entera afectada de sus imperfecciones. Prometeo desafía sus deseos y se convierte en el ayudante de la humanidad. Los planes de Zeus son castigar a los rebeldes por su presuntuosidad.
  Carl Orff: Plot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the chorus reflects on Io’s fate, Prometheus intensifies his threat to destroy the reign of Zeus. The rock on which Prometheus is rearing up in his accusations is struck by lighting from Zeus and sinks into the depths of the Tartaros in a storm of ether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Mientras que el coro reflexiona sobre el destino de Io, Prometeo intensifica su amenaza de destruir el reinado de Zeus. La roca sobre la que Prometeo está encaramado dictando sus acusaciones es golpeada por la iluminación de Zeus y se hunde en las profundidades de Tártaros en una tormenta de éter.[1]
  Carl Orff: Plot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The young gods under the aegis of Zeus have toppled the ancient empire of Kronos and overpowered the Giants and Titans. Zeus also plans to wipe out the whole of mankind because of its imperfections. Prometheus defies his wishes and becomes the helper of mankind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Los jóvenes dioses bajo la égida de Zeus han derribado el antiguo imperio de Cronos, dominando a Gigantes y Titanes. Zeus también planea eliminar a la humanidad entera afectada de sus imperfecciones. Prometeo desafía sus deseos y se convierte en el ayudante de la humanidad. Los planes de Zeus son castigar a los rebeldes por su presuntuosidad.
  Carl Orff: Plot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The young gods under the aegis of Zeus have toppled the ancient empire of Kronos and overpowered the Giants and Titans. Zeus also plans to wipe out the whole of mankind because of its imperfections. Prometheus defies his wishes and becomes the helper of mankind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Los jóvenes dioses bajo la égida de Zeus han derribado el antiguo imperio de Cronos, dominando a Gigantes y Titanes. Zeus también planea eliminar a la humanidad entera afectada de sus imperfecciones. Prometeo desafía sus deseos y se convierte en el ayudante de la humanidad. Los planes de Zeus son castigar a los rebeldes por su presuntuosidad.
  Carl Orff: Plot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zeus’ myrmidons urge the reluctant god Hephaistos, patron of the smiths, to chain the »villain« Prometheus to the rocks in far-off Scythia. The god who has endured his captivation in silence intones a great lament which is taken over by the chorus whose lament for Prometheus is intended to be audible throughout all countries, across all seas and in Hades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Esbirros de Zeus instan al reacio dios Hefesto, patrono de los herreros, a encadenar al »villano« Prometeo a las rocas en la lejana Escitia. El dios que ha sufrido su encanto en silencio, entona un gran lamento que es captado por el coro, y que está destinado a ser escuchado en todos los países, a través de los mares y en Hades. Prometeo relata cómo salvó a la humanidad de la destrucción enseñándoles a dominar y comprender el mundo.
  Carl Orff: Plot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the chorus reflects on Io’s fate, Prometheus intensifies his threat to destroy the reign of Zeus. The rock on which Prometheus is rearing up in his accusations is struck by lighting from Zeus and sinks into the depths of the Tartaros in a storm of ether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Mientras que el coro reflexiona sobre el destino de Io, Prometeo intensifica su amenaza de destruir el reinado de Zeus. La roca sobre la que Prometeo está encaramado dictando sus acusaciones es golpeada por la iluminación de Zeus y se hunde en las profundidades de Tártaros en una tormenta de éter.[1]