|
|
Wszystkie zgłoszenia są własnością Muzeum Europy oraz European Schoolnet. Obie organizacje mają prawo do korekty, edycji, poszerzenia, dokonywania zmian i powielania prac konkursowych od daty ich zgłoszenia.
|
|
|
All entries are the property of the Museum of Europe and European Schoolnet. Both organisations have the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the entries from the date of submission.
|
|
|
Toutes les contributions envoyées sont la propriété du Musée de l’Europe et de European Schoolnet. Ces deux organisations se réservent le droit d’améliorer, d’éditer, d’étendre, de modifier et de reproduire les contributions à partir de leur date d’envoi au concours.
|
|
|
Alle Beiträge sind Eigentum des Museum of Europe und European Schoolnet. Beide Organisationen haben das Recht, die Beiträge ab dem Tag der Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
|
|
|
Todas las propuestas son propiedad de el Museo de Europa y de European Schoolnet. Las dos organizaciones se reservan el derecho a mejorar, corregir, ampliar, modificar y reproducir las propuestas desde la fecha de envío.
|
|
|
Tutte le opere e il materiale pervenuto sono di proprietà di European Schoolnet o the Museum of Europe. Entrambe le organizzazioni hanno il diritto di migliorare, pubblicare, ampliare, modificare e riprodurre il materiale su Internet, CD-ROM o altri supporti a partire dalla data di presentazione.
|
|
|
Todos os trabalhos serão propriedade do Museu da Europa e da European Schoolnet. Ambas as organizações têm o direito de melhorar, editar, expandir, modificar e reproduzir os trabalhos, a partir da data do seu envio.
|
|
|
Όλες οι συμμετοχές είναι ιδιοκτησία του Μουσείου της Ευρώπης και του European Schoolnet. Και οι δύο οργανισμοί έχουν το δικαίωμα να βελτιώσουν, εκδώσουν, επεκτείνουν, τροποποιήσουν και αναπαράγουν τις συμμετοχές από την ημερομηνία της υποβολής τους.
|
|
|
Alle inzendingen zijn het eigendom van het Museum van Europa en European Schoolnet. Beide organisaties hebben het recht de inzendingen vanaf het moment van inzending te verbeteren, te bewerken, uit te breiden, te wijzigen en te reproduceren.
|
|
|
Всички материали са собственост на Mузея на Европа и Eвропейската Училищна Мрежа. И двете организации имат правото да подобряват, редактират, разширяват, променят и разпространяват конкурсните материали, считано от датата на получаването им за участие в конкурса.
|
|
|
Veškeré příspěvky se stávají majetkem organizací Muzeum Evropy a European Schoolnet. Obě tyto organizace mají právo tento materiál od data podání příspěvku upravovat, vydávat, šířit, přizpůsobovat a reprodukovat.
|
|
|
Alle bidrag tilhører Europamuseet og Europæisk Skolenet. Begge organisationer har ret til at forbedre, redigere i, udvide, modificere og reproducere bidragene fra dato for dets indsendelse.
|
|
|
Kõik võistlustööd kuuluvad Euroopa Muuseumile ja European Schoolnetile. Mõlemal organisatsioonil on õigus võistlustööd parandada, toimetada, laiendada, muuta ja taastoota selle esitamise kuupäevast alates.
|
|
|
Kaikki kilpailutyöt ovat järjestävien tahojen, Eurooppa-museo ja European Schoolnet, omaisuutta. Järjestäjillä on oikeus parannella, muuttaa, laajentaa, mukauttaa ja kopioida kilpailuun lähetettyä materiaalia.
|
|
|
Minden pályázat az Európa Múzeuma és az Európai Iskolahálózat tulajdonát képezi. Mindkét szervezetnek jogában áll azokat a leadás napjától fejleszteni, kiadni, módosítani és terjeszteni.
|
|
|
Visi pateikti darbai yra Europos muziejaus ir „European Schoolnet” nuosavybė. Abi organizacijos nuo darbų pateikimo dienos turi teisę juos keisti, redaguoti, pildyti, modifikuoti ir kopijuoti.
|
|
|
Toate lucrările trimise pentru acest concurs devin proprietatea Muzeului Europei şi a European Schoolnet. Din momentul trimiterii lucrărilor, ambele organizaţii au dreptul de a optimiza, adnota, dezvolta, modifica sau reproduce materialele.
|
|
|
Všetky príspevky sú majetkom Múzeum Európy a Európskej siete škôl. Odo dňa zaslania majú obe organizácie právo vylepšiť, upraviť, doplniť, prepracovať a reprodukovať tento materiál.
|
|
|
Vsi prispevki so last Muzeja Evrope in European Schoolneta. Obe organizaciji imata od dne oddaje prispevka, pravico vnašati izboljšave, urejati, povečati, spremeniti ali razmnožiti vse prispevke.
|
|
|
Alla bidrag tillhör Museum of Europe och Europeiska skoldatanätet. Båda organisationerna har rätt att förbättra, redigera, utöka, modifiera och reproducera bidragen från det datum de skickats in.
|
|
|
Visi iesniedzamie darbi ir Eiropas Muzeja un European Schoolnet īpašum. Abām organizācijām ir tiesības uzlabot, rediģēt, paplašināt, izmainīt un reproducēt darbus no to iesniegšanas datuma.
|
|
|
Is-sottomissjonijiet kollha huma propjetà tal-Mużew ta’ l-Ewropa u European Schoolnet. Iż-żewġ organizzazzjonijiet għandhom id-dritt li jtejjbu, jeditjaw, jespandu, jimmodifikaw u jirriproduċu s-sottomissjonijiet mid-data ta’ sottomissjoni.
|
|
|
Gach iontráil agus gach ábhar a chuirtear isteach ar an gcomórtas, is le Músaem na hEorpa agus an Líonscoil Eorpach iad. Tá sé de cheart ag an dá Eagras na h-iontrálacha a fheabhasú, a eagrú, a leathnú, a mhaolú agus a mhacasamhlú ón dáta a cuirtear isteach iad.
|
