|
|
Pini, chef d’une entreprise de quatre personnes à Otelfingen (ZH) depuis 2007, se souvient de ses premiers entretiens avec les business angels et les bailleurs de capitaux à risque: «J’ai vite compris que ce ne sont pas pour de bonnes idées que les investisseurs s’engagent mais principalement pour des droits d’exclusivité».
|
|
|
Pini, who since April 2007 is head of a four-man company in Otelfingen in the canton of Zurich, remembers his first talks with investors and venture capitalists. “It became rapidly clear to me that investors do not only become involved because of good ideas, but mainly because of exclusive exploitation rights.”
|
|
|
Pini, seit April 2007 Chef eines Vier-Mann-Betriebes im zürcherischen Otelfingen erinnert sich an seine ersten Gespräche mit Business Angels und Risikokapitalgebern: «Mir wurde schnell klar, dass sich Investoren nicht nur für gute Ideen, sondern hauptsächlich für exklusive Verwertungsrechte engagieren.»
|
|
|
Niccolò Pini, dall’aprile 2007 alla testa di un’impresa di quattro persone con sede a Otelfingen ZH, si ricorda dei suoi primi incontri con grandi investitori e amministratori di capitali di rischio: «mi è parso chiaro sin da subito che gli investitori non decidono di lanciarsi solo se l’idea è buona, ma anche e soprattutto se i diritti di gestione di un brevetto sono esclusivi».
|
