zhejiang – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.tongshirad.com
  Typhoon Fitow slams int...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The storm forced the suspension of bullet train services in several cities in Zhejiang, Fujian and Jiangxi provinces, and saw 27 flights cancelled in Wenzhou, Xinhua said. Chinese maritime authorities had also issued red alerts, warning of storm tides and waves, with thousands of fishing boats returning to harbour to seek shelter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
La tempête a forcé la suspension des services de trains à grande vitesse dans plusieurs villes des provinces de Zhejiang, Fujian et Jiangxi, ainsi que l’annulation de 27 vols à Wenzhou. Les autorités maritimes chinoises ont également émis des alertes rouges, un avertissement de vagues de tempête, et des milliers de bateaux de pêche ont regagné la terre ferme pour trouver refuge.
  China Braces for Worst ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
China's National Meteorological Centre said the typhoon was forecast to make landfall in the eastern provinces of Zhejiang or Jiangsu, both of which neighbour Shanghai. Strong winds, torrential rain and waves of up to 4.5 metres (15 feet) high were expected in coastal areas and up to 12 metres in the East China Sea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le Centre météorologique national de la Chine a indiqué que le typhon devait frapper les provinces orientales de Zhejiang ou de Jiangsu, les deux à proximité de Shanghai. De forts vents, des pluies torrentielles et des vagues pouvant atteindre 4,5 m (15 pi) sont également attendus dans les régions côtières, jusqu’à 12 mètres en mer de Chine orientale.
  Typhoon Fitow slams int...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Typhoon Fitow, which barrelled into China's east coast early Monday packing winds of more than 200 kilometres (124 miles) an hour, killed at least five people and impacted three million, state media reported. Two men died in Wenzhou city in Zhejiang province, the official news agency Xinhua said, while three people from the city of Ruian died of electric shocks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le typhon Fitow, qui a déferlé sur la côte Est de la Chine lundi matin, accompagné de vents soufflant à plus de 200 km (124 milles) à l’heure, a fait au moins cinq morts et affecté trois millions de personnes, selon les médias locaux. Selon un représentant de l’agence de presse officielle Xinhua, deux hommes ont perdu la vie à Wenzhou, dans la province de Zhejiang, tandis que trois personnes de la ville de Ruian ont été électrocutées.
  Typhoon Fitow slams int...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fitow had affected more than three million people in eight Zhejiang cities as of Monday, and caused economic damage of 2.28 billion yuan ($160 million), Xinhua said, citing the provincial flood control office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Lundi, Fitow avait touché plus de trois millions de personnes dans huit villes de la province de Zhejiang et causé des dommages évalués à 2,28 G yuans (160 M$), a indiqué l’agence Xinhua, citant les services provinciaux de contrôle des inondations. Des parties de Zhejiang, province située à proximité de l’importante plaque commerciale Shanghai, a reçu près de 29 cm (11 po) de pluie en 17 heures, de dimanche à lundi, toujours selon Xinhua.
  Typhoon Fitow slams int...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fitow had affected more than three million people in eight Zhejiang cities as of Monday, and caused economic damage of 2.28 billion yuan ($160 million), Xinhua said, citing the provincial flood control office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Lundi, Fitow avait touché plus de trois millions de personnes dans huit villes de la province de Zhejiang et causé des dommages évalués à 2,28 G yuans (160 M$), a indiqué l’agence Xinhua, citant les services provinciaux de contrôle des inondations. Des parties de Zhejiang, province située à proximité de l’importante plaque commerciale Shanghai, a reçu près de 29 cm (11 po) de pluie en 17 heures, de dimanche à lundi, toujours selon Xinhua.
  Typhoon Morakot Hits Ch...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
After wreaking havoc in both the Philippines and Taiwan, causing many deaths and leaving many thousands injured and homeless, Typhoon Morakot continued its path of destruction on the eastern China coast as it arrived on Sunday. Many thousands of homes have been destroyed as more than 7.8 million people were affected in the provinces of Fujian, Zhejiang, Jiangxi and Anhui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Après avoir dévasté les Philippines et Taiwan, faisant de nombreuses victimes et des milliers de blessés et de sans abri, le typhon Morakot a poursuivi sa route et frappé dimanche la côte orientale de la Chine. Des milliers de maisons ont été détruites et plus de 7,8 millions de personnes ont été touchées dans les provinces de Fujian, Zhejiang, Jiangxi et Anhui. Morakot s’est affaibli et est passé au niveau de tempête tropicale au début de la journée lundi mais a continué de causer de graves inondations sur son passage. Shanghai s’apprête à affronter des averses torrentielles et de forts vents à l’approche lundi de Morakot.