zi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  hci.cc.metu.edu.tr
  Mail. Done. Right: Secu...  
În Germania, am fost învățați să prețuim intimitatea in modul cel mai dur - gândiți-vă la Gestapo și Stasi. În epoca digitală în care trăim, supravegherea generală a devenit alarmant de ușoară. Eu scriu cod pentru a ne proteja informațiile private de amenințările Orwelliene de astăzi.
In Deutschland haben wir am eigenen Leib erfahren, was ein Leben ohne Privatsphäre bedeutet - denken wir an die Gestapo und die Stasi. In unserer digitalen Zeit ist die allumfassende Überwachung erschreckend einfach geworden. Ich schreibe Code, um unsere Daten vor den heutigen Orwellschen Bedrohungen zu schützen.
En Alemania aprendimos el valor de la privacidad por las malas - piensa en la Gestapo y la Stasi. En nuestra era digital la vigilancia absoluta se ha vuelto alarmantemente fácil. Escribo código para proteger nuestro datos de las amenazas Orwellianas de hoy.
Na Alemanha aprendemos o valor da privacidade da maneira mais difícil - lembre-se da Gestapo e Stasi. Na nossa era digital, a vigilância global tornou-se assustadoramente fácil. Programo para proteger os nossos dados das atuais ameaças Orwellianas.
In Duitsland leerden we op harde wijze hoe waardevol privacy is - denk aan de Gestapo en Stasi. In de huidige digitale wereld is volledige surveillance schokkend eenvoudig. Ik schrijf programmacode om onze gegevens tegen de Orwelliaanse bedreiging te beschermen.
Në Gjermani, vlerën e privatësisë e kemi mësu për së rëndi – kujtoje Gestapon e Stasin. Në motin tonë digjitor, vëzhgimi po ndodh kudo dhe tmerrësisht leht. Unë shkruj kod për me i mbrojtë të dhënat tona nga kërcënimet e sotme orwelliane.
تاریخ آلمان، ارزش و اهمیت حریم خصوصی را برای ما بسیار بالا برد - گشتاپو و اشتازی را به یاد بیاورید. در دوران دیجیتال ما، پایش همه جانبه به میزان هشداردهنده ای آسان شده است. من برای محافظت از اطلاعاتمان در برابر تهدیدهای اورولی و کنترلی، برنامه نویسی می کنم.
В Германия ние научихме цената на защитата на частната информация по труден начин - спомнете си за Гестапо и Стаси (тайната полиция в ГДР). В епохата на цифровото комуникиране повсеместното шпиониране стана обезпокояващо лесно. Аз създавам електроннии програми за защита на нашите данни от съвременните заплахи които бяха идентифицирани от George Orwell (т.е. контрол чрез пропаганда, шпиониране, и предоставяне на невярна информация) заплахи.
A Alemanya vàrem aprendre del valor de la privacitat a les verdes i a les madures - penseu en la Gestapo i l'Stasi. A l'era digital, la vigilància massiva ha esdevingut alarmantment fàcil de dur a terme. Escric codi per protegir la nostra informació privada de les actuals amenaces orwellianes.
Mi, u Njemačkoj, o privatnosti smo učili na teži način - misli na Gestapo i Stasi. U današnjem digitalnom dobu postalo je alarmantno lako završiti nadzor. Napisali smo kôd kako bi se zaštitili od orvelovskih prijetnji.
I Tyskland har vi lært værdien af privatliv på den hårde måde - tænk på Gestapo og Stasi. I vores digitale tid er konstant overvågning blevet alarmerende let. Jeg skriver kode for at beskytte dig mod tidens Orwellske trusler.
Mi Németországban a nehéz úton tanultuk meg értékelni az adatvédelmet - gondoljunk csak a Gestapóra vagy a Stasira. Modern korunkra ijesztően egyszerűvé vált a körülöttünk lévő megfigyelés. Azért írok kódot, hogy megvédjem a privát információinkat a mai világ Orwell-i fenyegetéseitől.
Di Jerman kami diajarkan nilai-nilai privasi dengan cara yang keras - bayangkan tentang Gestapo dan Stasi. Dalam era digital sekarang, penyadapan di segala bidang menjadi sangat mengkhawatirkan dan mudah dilakukan. Saya menulis kode program untuk melindungi data kita semua dari ancaman Orwellian di masa sekarang.
I Tyskland har vi lært verdien av privatliv på den harde måten - tenk bare på Gestapo og Stasi. I vår digitale tidsalder har fullstendig overvåking blitt oppsiktsvekkende lett. Jeg skriver kode for å beskytte våre data fra dagens Orwellske trusler.
W Niemczech mówiono nam o wartości prywatności, myśląc na temat Gestapo i Stasi. W naszych cyfrowych czasach wszechstronna inwigilacja stała się bardzo łatwa. Ja napisałem kod, by zabezpieczyć nasze dane od dzisiejszych Orwellowskich zagrożeń.
В Германии осознание нами ценности приватности прошло нелегким путем - только подумайте о Гестапо и Штази. В нашу цифровую эпоху всеобщая слежка осуществляется с пугающей легкостью. Я пишу этот код, чтобы защитить наши данные от угроз сегодняшнего дня, о которых когда-то писал Оруэлл.
Mi, u Nemačkoj, o privatnosti smo učili na teži način - pomisli na Gestapo i Štazi. U današnjem digitalnom dobu sveprisutni nadzor postao je zabrinjavajuće jednostavan. Napisali smo kôd kako bi se zaštitili od orvelovskih pretnji.
V Nemecku sme draho zaplatili za skúsenosť, čo to je súkromie. Spomeň si na Gestapo a Stasi. V dnešnom digitálnom svete je sledovanie nášho súkromia znepokojujúco ľahké. Píšem systém na ochranu naších informácií pred Orwelovskými nástrahami.
V Nemčiji smo imeli težke lekcije o vrednosti zasebnosti - pomislite na Gestapo in Stasi. V digitalni dobi je vsestranski nadzor postal zaskrbljujoče enostaven in razširjen. Pišem kodo za zaščito naših podatkov pred tovrstnimi grožnjami.
I Tyskland har vi lärt oss värdet av privatlivet den hårda vägen - tänk på Gestapo och Stasi. I vår digitala tidsålder har övervakning blivit oroväckande lätt. Jag skriver kod för att skydda vår privata information från dagens Orwellianska hot.
Almanya'da, mahremiyetin önemini zor yoldan öğrendik. Gestapo ve Stasi'yi düşünün. Günümüz dijital çağında, çok yönlü takip korkutucu bir şekilde kolaylaştı. Özel bilgilerimizi günümüzün Orwell'ci tehditlerinden korumak için kod yazıyorum.
Գերմանիայում գիտակցումը արժեքները գաղտնիության հեշտ ճանապարհով չի անցել, միայն մտածեք Գեստապոն և Շտազի։ Այս թվային դարաշրջանում համընդհանուր գաղտնալսումը իրականացվում է վախենալու հեշտությամբ։ Ես գրում եմ այս կոդը, որ պաշտպանեմ մեր տվյալները այս օրերի սպառնալիքներից, որոնց մասին ժամանակին գրել է Օուրելը։
Во Германија не научија за цената на приватноста на тешкиот начин - сетете се на Гесапо и Стаци.Во нашата дигитална доба целовкупното набљудување стана зачудувачки лесно.Јас програмирам за да ги заштитам нашите податоци од секојдневните закани.
Katika Ujerumani Tulifundishwa thamani ya faragha njia ngumu - Fikiria Gestapo na Stasi. Katika umri wetu tarakimu ufuatiliaji pande zote imekuwa inashangaza rahisi. Kuandika code ya kulinda taarifa yetu binafsi dhidi ya vitisho vya Orwellian ya leo.
Di Jerman, kami diajar nilai privasi dengan cara yang sukar - fikir tentang Gestapo dan Stasi. Dalam era digital ini pengawasan sepanjang masa telah menjadi sangat mudah. Saya menulis kod untuk melindungi maklumat peribadi kami dari ancaman Orwell hari ini.
  Mail. Done. Right: Secu...  
În fiecare zi luptăm pentru libertate și intimitate. Ne străduim să vă aducem cel mai sigur serviciu de mail pe dispozitivul dumneavoastră. Alăturați-vă comunității noastre și ajutați-ne să aducem lumii intimitatea.
Wir sind ein Team von Entwicklern, die die Privatsphäre als schützenswertes Grundrecht betrachten. Unser Kampf für Privatsphäre ist, seit wir damit begonnen haben die verschlüsselte Mailbox Tutanota zu entwickeln, zu unserer Mission geworden. Dies ist ein Wert, der von unseren Nutzern hoch geschätzt wird. Mach mit und hilf uns das Internet der Zukunft zu bauen: sicher und privat.
Somos uma equipa de desenvolvedores que entende que a privacidade é um direito humano básico protegido pela constituição alemã. A luta pelo seu direito à privacidade é a nossa missão desde que iniciamos a construção do serviço de email encriptado Tutanota, isto é um valor partilhado por toda a nossa comunidade. Junte-se a nós e ajude a construir a internet do futuro: privada e segura!
Wij zijn een team ontwikkelaars die de privacy beschouwen als een basisrecht dat door onze grondwet wordt beschermd. Om te vechten voor ons recht op privacy is onze missie sinds we de gecodeerde postdienst Tutanota hebben opgezet, en het is een waarde die door onze gemeenschap wordt gedeeld. Doe mee en help ons om het internet van de toekomst te bouwen: privé en veilig!
Ne çdo ditë luftojmë për liri dhe privatësi. Ne përpiqemi të sjellim shërbimin më të sigurtë të mail në pajisjen tënde. Bëhu pjesë e bashkësisë sonë dhe na ndihmoni neve me për t'i rikthyer botës privatësinë. Është aq lehtë!
ما هر روز در حال مبارزه برای آزادی و حفظ حریم خصوصیمان هستیم. ما در تلاش برای ارائه امن ترین سرویس ایمیل برای دستگاه شما هستیم. با ما باش و با ما همکاری کن تا حریم خصوصی را در جهان گسترش دهیم.این کار، کار ساده ای است!
Ние сме екип от разработчици, които разбират поверителността като изконно човешко право защитено от Конституцията. Със стартирането на криптираната пощенска услуга Тутанота, нашата мисия е да отстояваме правото на поверителност. Присъединете се в изграждането на интернет на бъдещето: сигурен и неприкосновен.
Som un equip de desenvolupadors que entenem la privacitat com un dret humà fonamental protegit per la nostra Constitució. Des que hem començat a construir el servei de correu xifrat Tutanota la nostra missió és lluitar pel nostre dret a la privacitat, i és un valor compartit en tota la nostra comunitat. Uneix-te a nosaltres i ajuda'ns a construir la Internet del futur: segura i privada!
Svaki dan se borimo za slobodu i privatnost. Nastojimo vam omogućiti najsigurniju uslugu mail na vašem uređaju. Pridružite se našoj zajednici i pomozite nam da svim ljudima na svijetu omogućimo privatnost. To je stvarno lako!
Vi er et hold udviklere, der forstår privatliv som en grundlæggende menneskeret beskyttet af vor grundlov. Kampen for vor ret til privatliv er vor mission, siden vi startet med at bygge den krypterede mailtjeneste Tutanota, og denne værdi deles gennem hele vort fællesskab. Kom tilsut dig fællesskabet, og vær med og hjælpe os at bygge fremtidens internett: privat og sikkert!
Fejlesztők olyan csoportja vagyunk, akik az adatvédelmet az alkotmányunk által is védett alapvető emberi jognak tekintik. Az adatvédelemhez való jogunkért való küzdelem a küldetésünk amióta elkezdtük a Tutanota titkosított e-mail szolgáltatás építését és ez a közösségünkben alapérték. Csatlakozzon hozzánk és segítsen felépíteni a jövő Internetét: személyes és biztonságos.
Vi er et lag utviklere som forstår privatliv som en fundamental menneskerett beskyttet av grunnloven. Kampen for retten til privatliv er vår misjon, siden vi begynte å bygge den krypterte eposttjenesten Tutanota, og det er en verdi som deles i hele vårt fellesskap. Bli med i gjengen og hjelp oss å bygge internettet for fremtiden: privat og sikkert!
Jesteśmy zespołem programistów, którzy rozumieją pojęcie prywatności jako podstawowe prawo człowieka chronione przez konstytucję. By walczyć za racją do wolności, rozpoczęliśmy tworzenie zaszyfrowanego serwisu mailowego Tutanota - wspólnej wartości w naszej społeczności. Dołącz do nas i pomóż w budowie Internetu przyszłości: prywatnego i bezpiecznego!
Каждый день мы боремся за свободу и личную неприкосновенность. Мы стремимся принести самый безопасный сервис электронной почты для Вашего устройства. Присоединяйтесь к нашему сообществу и помогите нам принести приватность в этот мир. Это просто!
Svaki dan se borimo za slobodu i privatnost. Nastojimo vam omogućiti najsigurniju uslugu mail na vašem uređaju. Pridružite se našoj zajednici i pomozite nam da svim ljudima na svetu omogućimo privatnost. To je stvarno lako!
Každý deň bojujeme za slobodu a súkromie. Snažíme sa o najbezpečnejšie mailové služby pre váše zariadenia. Pripojte sa k našej komunite a pomôžte nám priniesť súkromie do života. Je to naozaj jednoduché!
Vsak dan se borimo za svobodo in zasebnost. Prizadevamo si, da bi vam ponudili najbolj varno mail storitev. Pridružite se naši skupnosti in nam pomagajte vnesti zasebnost med ljudi. Enostavno je!
Varje dag kämpar vi för frihet och integritet. Vi strävar efter att erbjuda den säkraste e-posttjänsten till dina enheter. Gå med i vår gemenskap och hjälp oss introducera avskildhet till världen. Det är verkligen lätt!
Mahremiyeti yasalarımızla korunan temel bir insan hakkı olarak gören bir grup geliştiriciyiz. Mahremiyetimiz için mücadele etmek şifrelenmiş eposta servisi Tutanota'yı kurduğumuz ilk günden beri misyonumuz ve topluluğumuzca paylaşılan ortak bir değer. Bize katılın ve geleceğin internetini inşa etmemize yardımcı olun: özel ve güvenli!
Ամեն օր մենք պայքարում ենք հանուն ազատության և անձեռնմխելիության համար։ Մենք ձգտում ենք բերել ամենա անվտանգ էլեկտրոնային փոստը ձեր սարքերի համար։ Միացեք մեր հանրությանը և օգնություն մեզ բերել անվտանգություն այս աշխարհ։ Դա հեշտ է․․․
Секој ден се бориме за слободата и приватноста.Ние се бориме да бидеме најсигурниот е-маил сервис за Вашиот уред.Придружете се на нашата заедница и помогнете да се избориме за приватност во светот.Навистина е едноставно!
Sisi ni timu ya watengenezaji ambao kuelewa siri kama binadamu msingi haki wanalindwa na katiba yetu. Kupigana kwa ajili ya haki yetu ya faragha ni utume wetu tangu tumeanza kujenga huduma ya barua pepe zilizofichamishwa data Tutanota, na ni thamani alishiriki katika jamii yetu. Kujiunga na sisi na kutusaidia kujenga tovuti ya baadaye: binafsi na salama!
Kami adalah satu pasukan pemaju yang memahami privasi sebagai hak asasi manusia yang dilindungi oleh perlembagaan kami. Perjuangan hak privasi kami adalah misi kami kerana kami telah mula membina Tutanota perkhidmatan mel yang disulitkan, dan itu adalah nilai yang dikongsi oleh seluruh komuniti kami. Sertai dan bantu kami untuk membina Internet masa depan: peribadi dan selamat!