|
|
De bergen zijn steil en spectaculair, hun toppen soms omgeven door mist, een microklimaat op zichzelf; het moeilijk te geloven dat ze op slechts enkele kilometers van de warme zonnige kust staan. Met zoveel attracties om te bezoeken, is het misschien plezierig het stuur aan iemand anders over te laten en een luxebus te nemen voor een rondrit langs de meest interessante en pittoreske delen van het eiland.
|
|
|
The mountains are sheer and spectacular, their tops sometimes shrouded in mist, a micro-climate all of their own; it’s hard to believe that they are just a few miles from the warm sunny coast. With so many attractions to visit, why not let someone else do the driving and take a luxury coach tour of the most interesting and picturesque parts of the island.
|
|
|
Die Berge sind steil und spektakulär, ihre Spitzen manchmal im Nebel verhüllt, mit einem eigenen Mikroklima; es ist schwer zu glauben, dass sie nur einige Kilometer von der warmen, sonnigen Küste entfernt sind. Es gibt so viele Attraktionen, die man besuchen kann; wieso gönnen Sie sich nicht eine luxuriöse Busfahrt zu den interessantesten und schönsten Teilen der Insel.
|
|
|
Le montagne sono liscie e spettacolari, le loro cime talvolta sono avvolte dalla nebbia, e formano un microclima autonomo; è difficile credere che siano a sole poche miglia dalla costa calda e soleggiata. Con così tante attrazioni da visitare, perché non lasciate che sia qualcun altro a guidare e non vi concedete un lussuoso tour attraverso le più interessanti e pittoresche parti dell'isola?
|
|
|
As montanhas espectaculares e a pique com os cumes por vezes mergulhados em nevoeiro têm um micro-clima só delas; custa a acreditar que fiquem apenas a escassos quilómetros do calor da costa sul. Com tantas atracções para descobrir, porque não deixar que outra pessoa a conduza num luxuoso autocarro numa excursão que pare nas mais interessantes e pictorescas partes da ilha.
|
|
|
Vuoret ovat äkkijyrkkiä ja suurenmoisia, niiden huiput joskus usvan verhoammina, aivan oma mikroilmasto; on vaikea uskoa että ne ovat vain parin mailin päässä lämpimältä aurinkorannikolta. Kun on niin monta houkutusta joissa vierailla, miksei antaa jonkun muun ajaa ja ottaa ylellisen linja-autoretken saaren kiinnostavimmille ja maalauksellisimmille paikoille.
|
|
|
Fjellene er spisse og spektakulære. Toppene, som av og til er dekket av tåke og dis, har et eget mikro-klima. Det er vanskelig å tro at det bare er et par engelske mil fra den varme solblanke kysten. Med så mange attraksjoner er det verdt å ta en luksusutflukt med sjåfør for å besøke de mest interessante og maleriske delene av øya.
|
|
|
Вершины отвестных и фантастических гор порой окутаны в туман, будто бы у них свой собственный микро-климат; трудно поверить, что они находятся всего лишь в нескольких милях от теплого солнечного побережья. В Мадейре столько достопримечательных мест, так почему бы не позволить вести машину водителю и провести себе приятную экскурсию в такси по самым интересным и живописным местам острова.
|
