|
Fictie: Jullie zeggen dat van boeken waarop auteursrechten rusten, slechts kleine fragmenten worden weergegeven, maar ik zie volledige pagina's, dus jullie maken vast inbreuk op het auteursrecht.
|
|
Fiktion: Obwohl das Buch urheberrechtlich geschützt und somit nur in der Auszugsansicht angezeigt werden darf, kann ich ganze Seiten lesen. Folglich muss hier eine Urheberrechtsverletzung vorliegen.
|
|
Mito: anteriormente han comentado que sólo muestran pequeños fragmentos de los libros que están protegidos por los derechos de autor, pero yo he visto páginas enteras, por lo tanto, deben estar infringiendo los derechos de autor.
|
|
Mito: affermate di visualizzare solo piccoli stralci o frammenti dei libri protetti da copyright, ma io vedo intere pagine, quindi di sicuro state violando il copyright.
|
|
Μύθος: Λέτε ότι προβάλλετε μόνο μικρά αποσπάσματα των βιβλίων που υπάγονται στη νομοθεσία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά βλέπω ολόκληρες σελίδες. Άρα, παραβιάζετε τα πνευματικά δικαιώματα.
|
|
Невярно: Твърдите, че показвате само кратки откъси от книгите, които са обект на авторско право, но аз виждам цели страници, така че със сигурност нарушавате авторски права.
|
|
Ficció: Dieu que només mostreu petits fragments dels llibres que tenen drets d'autor, però en veig pàgines senceres, de manera que deveu estar infringint aquesta llei.
|
|
Zabluda: Kažete da prikazujete samo male isječke knjiga sa zaštićenim autorskim pravima, ali ja vidim čitave stranice, pa vi zasigurno kršite autorska prava.
|
|
Fikce: Tvrdíte, že zobrazujete pouze malé fragmenty knih, které podléhají autorským právům, ale mně se zobrazují celé stránky, takže musíte porušovat autorská práva.
|
|
Fiktion: I siger, at I kun viser små uddrag af bøger, der er ophavsretsbeskyttet, men jeg kan se hele sider, så I må da krænke ophavsretten.
|
|
Harhakäsitys: Sanotte näyttävänne vain pieniä katkelmia tekijänoikeuden suojaamista teoksista, mutta voin kuitenkin tarkastella kokonaisia sivuja, joten loukkaatte varmaankin tekijänoikeuksia.
|
|
Téveszme: Önök azt állítják, hogy csak kis részleteket mutatnak meg a szerzői jogvédelem alatt álló könyvekből, de én teljes oldalakat látok, tehát biztosan megsértik a szerzői jogot.
|
|
Fiksi: Katanya, Google hanya menampilkan secuplik isi buku yang dilindungi hak cipta, namun saya melihat keseluruhan halaman, bukannya ini melanggar hak cipta?
|
|
Prasimanymas: Teigiate rodantys tik trumpas autoriaus teisių saugomų knygų ištraukas, bet aš matau pilnus puslapius, taigi, pažeidžiate autoriaus teises.
|
|
Usant: Dere sier at dere kun viser små utdrag av bøker som det er opphavsrett på, men jeg ser at dere viser hele sider. Det må jo være brudd på opphavsretten.
|
|
Fikcja: Twierdzicie, że pokazujecie jedynie krótki opis książek chronionych prawem autorskim, a ja widzę całe strony. To znaczy, że naruszacie tym samym prawa autorskie.
|
|
Ficţiune: Spuneţi că arătaţi numai mici fragmente din cărţile protejate de dreptul de autor, dar eu văd pagini întregi, prin urmare încălcaţi dreptul de autor.
|
|
Миф: Вы говорите, что показываете только небольшие фрагменты книг, защищенных авторскими правами, но я вижу целые страницы. Так что вы наверняка нарушаете авторские права.
|
|
Мит: Кажете да из књига заштићених ауторским правима приказујете само мале исечке, али ја видим целе странице, што значи да кршите ауторска права.
|
|
Fikcia: Tvrdíte, že z kníh podliehajúcich autorským právam zobrazujete len malé úryvky, ale mne sa zobrazili celé stránky, takže musíte porušovať autorské práva.
|
|
Zmota: Pravite, da pri avtorsko zaščitenih knjigah prikazujete samo kratke izrezke, vendar vidim cele strani, torej kršite avtorske pravice.
|
|
Myt: Ni säger att ni bara visar små utdrag ur upphovsrättsskyddade böcker, men jag kan se hela sidor så ni bryter mot upphovsrätten.
|
|
ความเชื่อ: คุณบอกว่าคุณแสดงเพียงตัวอย่างบางส่วนของหนังสือที่มีลิขสิทธิ์ แต่ผมเห็นหมดทั้งหน้า แสดงว่าคุณต้องละเมิดลิขสิทธิ์
|
|
Kurgu: Telif hakkına tabi olan kitapların yalnızca küçük metin parçacıklarını gösterdiğinizi söylüyorsunuz, ancak ben tüm sayfaları görüyorum. Bu durumda telif haklarını ihlal ediyorsunuz.
|
|
Thông tin sai lệch: Bạn nói rằng bạn chỉ hiển thị các đoạn trích nhỏ của cuốn sách có bản quyền, nhưng tôi xem được toàn bộ trang, như vậy chắc hẳn là bạn vi phạm bản quyền.
|
|
Izdomājumi: Jūs sakāt, ka rādāt tikai mazus sīkskatus grāmatām, ko aizsargā autortiesības, bet es redzu pilnas lappuses, tāpēc jūs droši vien pārkāpjat autortiesības.
|
|
Міф: Ви стверджуєте, що відображаєте лише невеликі фрагменти книг, захищених авторським правом, але я бачу книгу повністю; напевно, ви порушили авторське право.
|