|
|
Tegenwoordig is Camacha het grootste productiecentrum; het vlechtwerk wordt er nog steeds op traditionele wijze gemaakt en uitgevoerd over de hele wereld. Bezichtig de showroom van de vlechtwerkfabriek, zie hoe het gemaakt wordt en schaf u misschien een gevlochten product aan uit de grote collectie.
|
|
|
Today Camacha is the largest centre of production; its wickerwork is still traditionally made and exported all over the world. Tour the wicker factory showroom, see how it’s made and perhaps purchase a wicker product from its wide collection.
|
|
|
Aujourd’hui, Camacha est le plus grand centre de production ; sa vannerie est toujours fabriquée de façon artisanale et exportée dans le monde entier. Visitez l’exposition de la vannerie, découvrez les secrets de fabrication et achetez éventuellement un produit de vannerie parmi un grand choix d’articles.
|
|
|
Heute ist Camacha das größte Produktionszentrum; die Korbwaren werden noch immer traditionell hergestellt und in die ganze Welt exportiert. Machen Sie einen Rundgang durch den Ausstellungsraum der Korbflechtfabrik, schauen Sie bei der Herstellung zu und kaufen Sie vielleicht ein Korbprodukt aus der großen Kollektion.
|
|
|
Camacha oggi è il più grande centro di produzione; la sua lavorazione del vimini avviene ancora tradizionalmente ed è esportata in tutto il mondo. Visitate la sala mostra della fabbrica del vimini, guardate come viene fatto e, perché no, acquistate un prodotto in vimini dalla sua vasta collezione.
|
|
|
Nos dias de hoje é a Camacha que é o maior centro de produção; o trabalho em vime é ainda feito de forma tradicional e exportado para todo o mundo. Aí pode descobrir uma interessante exposição de objectos em vime, ver o processo de fabrico e talvez comprar um objecto em vime ou dois da vasta colecção exposta.
|
|
|
Nykyään Camacha on suurin tuotekeskus, sen koripunotut työt tehdään vieläkin perinteisesti ja viedäán ympäri maailmaa. Kiertäkää koripunoustehtaan näyttöhuone, katsokaa miten se valmistetaan ja ehkä ostatte koripunoustyön sen laajasta kokoelmasta.
|
|
|
Idag er Camacha hovedsenteret til produksjonen. Kurvarbeid er fremdeles tradisjonelt laget og blir eksportert over hele verden. Ta en tur til kurvfabrikkens visningslokaler, se hvordan det blir laget og kanskje har du anledning til å anskaffe et kurvprodukt fra den store samlingen.
|
|
|
Сегодня Камача - самый крупный центр изготовления плетеной продукции; ее плетеные изделия изготовляются по древним традициям и экспортируются по всему миру. Сходите на экскурсию в выставочный зал фабрики по плетению, посмотрите как происходит плетение и может быть вы захотите приобрести что-нибудь из большой коллекции плетеных предметов.
|
