|
Zijn logo's of merken voor u niet mogelijk, dan kunt u tekstlinks gebruiken (bijvoorbeeld: "Voor meer informatie, zie de EUROPA-website"), waarbij de volgende voorwaarden gelden.
|
|
If you cannot use logos or trademarks, you can use text links (for example: “For more information, see the EUROPA website”), subject to the conditions below.
|
|
Si vous n'êtes pas en mesure d'utiliser des logos ou des marques, vous pouvez recourir à des hyperliens textuels (exemple: «Pour en savoir plus, consultez le site EUROPA»), dans le respect des conditions figurant ci-dessous.
|
|
Falls Sie keine Logos oder Markenzeichen verwenden können, können Sie auch Textlinks nutzen, die den nachstehenden Bedingungen unterliegen (Beispiel: „Weitere Informationen finden Sie auf der EUROPA-Website“).
|
|
En la medida de lo posible, los enlaces deben ir ilustrados con logotipos oficiales o marcas de las instituciones europeas o autorizadas por ellas y cumplir las normas correspondientes.
|
|
Se non è possibile usare un logo o marchio, si possono usare dei link di testo (ad esempio: “Per saperne di più, si veda il sito EUROPA”), nel rispetto delle condizioni sotto indicate.
|
|
Se não for possível utilizar logótipos ou marcas, podem ser usadas ligações em forma de texto (por exemplo: «Para mais informações, consulte o sítio Web EUROPA»), mediante o cumprimento das condições a seguir estipuladas.
|
|
Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λογότυπους ή εμπορικά σήματα, μπορείτε να χρησιμοποιείτε κειμενικούς συνδέσμους (για παράδειγμα: “Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στον ιστότοπο EUROPA”), υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις.
|
|
Ако не можете да използвате логата или търговските марки, можете да използвате текстови връзки (например: “„За повече информация вижте уебсайта EUROPA“), при спазване на посочените по-долу условия.
|
|
Ako ne možete koristiti logotipe ili zaštitne znakove, možete koristiti teksualne poveznice (na primjer: “Više informacija potražite na mrežnom mjestu EUROPA”), pod sljedećim uvjetima.
|
|
Nemůžete-li použít loga nebo ochranné známky, můžete použít textový odkaz (např.: „Další informace najdete na stránkách EUROPA“), za předpokladu, že:
|
|
Alle links skal så vidt muligt illustreres med officielle logoer og/eller varemærker, som EU-institutionerne ejer og/eller har licens til, og skal følge de instrukser, der er angivet.
|
|
Kui ei ole võimalik kasutada logosid või kaubamärke, võite kasutada tekstilinke (näiteks: „Lisateavet leiate EUROPA veebisaidilt”), mis vastavad alltoodud tingimustele.
|
|
Jos logon tai tuotemerkin käyttö ei ole mahdollista, myös tekstilinkkiä voidaan käyttää (esim. "Lisätietoa EUROPA-verkkosivuilla") seuraavilla ehdoilla:
|
|
Amennyiben nincs lehetőség logók vagy védjegyek megjelenítésére, az alább olvasható feltételek elfogadásával szöveges linkek használhatók (pl. „További információkért lásd az EUROPA weboldalt”).
|
|
Jeżeli zamieszczenie logo lub znaku jest niemożliwe, można wstawić link tekstowy (na przykład: Więcej informacji można znaleźć w portalu EUROPA), o ile zostaną spełnione poniższe warunki.
|
|
Pe cât posibil, linkurile trebuie să fie ilustrate cu logurile oficiale şi/sau mărcile deţinute şi/sau acordate sub licenţă de instituţiile europene şi trebuie să respecte instrucţiunile furnizate.
|
|
Ak nemôžete použiť logo alebo ochrannú známku, použite textové odkazy (napríklad: „Ďalšie informácie nájdete na portáli EUROPA“) v súlade s týmito podmienkami.
|
|
Če ne morete uporabiti logotipa ali blagovne znamke, lahko uporabite opisno povezavo (na primer: Več informacij boste našli na portalu EUROPA) v skladu z pogoji, navedenimi v nadaljevanju.
|
|
Om det inte går, kan du i stället använda textlänkar (t.ex. “Läs mer på europa.eu”) på nedanstående villkor.
|
|
Ja nevarat izmantot logotipus vai tirdzniecības zīmes, varat lietot saites teksta veidā (piemēram, “Sīkāku informāciju skatīt portālā EUROPA”), ievērojot turpmāk minētos nosacījumus),
|
|
Jekk ma tistax tuża logos jew trademarks, tista' tuża links bit-test (pereżempju: “Għal aktar tagħrif, ara l-websajt EUROPA"), suġġetti għall-kundizzjonijiet hawn taħt.
|
|
Murar féidir leat lógónna nó trádmharcanna a úsáid, is féidir naisc i bhfoirm téacs a úsáid (mar shampla: ““Chun breis eolais a fháil féach suíomh gréasáin EUROPA”), faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas.
|