zie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Oudere docume...  
Dit is oude documentatie voor legacy-versies van Audacity. Zie documentatie voor informatie over de huidige Audacity-handleidingen.
Ceci est la vieille documentation pour les versions anciennes d'Audacity. Veuillez consulter la documentation pour des informations à propos du manuels de la version actuelle d'Audacity.
Dies ist die alte Dokumentation für ältere Versionen von Audacity. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation für Informationen über die aktuellen Audacity Handbücher an.
Esta es documentación antigua de las versiones previas de Audacity. Consulte ladocumentacion para obtener información sobre los manuales actuales de Audacity.
Questa è la vecchia documentazione per le versioni precedenti di Audacity. Consultate Documentazione per avere maggiori informazioni sull'attuale manuale di Audacity
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
これは以前のバージョンのAudacity用のドキュメントです。現在のAudacityマニュアルに関する情報は Documentation をご覧ください。
Ovo je stara dokumentacija za baštinske inačice Audacityja. Pogledajte Dokumentaciju za obavijesti o trenutačnom Audacityjevom vodiču.
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
Burada eski Audacity sürümlerinin belgeleri bulunur. Güncel sürümle ilgili belgelere ulaşmak için Belgeler bölümüne bakın.
Hau agiritza zaharra da Audacity-ren ondorena bertsioetarako. Mesedez ikusi Agiritza oraingo Audacity Eskuliburuen argibideak jasotzeko.
  Audacity: Ontwikkelaars  
Zie de ontwikkelingsbroncode-pagina voor instructies om te compileren.
Voir notre page du code source de développement pour les instructions de compilation.
See our development source code page for compilation instructions.
Consulte la página del código fuente para obtener instrucciones sobre cómo compilar.
Leggete la pagina di sviluppo del codice sorgente per le istruzioni sulla compilazione.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
コンパイル手順を参照するには開発ソースコードのページをご覧ください。
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
Poglejte si razvijalsko stran izvorne kode za napotke pri prevajanju (v angl.).
Derleme yönergelerini kod geliştirme sayfasında bulabilirsiniz.
See our development source code page for compilation instructions.
See our development source code page for compilation instructions.
Ikusi gure garapen ituruburu kode orrialdea bilketa jarripideak.
  Audacity: Broncode  
Op Windows, zie het bestand "compile.txt" in de "Win"-map in de broncode. Voor OS X, zie "compile.txt" in de "Mac"-map in de code.
Sur Windows, voir le fichier "compile.txt" à l'intérieur du dossier "Win" dans le code source. Pour OS X, voir "compile.txt" à l'intérieur du dossier "Mac" dans le code.
In Windows, siehe in der Datei "compile.txt" im "Win" Ordner im Quellcode. Für OS X, siehe "compile.txt" im "Mac" Ordner im Code.
In Windows, vedete il file "compile.txt" nella cartella "Win" nel codice sorgente. Per OS X, vedete "compile.txt" nella cartella "Mac" nel codice.
Windowsではソースコードに含まれる"Win" フォルダー内の"compile.txt"をご覧ください。 OS Xではソースコードに含まれる"Mac"フォルダ内の"compile.txt"をご覧ください。
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
Na sistemih Windows si oglejte datoteko "compile.txt" v mapi "Win" izvorne kode. Za OS X si oglejte "compile.txt" v mapi "Mac" izvorne kode.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
Trên Windows, hãy xem tập tin "compile.txt" bên trong thư mục "Win" trong mã nguồn. Với OS X, hãy xem "compile.txt" bên trong thư mục "Mac" trong mã nguồn.
Windowsen, ikusi "compile.txt" agiria iturburu kodeko "Win" agiritegiaren barnean. OS X-en, ikusi "compile.txt" kodeko "Mac" agiritegiaren barnean.
  Audacity: Broncode  
Zie onze handleidingen om Audacity te compileren voor Windows, Mac en GNU/Linux op de Wiki.
Voir nos guides pour compiler Audacity pour Windows, Mac et GNU/Linux sur les Wiki.
Siehe in unser Anleitung, um Audacity für Windows zu kompilieren, Mac und GNU/Linux im Wiki.
Vedete le nostre guide per compilare Audacity per Windows, Mac e GNU/Linux nel Wiki.
Windows、MacおよびGNU/Linux用AudacityのコンパイルのガイドはWikiに掲載してありますのでご覧ください。
See our guides to compiling Audacity for Windows, Mac and GNU/Linux on the Wiki.
See our guides to compiling Audacity for Windows, Mac and GNU/Linux on the Wiki.
See our guides to compiling Audacity for Windows, Mac and GNU/Linux on the Wiki.
See our guides to compiling Audacity for Windows, Mac and GNU/Linux on the Wiki.
Oglejte si naše vodnike za prevajanje Audacity za Windows, Mac in GNU/Linux na wikiju.
See our guides to compiling Audacity for Windows, Mac and GNU/Linux on the Wiki.
See our guides to compiling Audacity for Windows, Mac and GNU/Linux on the Wiki.
Ikusi gure gidak Audacity biltzeko Windows, Mac eta GNU/Linux Wikia.
  Audacity: Broncode  
Op Windows, zie het bestand "compile.txt" in de "Win"-map in de broncode. Voor OS X, zie "compile.txt" in de "Mac"-map in de code.
Sur Windows, voir le fichier "compile.txt" à l'intérieur du dossier "Win" dans le code source. Pour OS X, voir "compile.txt" à l'intérieur du dossier "Mac" dans le code.
In Windows, siehe in der Datei "compile.txt" im "Win" Ordner im Quellcode. Für OS X, siehe "compile.txt" im "Mac" Ordner im Code.
In Windows, vedete il file "compile.txt" nella cartella "Win" nel codice sorgente. Per OS X, vedete "compile.txt" nella cartella "Mac" nel codice.
Windowsではソースコードに含まれる"Win" フォルダー内の"compile.txt"をご覧ください。 OS Xではソースコードに含まれる"Mac"フォルダ内の"compile.txt"をご覧ください。
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
Na sistemih Windows si oglejte datoteko "compile.txt" v mapi "Win" izvorne kode. Za OS X si oglejte "compile.txt" v mapi "Mac" izvorne kode.
On Windows, see the file "compile.txt" inside the "Win" folder in the source code. For OS X, see "compile.txt" inside the "Mac" folder in the code.
Trên Windows, hãy xem tập tin "compile.txt" bên trong thư mục "Win" trong mã nguồn. Với OS X, hãy xem "compile.txt" bên trong thư mục "Mac" trong mã nguồn.
Windowsen, ikusi "compile.txt" agiria iturburu kodeko "Win" agiritegiaren barnean. OS X-en, ikusi "compile.txt" kodeko "Mac" agiritegiaren barnean.
  Audacity: Broncode  
Zie besturingssysteem-ondersteuning voor Windows, Mac of GNU/Linux.
Voir la compatibilité du système d'exploitation pour Windows, Mac ou GNU/Linux.
Siehe Betriebssystem Unterstützung für Windows, Mac oder GNU/Linux.
Consultate il supporto per il sistema operativo per Windows, Mac o GNU/Linux.
オペレーティングシステムごとの説明をご覧ください。 Windows, Mac または GNU/Linux.
See operating system support for Windows, Mac or GNU/Linux.
See operating system support for Windows, Mac alebo GNU/Linux.
Oglejte si podporo operacijskega sistema za Windows, Mac ali GNU/Linux.
See operating system support for Windows, Mac hoặc GNU/Linux.
Ikusi sistema eragile sostengua Windows, Mac edo GNU/Linux.
  Audacity: Licentie en a...  
Zie ook veelvoorkomende vragen over de GNU GPL.
Foire aux questions à propos de la GNU GPL.
Siehe auch Häufig gestellte Fragen über die GNU GPL.
Véase también las Preguntas Frecuentes sobre la GPL de GNU.
Leggete anche le FAQ sulla GNU GPL.
Veja também Perguntas Freqüentes sobre a GNU GPL.
GNU GPLに関するよくある質問もご覧ください。
See also Frequently Asked Questions about the GNU GPL.
See also Frequently Asked Questions about the GNU GPL.
Pozri tiež Často kladené otázky o GNU GPL.
Oglejte si tudi: Pogosto zastavljena vprašanja o GNU GPL.
Läs också Frequently Asked Questions about the GNU GPL.
Ayrıntılı bilgi için GNU GPL hakkında sık sorulan sorular bölümüne bakın.
Xem thêm Những Câu Hỏi Thường Gặp về GNU GPL.
Ikusi ere GNU GPL-ri buruz Sarri Egindako Galderak.
  Audacity: Nyquist  
Dit is een lijst met een paar basisfuncties in lisp die u misschien nodig heeft. Voor een complete lijst met Lisp / Nyquist functies, zie de Nyquist versie 2.37 Referentiehandleiding.
Voici une liste de quelques fonctions Lisp élémentaires dont vous aurez probablement besoin. Pour une liste complète des fonctions Lisp / Nyquist, consultez le manuel de référence de Nyquist.
Hier ist eine Liste einiger Basis lisp-Funktionen, die Sie möglicherweise benötigen. Für eine vollständige Liste von Lisp / Nyquist Funktionen, siehe im Nyquist Version 2.37 Referenz Handbuch.
Aquí se puede encontrar una lista con algunas de las funciones básicas de lisp que pueden resultar útiles. Para obtener una lista completa de funciones de Lisp/Nyquist, consulte el Manual de referencia de Nyquist version 2.37.
Ecco un elenco di alcune funzioni base Lisp di cui potreste avere bisogno. Per un elenco completo delle funzioni Lisp / Nyquist, leggete il Manuale di riferimento di Nyquist versione 2.37.
これはよく使われる基本的なLISP関数の一覧です。 Lisp / Nyquist関数のより完全な一覧は Nyquist version 2.37 Reference Manualをご覧ください。
Ovdje je popis nekih osnovnih Lispovih funkcija koje će vam možda zatrebati. Za potpun popis Lisp / Nyquist funkcija, pogledati Nyquist inačicu 2.37 referencijskoga vodiča.
Oto lista niektórych prostych funkcji lisp, które mogą się przydać. Aby uzyskać pełną listę funkcji Lisp / Nyquist, zajrzyj do Podręcznika Nyquist wersja 2.37.
Här är några av de grundläggande lispfunktioner som du kan tänkas behöva. För en fullständig lista av funktioner i Lisp / Nyquist hänvisar vi till Nyquist version 2.37 Reference Manual.
Bu bölümde gerek duyabileceğiniz bazı basit Lisp işlevlerini bulabilirsiniz. Lisp / Nyquist işlevlerinin tam listesi için, Nyquist Sürüm 2.37 Referans Kitabına bakabilirsiniz.
Here's a list of some of the basic lisp functions you might need. For a complete list of Lisp / Nyquist functions, see the Nyquist version 2.37 Reference Manual.
  Audacity: Veelgestelde ...  
Als de veelgestelde vragen uw vraag niet oplossen, zie de documentatie, of contacteer ons voor hulp.
Si la foire aux questions ne résout pas votre questionnement, voir la documentation, ou contactez nous pour de l'aide.
Si las respuestas frecuentes no han resuelto su duda, consulte la documentación, o contacte con nosotros para obtener ayuda.
Se le Domande Frequenti (FAQ) non risolvono i vostri problemi, consultate la documentazione, o contattateci per avere un aiuto.
もしあなたの質問がここに載っていない場合ドキュメンテーションをご覧になるか、私たちに連絡をとってください(英語)。
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Ako česta pitanja ne odgovore na vaše pitanje, pogledati dokumentaciju, ili nas pitajte za pomoć
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Če vašega vprašanja ni med pogostimi vprašanji, zbranimi tukaj, si oglejte dokumentacijo ali se za pomoč obrnite na nas.
Audacity hakkında sık sorulan sorular bölümünde sorunuza yanıt bulamazsanız, yardım için belgeler bölümüne göz atın ya da bizimle görüşün..
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Sarri Egindako Galderak ez badu zure eskaera konpontzen, ikusi agiritza, edo jarri harremanetan gurekin laguntza lortzeko.
  Audacity: Nyquist plugi...  
Zie de hoofd-plug-ins pagina voor installatie-instructies.
Siehe in der Haupt Plugins-Seite für Installationsanleitungen.
Andate a leggere la pagina plug-ins per le istruzioni di installazione.
See the main plug-ins page for installation instructions.
See the main plug-ins page for installation instructions.
インストール方法についてはプラグインのページ をご覧下さい。
Pogledati glavnu stranicu utičnika za naputke ugradbe.
See the main plug-ins page for installation instructions.
See the main plug-ins page for installation instructions.
See the main plug-ins page for installation instructions.
See the main plug-ins page for installation instructions.
See the main plug-ins page for installation instructions.
Navodila za namestitev si oglejte na glavni strani za vtičnike.
See the main plug-ins page for installation instructions.
See the main plug-ins page for installation instructions.
  Audacity: Plugins en bi...  
De VST-enabler is niet langer vereist. Activeer "VST-effecten opnieuw scannen" in de effecten-voorkeuren en herstart Audacity als u nieuwe effecten wilt toevoegen. Zie "Hoe installeer ik VST-plugins?" voor meer informatie.
Sur Windows et Mac, Audacity peut charger des effets VST (mais pas d'instruments VST). L'activateur VST (VST Enabler) n'est plus nécessaire. Activer "Re-scanner les effets VST" dans les préférences des Effets et redémarrer Audacity lorsque vous voulez ajouter de nouveaux effets. Voir "Comment puis-je installer des greffons VST ?" pour davantage d'information.
In Windows und Mac kann Audacity VST-Effekte laden (aber keine VST-Instrumente). Der VST-Enabler wird nicht mehr benötigt. Aktivieren Sie "VST-Effekte erneut überprüfen" in den Effekte-Einstellungen und starten Sie Audacity neu, wenn Sie die neuen Effekte hinzufügen möchten. Siehe "Wie installiere ich VST-Plugins?" für mehr Informationen.
On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.
WindowsおよびMac版のAudacityではVSTエフェクトを取り込むことができます(VSTインスツルメントではありません)。 VSTイネーブラーは不要です。 エフェクト設定にて"VSTエフェクトの再スキャン" を有効にしてAudacityを再起動することで新しいエフェクトを追加することができます。 より詳しい情報は"VSTプラグインをインストールするには?" をご覧ください。
Audacity, Windows ve Mac üzerinde, VST etkilerini (VST enstrumanlarını değil) yükleyebilir. Ayrı bir VST etkinleştiriciye gerek yoktur. Yeni etkiler yüklemek istediğinizde, Etki Ayarlarından "VST Etkilerini Yeniden Tara" seçeneğini etkinleştirin ve Audacity yazılımını yeniden başlatın. Etki Ayrıntılı bilgi için "VST eklentileri nasıl yüklenir?" bölümüne bakın.
  Audacity: Over Audacity  
En meer! Zie de volledige lijst met functies.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
Y mucho más. Vea la lista completa de funciones.
E molto altro ancora! Consultate l'elenco delle caratteristiche.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
その他いろいろ! ぜひ特徴の一覧をご覧ください。
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
És még sok más! A funkciók listáját itt nézheti meg.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
Yapılabilecek diğer işlemler için tüm özelliklerin listesine bakın
And more! See the complete list of features.
And more! See the complete list of features.
Eta gehiago! Ikusi ezaugarri zerrenda osoa.
  Audacity: Privacybeleid  
Op sommige pagina's van onze hoofdsite tonen we advertenties van Google's AdSense-programma Zie onze “Hoe brengt Audacity geld op?” pagina voor de redenen waarom we advertenties tonen.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Sur certaines pages de notre site principal, nous affichons des publicités du programme Google's AdSense. Regardez notre page “Comment Audacity récolte de l'argent ?” pour comprendre les raisons pour lesquelles nous affichons des publicités.
Auf einigen Seiten dieser Webseite zeigen wir Werbung aus Googles AdSense-Programm. Auf der Seite “Wie erhält Audacity Geld?” finden Sie die Gründe, warum wir Werbung zeigen.
En algunas de las páginas de nuestro sitio principal, mostramos anuncios comerciales del programa AdSense de Google. Véase la página “¿Cómo se financia Audacity?” si desea saber por qué realizamos publicidad.
In alcune pagine del nostro sito, mostriamo la pubblicità dal programma AdSense di Google. Consultate la pagina “Come Audacity raccoglie i fondi?” per conoscere i motivi per cui facciamo la pubblicità.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
私たちのWebサイトのページにはGoogleの AdSense プログラムによる広告が掲載されています。その理由については “Audacityはどうやって資金を集めているのですか?” のページをご覧ください。
Na nekim stranicama ovoga straničja pokazujemo promidžbenice iz Googleovoga programa AdSense. Pogledajte stranicu “Kako Audacity skuplja sredstva?” ako želite znati zašto prikazujemo promidžbenice.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Ezen az oldalon néhány lapon hirdetéseket jelenítünk meg a Googe AdSense segítségével. Látogassa meg a “Hogyan keres pénzt az Audacity” lapot a hirdetések okáért.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Sitemizin bazı sayfalarında, Google AdSense programından gelen reklamları gösteriyoruz. Bunun nedenini anlamak için “Audacity Nasıl Para Kazanıyor?” bölümüne bakabilirsiniz.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Gune honetako zenbait orrialdeetan, Google's AdSense programaren oharrak erakusten ditugu. Ikusi gure “Nola Biltzen Du Audacity-k Dirua?” orrialdea oharrak zergaitik erakusten ditugun jakiteko.
  Audacity: Programmeren ...  
-functie, die 7 parameters bevat die algemeen gebruikt worden om gesynthetiseerde muzieknoten vorm te geven: attack time, decay time, release time, attack level, decay level, sustain level, and overall duration.
qui prend les 7 paramètres d'entrée usuels reportés sur la figure ci-dessous : temps d'attaque (attack time), temps de décroissance (decay time), temps de relâchement (release time), niveau d'attaque (attack level), niveau de décroissance (decay level), niveau de maintien (sustain level), durée totale (overall duration).Voir schéma ci-dessous :
Funktion. Sie nimmt 7 Parameter, die es allgemein für das Formen von synthetisierten Musiknoten gibt: Anschlagszeit, Abklingzeit, Loslösezeit, Anschlagsstärke, Abklingstärke, Sustainhöhe und Gesamtdauer.Sehen Sie die Grafik unten:
, que toma 7 valores que se suelen emplear en el diseño de notas musicales sintetizadas: Tiempo de ataque, tiempo de decaimiento, tiempo de liberación, nivel de ataque, nivel de decaimiento, nivel de sostenimiento y duración total.Veáse la figura:
, che comprende 7 parametri che sono comunemente usati per modellare note musicali sintetizzate: tempo di attacco, tempo di decadimento, tempo di rilascio, livello di attacco, livello di decadimento, livello di sostegno, e durata complessiva.Vedete l'illustrazione seguente:
関数を使うことです。それは合成された音楽の音を形成するために共通に使われる、7つの引数をとります。すなわちアタックタイム、ディケイタイム、リリースタイム、アタックレベル、ディケイレベル、サスティンレベル、そして全長です。下の図を見てください:下図をご覧ください:
funkcijom koja uzima 7 čimbenika koja su često rabljena za uobličivanje glazbenih nota: napadno vrijeme, raspoadno vrijeme, opuštajuće vrijeme, razina napada, razina raspada, održavajuća razina, sveukupno trajanje (attack time, decay time, release time, attack level, decay level, sustain level, overall duration).Pogledati donji lik:
function, which takes 7 parameters that are commonly used for shaping synthesized musical notes: attack time, decay time, release time, attack level, decay level, sustain level, and overall duration.नीचे चित्र देखें :
, która posiada 7 parametrów które są często używane do tworzenia nut muzycznych: czas ataku, czas opóźnienia, poziom ataku, poziom opóźnienia oraz całkowita długość.Oto wyniki poniżej:
işlevidir. Sentezlenmiş müzik notaları için yaygın olarak kullanılan 7 parametresi vardır: yükselme zamanı, düşme zamanı bırakma zamanı, yükselme düzeyi, düşme düzeyi, kalma düzeyi ve genel süre. Bu parametreleri aşağıdaki şekilde görebilirsiniz:
function, which takes 7 parameters that are commonly used for shaping synthesized musical notes: attack time, decay time, release time, attack level, decay level, sustain level, and overall duration.Ikusi beheko irudia:
  Audacity: Handleidingen...  
Deze pagina bevat links naar handleidingen voor de vrije Audacity geluidseditor. Voor extra hulp, zie de Veelgestelde Vragen en aanvullende Tutorials en Tips op de Audacity Wiki.
Cette page présente des liens vers les manuels (avec Tutoriels) pour l'éditeur audio libre Audacity. Pour davantage d'aide, voir la foire aux questions et nos Tutoriels (lien en anglais) additionnels et Astuces (lien en anglais) sur le Wiki (lien en anglais) d'Audacity.
Diese Seite enthält Links zu Handbüchern (mit Anleitungen) für den freien Audacity Audioeditor. Für weitere Hilfe, siehe in den Häufig gestellten Fragen und zusätzlich Anleitungen und Tipps im Audacity Wiki.
Esta página contiene manuales y guías de usuario para el editor de audio libre Audacity. Para obtener ayuda adicional, lea las preguntas frecuentes y los Tutoriales y Consejos en el Wiki de Audacity.
Questa pagina contiene collegamenti ai manuali (con Tutorial) dell'editor audio libero Audacity. Per un ulteriore aiuto, consultate le Frequently Asked Questions e gli ulteriori Tutorial e Suggerimenti nel Wiki Audacity.
このページにはフリーのサウンドエディタAudacity(チュートリアル含む)のマニュアルへのリンクが含まれています。さらに情報が必要な場合は よくある質問 および Audacity WikiのTutorials とTipsをご覧ください。
Ova stranica sadrži poveznice za vodič (s podukama) za besplatan Audacity zvučni uređivač. Za više pomoći, pogledati Česta pitanja i dodatne poduke i dosjetke na Audacityjevoj Wikipediji.
This page contains links to Manuals (with Tutorials) for the free Audacity audio editor. For additional help, see the Frequently Asked Questions and additional Tutorials and Tips on the Audacity Wiki.
Ta stran vsebuje priročnike in uporabniške vodnike za brezplačni urejevalnik zvoka Audacity. Za dodatno pomoč si oglejte še pogosto zastavljena vprašanja in razložene primere, pa tudi nasvete (v angl.) na angleškem wikiju Audacity.
Bu bölümde, özgürce ve ücretsiz dağıtılan Audacity ses düzenleme yazılımına ait kitaplar (eğitimler ile birlikte) bulunur. Ek bilgi için Sık Sorulan Sorular Audacity Wiki sayfasındaki Eğitimler ve İpuçları bölümlerine bakabilirsiniz.
This page contains links to Manuals (with Tutorials) for the free Audacity audio editor. For additional help, see the Frequently Asked Questions and additional Tutorials and Tips on the Audacity Wiki.
This page contains links to Manuals (with Tutorials) for the free Audacity audio editor. For additional help, see the Frequently Asked Questions and additional Tutorials and Tips on the Audacity Wiki.
Orrialde honek loturak ditu Audacity audio editatzaile askerarentzako Eskuliburuetara (Ikasgaiekin). Laguntza gehigarrirako, ikusi Sarri Egindako Galderak eta Ikasgaiak gehigarria eta Aholkuak Audacity-ren Wikian.
  Audacity: Over Audacity  
Verkopers zijn vrij om Audacity te bundelen met hun eigen producten, of om een kopie van Audacity te verkopen of te verdelen (zie verkopers en verdelers van Audacity) onder de GNU General Public License (GPL).
Les vendeurs sont libres d'empaqueter Audacity avec leurs produits, ou de le vendre ou de distribuer des copies d'Audacity (voir Vendeurs et Distributeurs d'Audacity) sous la licence GPL (GNU General Public License).
Verkäufer können Audacity mit ihren Produkten bündeln oder Kopien von Audacity verkaufen oder verteilen (siehe Verkäufer und Distributoren von Audacity) unter der GNU General Public License (GPL).
Los proveedores pueden proporcionar Audacity con sus productos, vender o distribuir copias del programa (consulte Proveedores y distribuidores de Audacity) bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL).
I venditori sono liberi di inserire Audacity nei loro prodotti, o di vendere o distribuire copie di Audacity (vedere Venditori e distributori di Audacity) sotto la GNU General Public License (GPL).
Os revendedores são livres para incluir o Audacity em seus produtos, vendê-lo ou distribuí-lo (veja a página Vendedores e distribuidores do Audacity) na GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
ベンダーはGNU General Public License (GPL)の条件のもとでAudacityを製品にバンドルしたり販売したり配布することができます。(Vendors and Distributors of Audacityを参照のこと)
Prodavači mogu "usvežnjiti" Audacity s njihovim proizvodima ili prodavati ili dijeliti kopije Audacityja (pogledajte Prodavači i djelitelji Audacityja) pod odobrenicom GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Dystrybutorzy mogą bezpłatnie udostępniać z ich produktami lub sprzedawać kopie Audacity (zobacz Dystrybutorzy Audacity) pod licencjąGNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Predajcovia môžu spájať Audacity s ich produktami, alebo predávať alebo distribuovať kópie Audacity (pozriPredajcovia a distribútori Audacity) pod GNU General Public License (GPL).
Prodajalci imajo vso pravico Audacity dodajati svojim izdelkom ali prodajati ali razširjati kopije Audacity (oglejte si Prodajalci in razpečevalci Audacity) pod pogoji splošne javne licence GNU (GPL).
Återförsäljare är fria att bifoga Audacity med sina produkter, eller att sälja och distribuera kopior av Audacity (läs Återförsäljare och distributörer av Audacity) under GNU General Public License (GPL).
Satıcılar kendi ürünleriyle birlikte Audacity yazılımını vermekte, kopyalarını satmakta ya da dağıtımını yapmakta (bkn: Audacity Satıcı ve Dağıtıcıları) GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) koşulları kapsamında serbesttir.
Các Nhà cung cấp thì tự do đóng gói Audacity với các sản phẩm của họ, hoặc bán hoặc phân phối các bản sao của Audacity (xem thêm Nhà Cung cấp và Phân phối của Audacity) theo giấy phép Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Saltzaileek askatasuna dute Audacity beren produktuekin biltzeko edo Audacity-ren kopiak banatzeko (ikusi Audacity Saltzaileak eta Banatzaileak) GNU Baimen Publiko Orokorra (GPL)-ren baldintzatan.
  Audacity: Verkopers en ...  
Ion corrigeerde later hun documentatie om duidelijk te maken dat Audacity een hele lp kan opnemen, split points detecteren tussen lp-tracks gebaseerd op stiltes, en meerdere bestanden simultaan exporteren voor elke track. Zie onze Wiki-pagina op Usb-draaitafels voor meer informatie.
Uno de los principales fabricantes de equipos de reproducción USB, Ion distribuye Audacity con sus productos desde hace algunos años, ayudando a establecer la popularización de la digitalización de LP y de cintas. Nota: En enero de 2007 un artículo acerca de estos tocadiscos apareció en el New York Times con afirmaciones erróneas sobre limitaciones de Audacity. Al contrario de lo que se afirmaba, Audacity puede grabar un LP completo, detectar las separaciones entre pistas basadas en silencios y exportar simultáneamente múltiples archivos para cada pista. Ion ha corregido su documentación y aún sigue distribuyendo Audacity junto con sus productos. Consulte la página de nuestra Wiki tocadiscos USB para obtener más información.
Come uno dei maggiori produttori di attrezzatura di riproduzione USB, Ion ha abbinato per molti anni Audacity con i suoi prodotti in elenco, favorendo l'ampia diffusione della digitalizzazione di LP e audiocassette. NOTA: Nel gennaio 2007, è apparso un articolo su questi giradischi nel New York Times, contenente affermazioni errate sulle limitazioni di Audacity. Ion ha poi corretto la propria documentazione per chiarire che Audacity può registrare un intero LP, rilevare i punti di divisione tra le tracce LP basate sui silenzi, ed esportare simultaneamente più file per ciascuna traccia. Consultate la nostra pagina Wiki sui giradischi USB per avere maggiori informazioni.
As one of the major manufacturers of USB playback equipment, Ion bundled Audacity with the listed products for several years, helping to establish the wide popularity of digitizing LPs and cassettes. NOTE: In January 2007, an article about these turntables appeared in the New York Times, containing erroneous statements about limitations of Audacity. Ion later corrected their documentation to clarify that Audacity could record a whole LP, detect split points between LP tracks based on silences and simultaneously export multiple files for each track. See our Wiki page about USB turntables for more information.
USB ग्रामोफ़ोन. नोट: जनवरी 2007 में, इन ग्रामोफ़ोन के बारे में एक लेख न्यू यॉर्क टाइम्स में छपी थी, जिसमें ऑडेसिटी की सीमाओं के बारे में गलत बातें थी. उस लेख में जो भी कहा गया हो लेकिन, ऑडेसिटी एक पूरी एल.पी. रिकॉर्ड कर सकता है, एल.पी. ट्रैकों के बीच की चुप्पी के आधार पर ट्रैक विभाजन कर सकता है, और साथ ही प्रत्येक ट्रैक के लिए कई सारी फाइलें एक ही बार में निर्यात कर सकता है. आयन ने अपने दस्तावेज़ों को सही कर लिया है, और वर्तमान में सूचीबद्ध उत्पादों के साथ ऑडेसिटी भी दे रहे हैं. कृपया USB ग्रामोफ़ोन के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारा विकी पृष्ठ देखें.
  Audacity: Nyquist  
Alle basisinstructies die u nodig heeft om te kunnen werken met Lisp en de 2.37 handleiding staan hieronder. Als u ook SAL wilt uitproberen, en voor de laatste Nyquist-functies in Audacity bèta, zie Nyquist-documentatie op de Wiki.
Notez que vous n'avez pas besoin de télécharger Nyquist afin d'écrire des greffons simple à utiliser avec Audacity. Toutes les instructions de base dont vous avez besoin pour travailler avec Lisp et le manuel 2.37 sont dessous. Si vous voulez explorer SAL également, et pour les dernières fonctionnalités Nyquist dans Audacity, voir Nyquist Documentation sur le Wiki.
Sie müssen Nyquist nicht runterladen, um einfache Plug-Ins für Audacity to schreiben. Alle grundlegenden Anweisungen, die Sie für die Arbeit mit Lisp und dem 2.37-Handbuch benötigen, finden Sie weiter unten. Wenn Sie auch tiefer in SAL und die neuesten Nyquist-Funktionen eintauchen möchten, schauen Sie unter derNyquist-Dokumentation auf dem Wiki.
Tenga en cuenta que no necesita descargar Nyquist para escribir plug-ins sencillos para Audacity. Todas las instrucciones elementales que se necesitan para trabajar con Lisp y el manual 2.37 se encuentran aquí. Si quiere explorar las posibilidades de SAL y conocer las últimas características de Nyquist en Audacity, consulte Referencia de plug-ins Nyquist en el Wiki.
È da notare che non è necessario scaricare Nyquist per scrivere semplici plug-in da usare con Audacity. Tutte le istruzioni di base necessarie per lavorare con Lisp e il manuale 2.37 sono più avanti. Se volete esplorare SAL e le ultime funzioni di Nyquist in Audacity, consultate Nyquist documentation nel Wiki.
Audacityで使用する簡単なプラグインを書くのならNyquistをダウンロードする必要はありません。以下のインストラクションさえ理解すればLispおよび2.37マニュアルを使ってプラグイン作成ができます。もしSALについても学習しAudacityでサポートされている最新Nyquist機能を使いこなすならNyquist Plug-ins ReferenceがWiki.
Napominjem da ne trebate skinuti Nyquist kako biste pisali jednostavne dodatke za Audacity. Sve osnovne upute za rad s Lispom i 2.37 vodič je dolje. Ako želite istražiti i SAL, i za najnovije Nyquistove značajke u Audacityju,pogledati Nyquistova dokumentacija na Wikipediji.
Note that you don't need to download Nyquist in order to write simple plug-ins to use with Audacity. All the basic instructions you need to work with Lisp and the 2.37 Manual are below. If you want to explore SAL as well, and for the latest Nyquist features in Audacity, see Nyquist Documentation on the Wiki.
Note that you don't need to download Nyquist in order to write simple plug-ins to use with Audacity. All the basic instructions you need to work with Lisp and the 2.37 Manual are below. If you want to explore SAL as well, and for the latest Nyquist features in Audacity, see Nyquist Documentation on the Wiki.
Audacity üzerinde basit eklentiler yazmak için Nyquist yazılımını indirmeniz şart değildir. Lisp ile çalışmak için tüm temel bilgileri ve 2.37 kullanım kitabını aşağıda bulabilirsiniz. SAL hakkında bilgi edinmek ve Audacity içindeki güncel Nyquist özelliklerini görmek için Wiki sayfasındaki Nyquist Eklentileri Referansı.
Note that you don't need to download Nyquist in order to write simple plug-ins to use with Audacity. All the basic instructions you need to work with Lisp and the 2.37 Manual are below. If you want to explore SAL as well, and for the latest Nyquist features in Audacity, see Nyquist Documentation on the Wiki.
  Audacity: Nyquist-plugi...  
Audacity wordt compleet aangeleverd met voorbeeldplugins die u als vertrekpunt kunt onderzoeken of aanpassen. De beste manier om Nyquist te leren is door het uit te proberen. Als u problemen heeft met fouten, overweeg dan de standalone versie van Nyquist te downloaden (zie de link in Deel 1).
Quelques exemples de greffons Nyquist sont fournis avec Audacity afin que vous puissiez les examiner. La meilleure manière d'apprendre à utiliser Nyquist est de s'en servir. Si vous rencontrez des problèmes de débogage, vous pouvez télécharger la version indépendante de Nyquist (suivre le lien dans la première partie).
Audacity kommt mit einigen Beispiel-Plugins, die Sie als einen Startpunkt untersuchen oder verändern können. Der beste Weg, um Nyquist zu lernen, ist es selber auszuprobieren. Wenn Sie Probleme bei der Fehlerbehandlung habe, sollten Sie es in Erwägung ziehen, die alleinige Version von Nyquist herunterzuladen (siehe Link in Teil 1).
Audacity incluye algunos plug-ins de ejemplo que le puede servir para analizarlos o modificarlos como punto de partida. La mejor manejar de aprender Nyquist es probarlo. Si encuentra algún problema corrigiendo errores, puede descargar la versión independiente de Nysquist ( en el enlace de la primera parte).
Audacity viene fornito con alcuni plug-in di esempio che è possibile esaminare o modificare come punto di partenza. Il modo migliore per comprendere Nyquist è di provarlo. Se avete problemi nell'eliminare gli errori, prendete in considerazione di scaricare la versione separata di Nyquist (vedere il link nella Parte 1).
Audacityにはいくつかのプラグインのサンプルが含まれていますので、まず最初にそれらを確かめてみたり変更したりすることから始めることができます。Nyquistを学ぶ最良の方法はやってみることです。もしデバッグで問題が出た場合はスタンドアロン版のNyquist (パート1のリンクを参照)のダウンロードを検討してみてください。
Audacity dolazi s uzorkom dodataka koje možete istražiti ili prilagoditi kao početnu točku. Najbolji način za učenje Nyquista je pokušati to. Ako imate teškoća s debuggiranjem, razmislite o preuzimanju zasebne inačice Nyquista (pogledati poveznicu u Dijelu 1).
Audacity comes with some sample plug-ins that you can examine or modify as a starting point. The best way to learn Nyquist is to try it. If you're having trouble debugging, consider downloading the standalone version of Nyquist (see the link in Part 1).
Audacity posiada kilka wtyczek, które można wypróbować lub zmodyfikować. Najlepszym sposobem nauczenia się Nyquist jest próbowanie. Jeśli masz problemy z debugowaniem, rozważ pobranie osobnej wersji Nyquist (zobacz link w Części 1).
Audacity, başlangıç noktası olarak kullanabileceğiniz ve üzerinde çalışıp, değişiklik yapabileceğiniz bazı örnek eklentilerle birlikte gelir. Hataları ayıklamakta sorun yaşarsanız, tam Nyquist sürümüyle çalışmayı düşünün (1. bölümdeki bağlantıya bakın).
Audacity comes with some sample plug-ins that you can examine or modify as a starting point. The best way to learn Nyquist is to try it. If you're having trouble debugging, consider downloading the standalone version of Nyquist (see the link in Part 1).
  Audacity: Verkopers en ...  
Numark corrigeerde hun documentatie om te verduidelijken dat Audacity een hele lp kan opnemen, split points detecteren tussen lp-tracks gebaseerd op stiltes, en meerdere bestanden simultaan exporteren voor elke track. Zie onze Wiki-pagina op Usb-draaitafels voor meer informatie.
Uno de los principales fabricantes de equipos de reproducción USB, Ion distribuye Audacity con sus productos desde hace algunos años, ayudando a establecer la popularización de la digitalización de LP y de cintas. Nota: En enero de 2007 un select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40E1EFA35540C728EDDA80894DF404482"> artículo acerca de estos tocadiscos apareció en el New York Times con afirmaciones erróneas sobre limitaciones de Audacity. Al contrario de lo que se afirmaba, Audacity puede grabar un LP completo, detectar las separaciones entre pistas basadas en silencios y exportar simultáneamente múltiples archivos para cada pista. Ion ha corregido su documentación y aún sigue distribuyendo Audacity junto con sus productos. Consulte la página de nuestra Wiki tocadiscos USB para obtener más información.
Come uno dei maggiori produttori di giradischi USB, Numark ha abbinato per molti Audacity con i suoi prodotti in elenco, favorendo l'ampia diffusione della digitalizzazione degli LP. NOTA: Nel gennaio 2007, è apparso un articolo su questi giradischi nel New York Times, contenente affermazioni errate sulle limitazioni di Audacity. Numark ha successivamente corretto la propria documentazione per chiarire che Audacity può registrare un intero LP, rilevare i punti di divisione tra le tracce LP basate sui silenzi, ed esportare simultaneamente più file per ciascuna traccia. Consultate la nostra pagina Wiki sui USB turntables per avere maggiori informazioni.
As one of the major manufacturers of USB turntables, Numark bundled Audacity with the listed products for several years, helping to establish the wide popularity of digitizing LPs. NOTE: In January 2007, an article about these turntables appeared in the New York Times, containing erroneous statements about limitations of Audacity. Numark later corrected their documentation to clarify that Audacity could record a whole LP, detect split points between LP tracks based on silences and simultaneously export multiple files for each track. See our Wiki page about USB turntables for more information.
USB ग्रामोफ़ोन. नोट: जनवरी 2007 में, इन ग्रामोफ़ोन के बारे में एक लेख न्यू यॉर्क टाइम्स में छपी थी, जिसमें ऑडेसिटी की सीमाओं के बारे में गलत बातें थी. उस लेख में जो भी कहा गया हो लेकिन, ऑडेसिटी एक पूरी एल.पी. रिकॉर्ड कर सकता है, एल.पी. ट्रैकों के बीच की चुप्पी के आधार पर ट्रैक विभाजन कर सकता है, और साथ ही प्रत्येक ट्रैक के लिए कई सारी फाइलें एक ही बार में निर्यात कर सकता है. आयन ने अपने दस्तावेज़ों को सही कर लिया है, और वर्तमान में सूचीबद्ध उत्पादों के साथ ऑडेसिटी भी दे रहे हैं. कृपया USB ग्रामोफ़ोन के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारा विकी पृष्ठ देखें.
  Audacity: Broncode  
Audacity 2.0.3 broncode tarball (.tar.xz-bestand, 4,9 MB) standaard broncode-tarball, vooral voor GNU/Linux. Dit veronderstelt dat de nodige dependencies (bibliotheken) op uw systeem geïnstalleerd zijn. Voor Windows en Mac, zie SVN (hieronder).
source tarball d'Audacity 2.0.3 (fichier .tar.xz,4,9 MB) standard source tarball, primarily for GNU/Linux. This assumes your system has necessary dependencies and libraries installed. For Windows and Mac, see SVN (below).
Audacity 2.0.3 Quell-tarball (.tar.xz Datei, 4,9 MB) standard source tarball, primarily for GNU/Linux. This assumes your system has necessary dependencies and libraries installed. For Windows and Mac, see SVN (below).
Audacity 2.0.3 source tarball (file .tar.xz, 4,9 MB) sorgente tarball standard, principalmente per GNU/Linux. Presuppone che il vostro sistema abbia le necessarie dipendenze/librerie installate. Per Windows e Mac, consultate SVN (più avanti).
Audacity 2.0.3 リリース (source tarball) (.tar.xz ファイル, 4.9 MB) GNU/Linux用の標準的なソースtarballです。お使いのシステムには必要なdependency/ライブラリがイントールされていることを前提としています。WindowsおよびMac向けはSVNをご覧下さい(下記)。
SVN Repository Check out either the latest Audacity development code or a specific tagged release. SVN checkouts are suitable for any system, including those that lack necessary dependencies to compile the standard source tarball.
Audacity 2.0.3 source tarball (.tar.xz file, 4,9 MB) standard source tarball, primarily for GNU/Linux. This assumes your system has necessary dependencies and libraries installed. For Windows and Mac, see SVN (below).
SVN Repository Check out either the latest Audacity development code or a specific tagged release. SVN checkouts are suitable for any system, including those that lack necessary dependencies to compile the standard source tarball.
Audacity 2.0.3 source tarball (.tar.xz file, 4,9 MB) standard source tarball, primarily for GNU/Linux. This assumes your system has necessary dependencies and libraries installed. For Windows and Mac, see SVN (below).
Audacity 2.0.3 (izvorna koda v obliki tarball) (datoteka .tar.xz, 4,9 MB) standard source tarball, primarily for GNU/Linux. This assumes your system has necessary dependencies and libraries installed. For Windows and Mac, see SVN (below).
SVN Repository Check out either the latest Audacity development code or a specific tagged release. SVN checkouts are suitable for any system, including those that lack necessary dependencies to compile the standard source tarball.
Audacity 2.0.3 source tarball (.tar.xz file, 4,9 MB) standard source tarball, primarily for GNU/Linux. This assumes your system has necessary dependencies and libraries installed. For Windows and Mac, see SVN (below).
Audacity 2.0.3 iturburu tarball (.tar.xz agiri, 4,9 MB) iturburu tarball estandarra, nagusiki GNU/Linux-rako. Suposatzen da zure sistemak beharrezkoak diren elkartokiak/liburutegiak ezarrita dituela. Windows eta Mac-rako, ikusi SVN (behean).
  Audacity: Windows bèta  
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe-bestand, 18,4 MB) - De laatste versie van Audacity, inclusief helpbestanden. Zie verdere informatie over Windows 7 en Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: L'installateur d'd'Audacity 1.3.14 (fichier .exe, 18,4 MB) - La dernière version de l'éditeur audio libre Audacity, incluant les fichiers d'aide. Davantage d'information à propos de Windows 7 (lien en anglais) et Vista (lien en anglais).
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 Installer (.exe Datei, 18,4 MB) - Die neueste Version des kostenlosen Audioeditor Audacity, einschließlich der Hilfedateien. Sehen Sie weitere Informationen über Windows 7 und Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Instalador de Audacity 1.3.14 (archivo .exe, 18,4 Mb) - La última versión del editor de audio libre Audacity, con sus archivos de ayuda. Consulte información adicional sobre Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (file .exe, 18,4 MB) - L'ultima versione dell'editor audio libero Audacity, che comprende i file di aiuto. Leggete ulteriori informazioni su Windows 7 e Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 インストーラ (.exe file, 18.4 MB) - フリーのオーディオ編集ソフトAudacityの最新バージョン(ヘルプファイル含む)。 Windows 7 およびVistaもご覧ください。
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: ऑडेसिटी 1.3.14 संस्थापक (.exe फ़ाइल, 18.4 MB) - अमुल्य ऑडेसिटी ध्वनि संपादक का नवीनतम संस्करण, मदद वाली फ़ाइल के साथ. के बारे में और अधिक जानकारी Windows 7 and Vista. विस्टा.विंडोज 98/ME/2000/XP/विस्टा :
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Namestitveni program Audacity 1.3.14 (datoteka .exe, 18,4 MB) - Zadnja različica brezplačnega urejevalnika zvoka Audacity, vključno z datotekami pomoči. Oglejte si dodatne informacije o Windows 7 (angl.) in Visti (angl.).
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 yükleyici (.exe dosyası, 18,4 MB) - Yardım dosyalarıyla birlikte, özgürce ve ücretsiz dağıtılan Audacity ses düzenleyicisinin son sürümü. Daha fazla bilgi için: Windows 7 ve Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 installer (.exe file, 18,4 MB) - The latest version of the free Audacity audio editor, including help files. See further information about Windows 7 and Vista.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 ezartzailea (.exe agiria, 18,4 MB) - Audacity audio editatzaile askearen azken bertsioa, laguntza agiriak barne. Ikusi argibide gehiago Windows 7 eta Vista.
  Audacity: Vrije audio-e...  
Audacity 2.0.3 gebruikt nu standaard de libsoxr resampling-bibliotheek in plaats van libresample, voor hogere kwaliteit en snelheid. Tijdsporen zijn verbeterd en bugs opgelost, en nieuwe effecten bevatten een toegankelijke aanpasbare fade. Zie de 2.0.3 vrijgave-opmerkingen voor details.
Audacity 2.0.3 utilise maintenant la bibliothèque de ré-échantillonnage libsoxr (en anglais) par défaut, à la place de libresample, pour une meilleure qualité et rapidité. Les Pistes de temps (en français) ont été améliorées, et des bogues ont été corrigés, et de nouveaux effets dont un fondu ajustable (en anglais) sont accessibles. Voir les Notes de version 2.0.3 (en anglais) pour les détails.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 emplea la librería libsoxr de forma predeterminada, en lugar de libresample, lo que le aporta mayor calidad y velocidad. Las pistas de tiempo se han mejorado y optimizado. Ahora cuenta con nuevos efectos incluido un Desvanecimiento ajustable. Consulte las Notas de la versión 2.0.3 para obtener más detalles.
Audacity 2.0.3 ora usa la libreria di campionamento libsoxr in modo predefinito, invece di libresample, per una più alta qualità e velocità. Le tracce tempo sono state migliorate e corrette, e nuovi effetti comprendono un accessibile Dissolvenza regolabile. Leggete le Note di rilascio 2.0.3 per i dettagli.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 は libsoxr リサンプリングライブラリをデフォルトで使っています。これは旧来のlibresampleよりも高速で高品質です。 時間トラック が改善されバグ修正され、また新しいエフェクトである アジャスタブル・フェードも追加されました。より詳しくは 2.0.3 Release Notes をご覧下さい。
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Az Audacity 2.0.3 a libsoxr-t használja a libresample helyett a jobb minőség és sebesség érdekében. Az Idősávokat fejlesztettük és kijavítottuk a hibákat. Új effektek elérhetők, például az Állítható Elhalványulás. Olvasd el a 2.0.3 Kiadási jegyzeteket részletekért.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 odslej uporablja knjižnico prevzorčenja libsoxr kot privzeto (namesto libresample), kar zagotavlja višjo kakovost in hitrost. Časovne sledi so izboljšane in imajo veliko manj hroščev, novi učinki pa vključujejo dostopen Prilagodljiv preliv. Podrobnosti si oglejte v Opombah ob izdaji 2.0.3 (angl.).
Audacity 2.0.3 artık varsayılan olarak libresample yerine libsoxr yeniden örnekleme kütüphanesini kullanarak daha kaliteli ve hızlı sonuç elde ediyor. Zaman İzleri geliştirildi ve hataları ayıklandı, yeni etkilere erişilebilir Ayarlanabilir Kısma eklendi. Ek bilgi için: 2.0.3 Yayın Notlarıbölümüne bakın.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3 now uses the libsoxr resampling library by default, instead of libresample, for higher quality and speed. Time Tracks have been improved and bug fixed, and new effects include an accessible Adjustable Fade. See the 2.0.3 Release Notes for details.
Audacity 2.0.3-k orain libsoxr birlaginketa liburutegia erabiltzen du berez, libresampleren ordez, ontasun eta abidura hoberako. Denbora Bideak hobetu egin dira eta akatsak zuzendu, eta eragin berriak barneratu dira Hutsaltasun Zehazgarria bezala. Ikusi 2.0.3 Argitalpen Oharrak xehetasunetarako.
  Audacity: Privacybeleid  
Sinds 8 april 2009 houdt dit ook "interessegebaseerd" adverteren in, dat cookies gebruikt om de interessegebieden van gebruikers (bijvoorbeeld geluidsbewerking) vast te stellen, zodat gerichtere advertenties getoond worden. Zie Google's advertentie-privacy FAQ voor informatie in verband met uw privacy en hoe u opt-out (uitschrijft) van dit tracken.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
À partir du 8 Avril 2009, ceci inclut les publicités "ciblées", qui utilisent des cookies pour essayer de déterminer les centres d'intérêt des utilisateurs (par exemple, l'édition audio), afin de leur afficher des publicités proche de leurs intérêts. Veuillez voir la FAQ Publicité et Vie privée pour des informations concernant notre vie privée, y compris comment sortir de ce programme.
8. April 2009: Dies beinhaltet "interessenbasierte" Werbung, die Cookies benutzt, um die Interessen des Benutzers zu bestimmen (zum Beispiel: Editieren von Audio), damit wir Werbung zeigen zu können, die eher von Intersse ist. Schauen Sie bitte unter Googles Datenschutzerklärung Werbung für mehr Information zum Schutz Ihrer Privatsphäre; auch wie Sie sich von dieser Tracking-Technik abmelden können.
Desde el 8 de abril de 2009, esto incluye publicidad personalizada, que utiliza cookies para determinar qué le interesa al usuario (por ejemplo, la edición de audio), para mostrar anuncios más acertadamente. Véase Cookie de publicidad de Google y políticas de privacidad para más información sobre el uso de sus datos personales y cómo desactivar esta opción.
Dal 8 aprile 2009, questa include la pubblicità "basata sull'interesse", che utilizza i cookie per cercare di determinare le aree di interesse degli utenti (per esempio, l'editing audio), per mostrare annunci sull'interesse più probabile. Consultate Advertising privacy FAQ per informazioni sulla privacy compreso come tenere traccia di questo monitoraggio.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
Od 8. travnja 2009. ovo uključuje "interest-based" promidžbu koja se služi kolačićima kako bi prikazao promidžbenicu koja je zanimljivija korisniku. Molimo pogledati Googleove Advertising privacy FAQ za podatke glede zaštite korisnika te kako ukinuti takav nadzor.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
2009. április 8. óta "érdeklődés alapú" hirdetések jelennek meg, amely cookie-kat használ a felhasználók érdeklődési köreinek (például a hangszerkesztés) megállapításához. Meglátogathatja a Google Hirdetési irányelveit további információkért vagy a személyre szabott hirdetések kikapcsolásához.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
8 Nisan 2009 tarihinden itibaren, bilgisayarınızdaki çerezleri tarayarak, ilgilendiğiniz konulara özgü (örneğin ses düzenleme) reklamların gösterilmesini sağlayan, "ilgi alanı odaklı" reklamlar kullanılmaktadır. Gizliliğinizle ilgili konularda bilgi almak için Reklam gizliliği sık sorulan sorularına ve bu taramanın nasıl devre dışı bırakılacağına bakabilirsiniz.
As of April 8, 2009, this includes "interest-based" advertising, which utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see Google's Advertising privacy FAQ for information regarding your privacy including how to opt out of this tracking.
2009-ko Apirilak 8-tik, honek "interesgarri-ohinarriko" oharrak ditu, cookiak erabiltzen ditu erabiltzailearen interes gaiak zehazteko (adibidez, audio edizioa), ustezko ohar interesgarrienak erakusteko. Mesedez ikusi Google-en Ohar Pribatutasuna SEG zure pribatutasunari buruzko argibideetarako, aztarnaketa honen ez aukera nola egin barne.
  Audacity: Website Copyr...  
Uitgezonderd waar anders gezegd, zijn alle tekst en afbeeldingen op deze site gelicentieerd onder de Creative Commons Attribution License, versie 3.0. U mag dit materiaal wijzigen, kopiëren, verdelen en tonen, maar u moet de originele auteurs vermelden. Zie de licentie voor details.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ce site web est sous Copyright © 2013 de l'équipe de développement d'Audacity conformément au code de la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, tous les textes et images de ce site se placent sous la Licence Creative Commons Attribution, version 2.0. Vous êtes libres de modifier, copier, distribuer, mais vous avez l'obligation de citer le nom des auteurs originaux. Veuillez consultez la licence pour plus de précisions.
Diese Webseite steht unter Copyright © 2013 der Mitglieder des Audacity-Entwicklerteams. Alle Texte und Bilder sind unter der Creative Commons Attribution License, Version 3.0 lizenziert, außer dort wo es anders angegeben ist. Sie können das Programm "Ändern", "Kopieren" und "Anzeigen", müssen jedoch auf den Originalautor verweisen. Für mehr Details zur Lizenz betrachten Sie bitte die Originallizenz.
El Copyright © 2013 de este sitio web pertenece al grupo de desarrollo de Audacity. Si no se indica lo contrario, todo el texto e imágenes de este sitio están licenciados bajo la licencia Creative Commons Attribution License 3.0. Puede modificar, copiar, distribuir y mostrar este material, pero debe hacer referencia a los autores originales. Consulte la licencia para obtener más detalles.
Questo sito web è Copyright © 2013 dei componenti del gruppo di sviluppo di Audacity. Eccetto dove diversamente specificato, tutti i testi e le immagini in questo sito sono sotto la Creative Commons Attribution License, versione 3.0. È possibile modificare, copiare, distribuire, e visualizzare questo materiale, ma si devono menzionare gli autori originali. Si prega di consultare la licenza per i dettagli.
Este site tem direitos de cópia © 2013 reservados ao time de desenvolvedores do Audacity. Exceto onde indicado, todo o texto e imagens estão licenciadas sob a Creative Commons Attribution License, versão 2.0.Você pode modificar, copiar, distribuir e exibir publicamente este material, dando crédito aos autores originais. Por favor, leia a licença para mais detalhes.
Αυτός ο διαδικτυακός τόπος είναι Copyright © 2013 των μελών της ομάδα ανάπτυξης του Audacity. Εκτός από όπου σημειώνεται διαφορετικά, όλα τα κείμενα και οι εικόνες σε αυτό τον διαδικτυακό τόπο είναι αδειοδότημένα υπό την Creative Commons Attribution License, έκδοση 2.0. Μπορείς να μετατρέψεις, αντιγράψεις, διανείμεις, και παρουσιάσεις αυτό το υλικό, όμως πρέπει να αποδώσεις αναγνώριση στους αρχικούς συγγραφείς . Παρακαλώ δες την άδεια για λεπτομέρειες.
このウェブサイトはAudacity開発チームのメンバーたちが著作権(Copyright © 2013)を有しています。特記のある場合を除いて、このサイト上の文章と絵は、 Creative Commons Attribution License, version 3.0に基づいています。あなたは、このサイトの部分を変更したり、コピーしたり、再配布したりすることができますが、あなたは原文の作者に功績を讃えなければなりません。詳しくはライセンスをご覧ください。なお、このウェブサイトの日本語翻訳は、くず、およびAtsushi YOSHIDAが行いました。
Hierdie webwerf is Kopiereg © 2013 lede van die Audacity-ontwikkelingspan. Behalwe waar anders vermeld, val alle teks en beelde op hierdie werf onder die Creative Commons Attribution-lisensie, weergawe 2.0. U kan hierdie materiaal kopieer, versprei en vertoon, maar u moet erkenning gee aan die oorspronklike outeurs. Sien gerus die lisensie vir detail.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Tämän sivuston tekijänoikeudet © 2013 omistavat Audacityn kehittäjätiimin jäsenet. Ellei ole toisin mainittu, kaikki tämän sivuston tekstit ja kuvat ovat Creative Commons Attribution License, versio 2.0 -lisenssin alaisia. Voit muokata, kopioida, levittää ja esittää tätä materiaalia, mutta alkuperäiset tekijät on mainittava. Yksityiskohdat näet lisenssistä.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ta strona internetowa jest własnością © 2013 członków grupy rozwijającej Audacity. Jeśli nie stwierdzone inaczej, cały tekst i zdjęcia na tej stronie są na licencji Creative Commons Attribution Licencja, Wersja 2.0. Możesz modyfikować, kopiować, dystrybuować i pokazywać ten materiał, ale musisz podać oryginalnych autorów. Zobacz szczegóły w licencji.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Авторские и смежные права на этот сайт © 2013 принадлежат членам группы разработчиков Audacity. Помимо явно означенных исключений весь текст и изображения распространяются на условиях Creative Commons Attribution License, version 2.0. Вы можете изменять, копировать, распространять и показывать этим материалы, сохраняя в неприкосновенности его авторство. Подробности вы найдёте в тексте лицензии.
© 2013 práva k tejto stránke sú vo vlastníctve členov vývojového tímu Audacity. Ak nie je uvedené inak, všetky texty a obrázky na tejto stránke sú pod licenciou Creative Commons Attribution License, verzie 2.0. Môžete ich meniť, kopírovať, rozšírovať a uverejňovať, ale ste povinní uviesť pôvodných autorov. Podrobné informácie získate v uvedenej licencii.
To spletišče je zaščiteno - Copyright © 2013 člani razvijalske ekipe Audacity. Če ni posebej označeno, so vsa besedila in slike na teh spletnih straneh izdane pod licenco prilaščanja Creative Commons, različica 3.0. Ta gradiva lahko spreminjate, kopirate, razširjate in prikazujete, vendar morate pri tem navesti izvirne avtorje. Prosimo, oglejte si dovoljenje za podrobnosti.
Denna webbplats är copyright © 2013 medlemmar av Audacitys utvecklingsteam. Förutom där det står annorlunda skrivet, är all text och bilder på denna webbplats licensierade under Creative Commons Attribution License, version 2.0. Du kan modifiera, kopiera, distribuera och visa detta material, men du måste namngel originalförfattarna. Var vänlig läs licensen för mer information.
Bu web sitesinin telif hakları ( Copyright © 2013 ), Audacity geliştirici takımı üyelerine aittir. Aksi belirtilmediği sürece, bu sitedeki tüm metin ve görseller Creative Commons Attribution License, sürüm 3.0 koşulları altında lisanslanmıştır. Bu materyali, özgün yazarlarını anarak, değiştirebilir, kopyalayabilir, dağıtımını yapabilir ve yayınlayabilirsiniz. Ayrıntılar için lisansa bakabilirsiniz.
Trong web này có Bản Quyền © 2013 thuộc về thành viên của nhóm phát triển Audacity. Ngoại trừ khi có lưu ý nào khác, tất cả các chữ và hình ảnh trên trang web đều có giấy phép theo Creative Commons Attribution License, phiên bản 2.0. Bạn có thể cải tiến, sao chép, phân phối, và hiển thị tài liệu này, nhưng bạn phải ghi công tác giả bản gốc. Vui lòng xem giấy phép để biết chi tiết.
Авторські права (Copyright © 2013) на цей сайт мережі належать команді розробників Audacity. За винятком окремих випадків, всі тексти і зображення з цього сайта оприлюднено за умов дотримання Creative Commons Attribution License, версії 2.0. Ви можете змінювати, копіювати, розповсюджувати або показувати ці матеріали, але ви обов’язково повинні вказати їх авторів. Будь ласка, прочитайте ліцензію, щоб дізнатися більше.
Webgune hau Audacity garapen taldeko kideen Copyrighta © 2013 da. Besterik adierazten den tokian izan ezik, gune honetako idazki eta irudi guztiak Creative Commons Attribution Baimena, 3.0 bertsioa baimenaren baldintzapean daude. Material hau aldatu, kopiatu, banatu eta erakutsi dezakezu, baina jatorrizko egileak eman behar dituzu. Mesedez ikusi baimena xehetasunetarako.