zie – -Translation – Keybot Dictionary

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zie het gekoppelde pdf-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	zie de gekoppelde PDF-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	zie de gekoppelde PDF-bestand.

  JBL NovoGranoColor mini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (100 ml, 250 ml, 1 l, 5,5 l, 10,5 l) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conservation des boîtes de nourriture : 3 ans en emballage fermé, maximum 4 mois après ouverture, sous peine de perdre de précieuses vitamines. Choisissez la taille de la boîte (100 ml, 250 ml, 1 l, 5,5 l, 10,5 l) en fonction de la consommation mensuelle indiquée ci-dessus et du nombre des poissons présents dans l'aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Futterdosen sind geschlossen 3 Jahre haltbar, geöffnete Dosen max. 4 Monate verwenden, da wertvolle Vitamine verloren gehen. Wählen Sie die Größe der Dose (100 ml, 250 ml, 1 l, 5,5 l, 10,5 l) nach dem oben angegebenen Monatsverbrauch und der Anzahl der Fische im Aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Puszki pokarmu zamknięte mają przydatność 3 lata, otwarte puszki należy zużyć przez maks. 4 miesiące, ponieważ następują straty wartościowych witamin. Proszę wybrać wielkość puszki (100 ml, 250 ml, 1 l, 5,5 l, 10,5 l) zgodnie z powyższym zużyciem miesięcznym i liczbą ryb w akwarium.

  JBL GranaDiscus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (100 ml, 250 ml, 1 l, 5,5 l, 12,5 l) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conservation : 3 ans en emballage fermé, maximum 4 mois après ouverture, sous peine de perdre sinon de précieuses vitamines. Choisissez la taille de la boîte (100 ml, 250 ml, 1 l, 5,5 l, 12,5 l) en fonction de la consommation mensuelle indiquée en haut et du nombre de poissons présents dans l'aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Somministrare 1-2 volte al giorno tanto mangime quanto ne viene consumato nel lasso di pochi minuti. Ai pesci giovani, ancora in fase di crescita, somministrare 3-4 volte al giorno nello stesso modo.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor gebruik moet u echter de pH- en KH-waarde van het aquariumwater bepalen, daar Clearol uitsluitend ingezet mag worden bij pH-waarden van meer dan 6 en KH waarde van meer dan 5°dKH (zie etiket), anders dreigt een pH-inzinking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please add the required dosage of JBL Clearol to an aquarium area with sufficient water movement. This enables a fast and even distribution. We strongly recommend you check the pH and KH values of your aquarium water before use, since Clearol may only be used with pH values above 6 and with KH values above 5° dKH (see label). Otherwise there is the risk of a sharp drop in pH.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oplossing: sensorpunt reinigen (zie: instructies) en vervolgens de sensor 24 uur in bewaaroplossing plaatsen en daarna opnieuw kalibreren. Als dit niet helpt betekent dit dat de sensor defect is en omgeruild dient te worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Remède : nettoyer la pointe de la sonde (voir notice), déposer la sonde dans de la solution de conservation pendant 24 heures, puis répéter l'étalonnage. En cas d'échec, la sonde est défectueuse et il faut la remplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Remedy: Clean the sensor head (see the respective instruction), put the sensor into the storage solution for 24 hours and repeat the calibration. If this does not work the sensor is defective and should be replaced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Çözüm: Sensörün ucunu temizleyin (ilgili kullanma kılavuzuna bkz.), sensörü 24 saat süreyle saklama çözeltisine yatırın ve sonra tekrar kalibre edin. Sonuç alamazsanız, sensör arızalı demektir, lütfen değiştirin.

  Verwarmen en koelen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bodemverwarmingskabels hebben NIET tot taak uw aquariumwater op de gewenste temperatuur te brengen maar uitsluitend de opgave een watercirculatie in de bodem tot stand te brengen zodat de plantenwortels beter van voedingsstoffen worden voorzien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il compito dei cavetti riscaldanti NON è di riscaldare l’acqua del tuo acquario ma soltanto di creare una circolazione dell’acqua all’interno del substrato per migliorare la fornitura di nutrienti alle radici delle piante. Di conseguenza, il riscaldamento del suolo è uno strumento per la cura delle piante (vedi Substrato ).

  JBL NovoRift  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (100 ml, 250 ml) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conservation des boîtes de nourriture : 3 ans en emballage fermé, maximum 4 mois après ouverture, sous peine de perdre de précieuses vitamines. Choisissez la taille de la boîte (100 ml, 250 ml) en fonction de la consommation mensuelle indiquée ci-dessus et du nombre des poissons présents dans l'aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los botes de comida cerrados se conservan 3 años, mientras que los botes abiertos deben gastarse en 4 meses como máximo, ya que se pierden sus beneficiosas vitaminas. Seleccione el tamaño del bote (100ml, 250ml) en función del consumo mensual anteriormente indicado y el número de peces que haya en el acuario.

  JBL NovoStick XL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (250 ml, 1 l, 5,5 l) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As latas de alimento fechadas têm validade de 3 anos, abertas, podem ser utilizadas durante 4 meses, no máx., dado perderem vitaminas importantes. Selecione o tamanho da lata (250 ml, 1 l, 5,5 l) de acordo com o consumo mensal acima indicado e com a quantidade de peixes no aquário.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wachten met het inzetten van de dieren helpt maar beperkt daar de aanwezige bacteriën zich alleen vermeerderen bij voldoende aanwezige voedingsstoffen. Zie Bacteriële startfase .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Merely waiting before adding the animals is often not enough, because the existing bacteria reproduce only with a sufficient supply of nutrients. See Bacterial initial phase .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Esperar un tiempo antes de introducir los animales es poco útil, ya que las bacterias que hay solo pueden proliferar lo suficiente si disponen de alimento. Véase Fase bacteriana de ciclado .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un periodo di attesa prima di inserire i pesci spesso non è sufficiente, poiché i batteri presenti si riproducono soltanto in presenza di una quantità di sostanze nutritive sufficiente. Vedi Fase di avviamento batterico .

  JBL NovoCrabs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (100 ml, 250 ml) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal kreeften in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conservation des boîtes de nourriture : 3 ans en emballage fermé, maximum 4 mois après ouverture, sous peine de perdre de précieuses vitamines. Choisissez la taille de la boîte (100 ml, 250 ml) en fonction de la consommation mensuelle indiquée ci-dessus et du nombre de crustacés présents dans l'aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Futterdosen sind geschlossen 3 Jahre haltbar, geöffnete Dosen max. 4 Monate verwenden, da wertvolle Vitamine verloren gehen. Wählen Sie die Größe der Dose (100 ml, 250 ml) nach dem oben angegebenen Monatsverbrauch und der Anzahl der Krebse im Aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Срок хранения в закрытой банке - 3 года, в открытой - 4 месяца, так как теряются ценные витамины. Выберите размер банки (100 мл, 250 мл, 1 л, 5,5 л, 10,5 л) по месячному потреблению и количеству раков в аквариуме.

  De ene meststof is de a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast licht en kooldioxide heben de planten nog voedingsstoffen nodig waarbij we onderscheid maken tussen macronutriënten, die in grote mate nodig zijn, en micronutriënten, die in geringe mate nodig zijn (zie tabel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Neben Licht und Kohlendioxid benötigen die Pflanzen des Weiteren noch Nährstoffe, wobei hier zwischen Makronährstoffen (solche, die in größeren Mengen benötigt werden) und Mikronährstoffen, die in geringeren Mengen benötigt werden, unterschieden wird (s. Tabelle).

  Terrariumdieren  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zie dag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	see day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	voir jour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	siehe Tag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	see day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	see day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	bkz. gündüz

  JBL ReptilJungle L-U-W ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zie het gekoppelde pdf-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	zie de gekoppelde PDF-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	zie de gekoppelde PDF-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	zie de gekoppelde PDF-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	zie de gekoppelde PDF-bestand.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met de tijd lopen sommige poriën van de keramische schijf dicht. Zie hiervoor ook overige FAQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit der Zeit setzen sich einige Poren der Keramikscheibe zu, siehe dazu auch die weiteren FAQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Com o tempo, alguns poros do vidro de cerâmica são bloqueados, nesse aspeto veja também as outras FAQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some of the pores of the ceramic plate become clogged in the course of time. Please see the other FAQs for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zamanla seramik difüzörün bazı gözenekleri de tıkanabilir. Bunun için diğer SSS'ye bakınız.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verspreiding met behulp van een UV-C waterzuiveraar indammen, die de algensporen onschadelijk maakt, zie ook UV-C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Limitarne la proliferazione con un chiarificatore d'acqua UV-C che uccide le spore delle alghe. Vedi anche UV-C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Curb with UV-C water clarifier, which kills off the algae spores, see also UV-C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Используйте UV-C стерилизатор, который убивает споры водорослей, см. также UV-C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Curb with UV-C water clarifier, which kills off the algae spores, see also UV-C

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zie bijgevoegd pdf-document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vedi PDF allegato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	См. прикреплённый файл PDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ekli PDF'ye bakınız.

  JBL CP i Bodemplaat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat is een accessoire (zie hoofdcatalogus)en is alleen via de diervakhandel te verkrijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il s'agit d'un accessoire, voir catalogue principal et n'est disponible qu'à partir du commerce spécialisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Das ist ein Zubehörteil, siehe Hauptkatalog, und ist nur über den Zoofachhandel zu beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Questo è un accessorio - vedi catalogo principale - e è solamente reperibile in negozi zootecnici.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AquaCristal UV-C:Aan de zijkanten zie je een blau-paars licht. Is dit schadelijk voor mij?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: An den Seiten sieht man blau-violettes Licht, ist dies schädlich für mich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: Por los lados se ve una luz azul-violeta, ¿es esto nocivo para mí?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: si vede una luce viola-blu sui lati. È pericolosa per me?

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met behulp van een drijvende spoel kunt u zien hoeveel zout er in uw aquariumwater aanwezig is. De meeste zoutwaterdieren voelen zich thuis bij een dichtheid van 1,022 en 1,025. Zie Thermometer .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With the help of a floating spindle you can see how much salt is in your water. Most marine animals are comfortable with a density between 1.022 and 1.025. See Termometry .

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De kalkreactor is niet correct ingesteld zodat CO2 in het aquariumwater terechtkomt of teveel zuur water uit de kalkreactor terug in het aquarium stroomt. Zie Installatie techniek .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	le réacteur à calcaire est mal paramétré, de sorte que du CO2 pénètre dans l'eau de l'aquarium ou que de l'eau trop acide retourne du réacteur à calcaire dans votre aquarium. Installation de l'équipement technique .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Kalkreaktor ist falsch eingestellt, so dass CO2 in das Aquarienwasser gelangt oder zu viel saures Wasser aus dem Kalkreaktor in Ihr Aquarium zurückfließt. Siehe Installation Technik .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il reattore di calcio è regolato male così che troppa CO2 fluisce nell'acqua dell'acquario o che troppa acqua acida dal reattore di calcio ritorna nel tuo acquario. Vedi Installazione tecnica .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Неправильно установлен кальциевый реактор, и CO2 попадает в аквариумную воду, или слишком много кислой воды возвращается из кальциевого реактора обратно в аквариум. См. Установка оборудования .

  JBL NovoRed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (100 ml, 250 ml, 1 l) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Futterdosen sind geschlossen 3 Jahre haltbar, geöffnete Dosen max. 4 Monate verwenden, da wertvolle Vitamine verloren gehen. Wählen Sie die Größe der Dose (100 ml, 250 ml, 1 l) nach dem oben angegebenen Monatsverbrauch und der Anzahl der Fische im Aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los botes de comida cerrados se conservan 3 años, mientras que los botes abiertos deben gastarse en 4 meses como máximo, ya que se pierden sus beneficiosas vitaminas. Seleccione el tamaño del bote (100ml; 250ml; 1 l) en función del consumo mensual anteriormente indicado y el número de peces que haya en el acuario.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In zoutwater zijn dezelfde waterwaarden relevant als in zoetwater. Zie hiervoor Waterwaarden en Watertesten . Anders dan in zoetwater is de gezamenlijke hardheidsmeting niet zinvol in zoutwater daar de waarde te hoog is en uw testvat eerder overloopt dan een waarde aangeeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In marine water the same water values are relevant as those you check in freshwater. See Water values and Water tests . Unlike in freshwater the measuring of the general hardness in marine water is not useful because the value is too high and your test vessel is more likely to overflow than indicate a value. The constituents of the general hardness (calcium & magnesium) are measured separately in marine water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dans l'eau de mer, les paramètres d'eau importants sont les mêmes que ceux mesurés dans l'eau douce. Voir à ce sujet Paramètres de l'eau et Tests d'eau . Contrairement à l'eau douce, la mesure de la dureté totale dans l'eau de mer n'a aucun sens, car le taux est trop élevé et votre récipient d'analyse débordera avant d'afficher un taux. Dans l'eau de mer, les constituants de la dureté totale (calcium et magnésium) sont mesurés séparément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En el agua salada son relevantes los mismos parámetros que se miden en el agua dulce. Al respecto, véase Parámetros del agua y Tests para el agua . A diferencia del agua dulce, la medición de la dureza general no sirve de nada en el agua salada, ya que el nivel es demasiado elevado y su tubo de prueba rebosará antes de mostrar ningún valor. Los componentes de la dureza general (calcio y magnesio) se miden por separado en el agua salada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nell'acqua marina sono di rilievo gli stessi valori dell'acqua come nell'acqua dolce. Vedi qui Valori dell'acqua e Test dell'acqua . Diversamente che nell'acqua dolce, la misurazione della durezza totale nell'acqua marina non ha senso perché il valore è troppo alto e il tuo recipiente per il test rischierebbe di traboccare prima di indicarti un valore. Nell'acqua marina i sali della durezza totale (calcio e magnesio) si misurano separatamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В морской воде важны постоянные параметры воды, которые также измеряют и в пресной воде. См. Параметры воды и Тесты для воды , В отличие от пресной воды измерять общую жёсткость в морской воде бессмысленно, так как значение слишком велико, и тестовая ёмкость переполнится, но так и не покажет значение. Составные части общей жёсткости (кальций и магний) в морской воде измеряют отдельно.

  Interzoo 2016 – De wer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL is als eerste fabrikant de omgekeerde weg gegaan: Wetenschappers en vijvervisspecialisten hebben eerst een voedingsconcept ontwikkeld en daarna de daarvoor benodigde productie-installatie met bijbehorende pand gebouwd (zie: Pre-opening : JBL presenteert de nieuwe productiehal )!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Normally manufacturers own machines with which they can produce products. This means that new ideas are limited by the technology of the production machines. JBL has chosen a different manufacturing approach. Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building (see: PreOpening – JBL presents its new production hall )! This was a first at JBL! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice. We are as pleased about that as you are!

  JBL Gala  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (250 ml, 1 l) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Unopened the food tins can be kept for 3 years, after opening use up within 4 months, since valuable vitamins will deteriorate Choose the size of the tin (250 ml, 1l) in accordance with the monthly consumption stated above and the number of the fish in the aquarium. Complements complete food and available separately: supplementary food and treats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Futterdosen sind geschlossen 3 Jahre haltbar, geöffnete Dosen max. 4 Monate verwenden, da wertvolle Vitamine verloren gehen. Wählen Sie die Größe der Dose (250 ml, 1 l) nach dem oben angegebenen Monatsverbrauch und der Anzahl der Fische im Aquarium. Ergänzend zum Alleinfutter separat erhältlich: Ergänzungsfutter und Leckerbissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I barattoli di mangime chiusi si conservano per 3 anni, una volta aperti consumarli al massimo entro 4 mesi per evitare una perdita di vitamine. Scegliere la misura del barattolo (250 ml, 1 l) secondo il consumo mensile sopra indicato e il numero di pesci nell’acquario. Oltre ai mangimi base JBL offre anche mangimi complementari e leccornie.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Controleer allereerst of de carbonaathardheid (KH) overeenkomst met de aanbevolen waarde. Voordat de pH waarde wordt gemanipuleerd (verhogen of verlagen) moet (!!!) de KH op de aanbevolen waarde zijn, zie Waterwaarden .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vérifiez en premier si la dureté carbonatée (KH) correspond au taux recommandé. Avant de traficoter le pH (hausser ou abaisser), le KH doit être amené au taux recommandé, voir Paramètres de l'eau . En général, le pH s'équilibre ensuite tout seul au niveau souhaité. S'il faut tout de même abaisser le pH, il y a trois possibilités :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please check first if the carbonate hardness (KH) corresponds to the recommended value. Before manipulating (raising or reducing) the pH level the KH MUST be brought to the recommended value, see Valores da água . In most cases the pH regulates itself to the level you require. If, however, the pH level needs to be reduced, there are three possibilities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Сначала убедитесь, что уровень карбонатной жесткости (KH) соответствует рекомендуемым значениям. Перед изменением pH (как повышением, так и повышением) уровень KH ДОЛЖЕН быть приведен к рекомендуем значениям, см. Параметры воды . Тогда в большинстве случаев рН автоматически устанавливается на необходимом уровне. Если все же уровень pH необходимо уменьшить, для этого есть три возможности:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please check first if the carbonate hardness (KH) corresponds to the recommended value. Before manipulating (raising or reducing) the pH level the KH MUST be brought to the recommended value, see Su değerleri . In most cases the pH regulates itself to the level you require. If, however, the pH level needs to be reduced, there are three possibilities:

  JBL NovoPrawn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na opening de verpakking binnen ca. 4 maanden opgebruiken daar waardevolle vitaminen verloren gaan. Kies de grootte van de verpakking (1 l, 5,5 l) al naar gelang het maandelijkse verbruik (zie boven) en het aantal vissen in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conservation des boîtes de nourriture : 3 ans en emballage fermé, maximum 4 mois après ouverture, sous peine de perdre de précieuses vitamines. Choisissez la taille de la boîte (100 ml, 250 ml) en fonction de la consommation mensuelle indiquée ci-dessus et du nombre des poissons présents dans l'aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Futterdosen sind geschlossen 3 Jahre haltbar, geöffnete Dosen max. 4 Monate verwenden, da wertvolle Vitamine verloren gehen. Wählen Sie die Größe der Dose (1 l, 5,5 l) nach dem oben angegebenen Monatsverbrauch und der Anzahl der Fische im Aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los botes de comida cerrados se conservan 3 años, mientras que los botes abiertos deben gastarse en 4 meses como máximo, ya que se pierden sus beneficiosas vitaminas. Seleccione el tamaño del bote (1 l, 5,5 l) en función del consumo mensual anteriormente indicado y el número de peces que haya en el acuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As latas de alimento fechadas têm validade de 3 anos, abertas, podem ser utilizadas durante 4 meses, no máx., dado perderem vitaminas importantes. Escolha o tamanho da lata (1 l, 5,5 l) de acordo com o consumo mensal acima indicado e o número de peixes no aquário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Araştırma ile bir adım önde JBL keşif gezilerinde elde edilen sonuçları bilgi ve deneyimlerine katan JBL araştırma-geliştirme ekipleri kaliteli bileşenlerden oluşan, dengeli ve mükemmel yem karışımları yarattı.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij zeer dikke en dichte draadalgen kan het contact echter niet in de diepte doordringen. Hier is ofwel een herhaalde behandeling nodig (zie ook de gebruiksaanwijzing) of het mechanische uitdunnen van de draadalgen aan te bevelen voordat men überhaupt iets onderneemt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	AlgoPond Direct wirkt immer gegen Fadenalgen durch den direkten Kontakt mit selbigen und den dort freigesetzten Aktiv-Sauerstoff. Bei sehr dichten und dicken Fadenalgenpolstern kann der Kontakt jedoch nicht in die Tiefe durchdringen. Hier ist entweder eine wiederholte Behandlung erforderlich (wurde in Anleitung aufgenommen) oder eine mechanische Ausdünnung der Fadenalgen zu empfehlen, bevor man behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	AlgoPond Direct actúa siempre contra las algas filamentosas a través del contacto directo con las mismas y el oxígeno activo liberado. No obstante, en caso de que las acumulaciones de algas filamentosas sean muy densas y gruesas, el contacto no puede hacerse en profundidad. Aquí será necesario repetir el tratamiento (como indican las instrucciones) o reducir las algas filamentosas mecánicamente antes de aplicar el tratamiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	AlgoPond Direct agisce sempre contro le alghe filamentose attraverso l’ossigeno attivo generato dal contatto diretto con le alghe. Se vi sono però dei cuscini di alghe filamentose molto densi e spessi, il contatto non può avvenire completamente. Si rende quindi necessario ripetere il trattamento oppure si raccomanda di sfoltire meccanicamente le alghe filamentose prima di trattarle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O AlgoPond Direct é sempre eficaz contra algas filamentosas através do contacto direto com as mesmas e do oxigénio ativo diretamente liberado. No entanto, o contacto não pode penetrar no fundo no caso de camadas de algas filamentosas muito densas e grossas. Neste caso, é necessário um tratamento repetido (foi tido em conta nas instruções) ou recomendado um desbaste mecânico das algas filamentosas, antes do tratamento.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 ° dKH) hinderen de plantengroei. Oplossing en correctie van de waterwaarden zie Wateranalyse Online-Laboratorium . Juist "harde" algenmiddelen hinderen de plantengroei aanzienlijk en kunnen zelfs het afsterven van de planten tot gevolg hebben aangezien die tenslotte nauw aan algen verwant zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	10 ° dKH) hinder the plant growth. For remedies and the correction of water values see Water Analysis Online Laboratory . Especially “hard” anti-algae agents considerably hamper plant growth and can even lead to plant deaths (which are closely related to the algae).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	10 ° dKH) behindern den Pflanzenwuchs. Abhilfe und Korrektur der Wasserwerte siehe Wasseranalyse Online-Labor . Gerade „harte“ Algenmittel behindern den Pflanzenwuchs erheblich und können sogar zum Absterben der Pflanzen führen, die ja eng mit den Algen verwandt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	10 ° dKH) inibiscono la crescita delle piante. Come rimediare e correggere i valori dell'acqua vedi qui Laboratorio online per l’analisi dell’acqua . Specialmente gli antialghe "duri" impediscono notevolmente la crescita delle piante e possono condurre persino alla morte delle piante che sono parenti stretti delle alghe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	10 ° dKH) hinder the plant growth. For remedies and the correction of water values see Su analizi çevrim içi laboratuvar . Especially “hard” anti-algae agents considerably hamper plant growth and can even lead to plant deaths (which are closely related to the algae).

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zoutwateraquaria moeten er ook uitzien als de zee, blauwachtig. Om deze reden worden als verlichting eerder koude lichtkleuren ingezet. Zie Licht . Bij de TL buizen dient u een koude daglichtbuis ( bijv. JBL SOLAR MARIN DAY ) met een speciale blauwe buis (bijv. JBL SOLAR MARIN BLUE ) te combineren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The water in marine aquariums needs a blue tone to look like the sea. That’s why we use cold light colours for the lighting, see Światło . For fluorescent tubes you should combine a cold daylight tube (e.g. JBL SOLAR MARIN DAY ) with a special blue tube (e.g. JBL SOLAR MARIN BLUE ). Put the daylight tube at the FRONT above the fish and the blue tube over the background above the corals. Please also choose a LED light which creates cold light colours between 10,000 and 15,000 K. Metal halide lamps (HQI) create a suitable light but also an enormous amount of heat with high power consumption. Illuminate your aquarium as brightly as possible! The corals will thank you with beautiful growth. It is NOT useful to illuminate a marine aquarium ONLY with blue tubes! The corals don’t live in greater depth but mainly somewhere between the water surface and a depth of 30 m.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bodemverwarmingskabels hebben NIET tot taak uw aquariumwater op de gewenste temperatuur te brengen maar uitsluitend de opgave een watercirculatie in de bodem tot stand te brengen zodat de plantenwortels beter van voedingsstoffen worden voorzien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bodenheizkabel haben NICHT die Aufgabe, Ihr Aquarienwasser auf die gewünschte Temperatur zu bringen, sondern haben ausschließlich die Aufgabe, eine Wasserzirkulation innerhalb des Bodens zu erzeugen, so dass die Pflanzenwurzeln besser mit Nährstoffen versorgt werden. Eine Bodenheizung dient somit der Pflanzenpflege (siehe Bodengrund ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los cables calefactores para el suelo NO tienen la función de calentar el agua del acuario a la temperatura deseada, sino que solo tienen la función de generar una circulación del agua dentro del sustrato de forma que las raíces de las plantas puedan acceder mejor a los nutrientes. Por tanto, un calentador de fondo sirve para el cuidado de las plantas (véase Sustrato ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It is NOT the task of undergravel heating cables to heat up your aquarium water to the desired temperature but solely to create a water circulation inside the substrate to improve the nutrient supply for the plant roots. Thus a substrate heater is a tool for the care of plants (see Substrato ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It is NOT the task of undergravel heating cables to heat up your aquarium water to the desired temperature but solely to create a water circulation inside the substrate to improve the nutrient supply for the plant roots. Thus a substrate heater is a tool for the care of plants (see Podłoże ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It is NOT the task of undergravel heating cables to heat up your aquarium water to the desired temperature but solely to create a water circulation inside the substrate to improve the nutrient supply for the plant roots. Thus a substrate heater is a tool for the care of plants (see Alt kumu ).