zij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  books.google.com
  Ongepaste inhoud melden...  
Bij het lezen van blogs die zijn gehost door Blogger, kunnen gebruikers inhoud markeren waarvan zij denken dat dit het beleid van Blogger schendt.
Lors de la lecture de blogs hébergés sur Blogger, les internautes peuvent signaler tout contenu qui, selon eux, n’est pas conforme au règlement de Blogger.
Wenn Sie in Blogs, die von Blogger gehostet werden, Inhalte finden, die Ihrer Meinung nach gegen die Richtlinien von Blogger verstoßen, können Sie diese Inhalte melden.
Los usuarios que leen blogs alojados en Blogger pueden marcar cualquier material que consideren que infringe las políticas de este servicio.
Per i blog ospitati da Blogger, gli utenti possono contrassegnare qualsiasi materiale che a loro parere viola le norme di Blogger.
عند قراءة مدونات تتم استضافتها في Blogger، يمكن للمستخدمين الإبلاغ عن أية مادة يشعرون بأنها تنتهك سياسات Blogger.
Όταν διαβάζετε αναρτήσεις που φιλοξενούνται στο Blogger, οι χρήστες μπορούν να επισημάνουν τυχόν υλικό το οποίο θεωρούν ότι παραβιάζει τις πολιτικές του Blogger.
Blogger でホスティングされているブログの閲覧時に、Blogger のポリシーに違反している内容を見つけた場合はその内容を報告できます。
Wanneer blogs wat deur Blogger aangebied word gelees word, kan gebruikers enige materiaal wat in hulle opinie Blogger se beleid oortree, merk.
کاربران می‌توانند هنگام خواندن وبلاگ‌های میزبانی شده توسط بلاگر، هر مطلبی را که فکر می‌کنند ناقض خط‌مشی‌های بلاگر است، پرچم‌گذاری کنند.
Когато четат блогове, хоствани от Blogger, потребителите могат да подадат сигнал за всеки материал, за който смятат, че нарушава правилата на услугата.
Els usuaris que llegeixin blocs allotjats a Blogger poden marcar qualsevol material que pensin que infringeix les polítiques de Blogger.
Dok čitaju blogove s hostingom na usluzi Blogger, korisnici mogu označiti bilo koji materijal za koji smatraju da krši pravila usluge Blogger.
Čtenáři blogů hostovaných službou Blogger nám mohou nahlásit jakýkoli materiál, o kterém si myslí, že porušuje zásady služby Blogger.
Når brugerne læser blogs, der hostes af Blogger, kan de markere det materiale, som de mener er i strid med Bloggers politikker.
Bloggeri hostitud blogide lugemisel saavad kasutajad märgistada materjale, mis nende arvates rikuvad Bloggeri eeskirju.
Lukiessaan Bloggerissa ylläpidettäviä blogeja käyttäjät voivat ilmoittaa sisällöstä, jonka he uskovat rikkovan Bloggerin käytäntöjä.
ब्‍लॉगर द्वारा होस्‍ट किए गए ब्‍लॉग पढ़ते समय, उपयोगकर्ता ऐसी किसी भी सामग्री को फ्लैग कर सकते हैं जो उनके अनुसार ब्‍लॉगर की नीतियों का उल्‍लंघन करती है.
A Bloggeren tárolt blogok olvasása során a felhasználók minden olyan anyagot megjelölhetnek, amely véleményük szerint sérti a Blogger irányelveit.
Notendur sem lesa blogg hýst hjá Blogger geta flaggað efni sem þeir telja brjóta reglur Blogger.
Saat membaca blog yang ada di Blogger, pengguna dapat memberi panji materi apa pun yang dirasa melanggar kebijakan Blogger.
사용자는 Blogger에서 호스팅한 블로그에서 Blogger의 정책을 위반하는 것으로 보이는 내용을 발견하여 신고할 수 있습니다.
Skaitydami „Blogger“ priglobtus tinklaraščius naudotojai gali žymėti bet kurią medžiagą, kuri, jų manymu, pažeidžia „Blogger“ politiką.
Jeśli na dowolnym blogu w Bloggerze znajdziesz treści, które Twoim zdaniem naruszają zasady obowiązujące w tym serwisie, możesz je zgłosić.
Cititorii blogurilor găzduite de Blogger pot semnala orice material care consideră că încalcă politicile Blogger.
Пользователи Blogger могут сообщить о контенте, который, по их мнению, нарушает правила использования платформы. Для этого материал нужно отметить «флажком».
Čitatelia blogov hostených službou Blogger nám môžu nahlásiť akýkoľvek materiál, ktorý podľa nich porušuje pravidlá služby Blogger.
Ko uporabniki berejo spletne dnevnike v storitvi Blogger, lahko označijo vsako objavo, za katero menijo, da krši Bloggerjeve pravilnike.
Användare som läser bloggar på Blogger kan flagga material som strider mot Bloggers policyer.
เมื่ออ่านบล็อกที่โฮสต์โดยบล็อกเกอร์ ผู้ใช้สามารถตั้งค่าสถานะเนื้อหาใดๆ ที่ผู้ใช้รู้สึกว่าละเมิดนโยบายของบล็อกเกอร์ได้
Kullanıcılar Blogger tarafından barındırılan blogları okurken, Blogger’ın politikalarını ihlal ettiğine inandıkları her malzemeyi işaretleyebilirler.
Khi đọc blog được lưu trữ trên Blogger, người dùng có thể gắn cờ bất kỳ tài liệu nào họ cảm thấy vi phạm chính sách của Blogger.
בעת קריאת בלוגים שמתארחים ב-Blogger, המשתמשים יכולים לסמן חומר שלדעתם מפר את המדיניות של Blogger.
ব্লগারের দ্বারা আয়োজিত ব্লগগুলি পড়ার সময়, ব্যবহারকারীরা ব্লগারের নীতিগুলিকে লঙ্ঘন করছে বলে মনে করলেযে কোনো সামগ্রীকে পতাতাঙ্কিতকরতে পারেন৷
Lasot emuārus, kas tiek mitināti pakalpojumā Blogger, lietotāji var atzīmēt jebkuru materiālu, kurā, viņuprāt, tiek pārkāptas Blogger politikas.
பிளாகர் வழங்கிய வலைப்பதிவுகளைப் படிக்கும் போது, பிளாகரின் கொள்கைகளை மீறுவதாக பயனர்கள் கருதும் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் அவர்கள் கொடியிடலாம்.
Читаючи блоги, розміщені в службі Blogger, користувачі можуть позначати будь-який матеріал, який, на їхню думку, порушує політику Blogger.
Wakati wanasoma blogu zinazopangishwa na Blogger, watumiaji wanaweza kuripoti maudhui yoyote wanayohisi kuwa yanakiuka sera za Blogger.
Blogger zerbitzuan ostatatutako blogak irakurtzean, ustez Blogger zerbitzuko gidalerroak bortxa ditzakeen edozein material sala dezakete erabiltzaileek.
Apabila membaca blog yang dihoskan oleh Blogger, pengguna boleh membenderakan sebarang bahan yang mereka rasa melanggar dasar Blogger.
በጦማሪ የተስተናገዱ ጦማሮችን ሲያነቡ ተጠቃሚዎች የጦማሪ መምሪያዎች ይተላለፋል ብለው ያሰቡትን ማንኛውም ነገር መጠቆም ይችላሉ።
Os usuarios que len blogs aloxados en Blogger poden marcar calquera material que consideren que infrinxe as políticas deste servizo.
બ્લોગર દ્વારા હોસ્ટ કરાયેલા બ્લોગ વાંચતી વખતે, વપરાશકર્તાઓ કોઈપણ સામગ્રીને ફ્લેગ કરી શકે છે કે જે તેમને બ્લોગરની નીતિઓનું ઉલ્લંઘન કરતી હોય તેવી લાગે.
ಬ್ಲಾಗರ್‌ನಿಂದ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಬ್ಲಾಗರ್‌ನ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರು ಭಾವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
ब्लॉगरद्वारे होस्ट केलेले ब्लॉग वाचताना, वापरकर्ते ब्लॉगरच्या धोरणांचे उल्लंघन करणारी कोणतीही सामग्री ध्वजांकित करू शकतात.
బ్లాగర్ ద్వారా హోస్ట్ చేయబడిన బ్లాగ్‌లని చదివేటప్పుడు, వినియోగదారులు బ్లాగర్ యొక్క విధానాలను ఉల్లంఘిస్తోందని భావించే ఏ విషయాన్ని అయినా ఫ్లాగ్ చేయవచ్చు.
بلاگر کے ذریعہ میزبانی کردہ بلاگز پڑھتے وقت، صارفین کسی بھی مواد پر پرچم لگاسکتے ہیں جو انہیں بلاگر کی پالیسیوں کے خلاف لگتا ہو۔
Blogger ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ബ്ലോഗുകള്‍ വായിക്കുമ്പോൾ, Blogger-ന്റെ നിയമങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് തോന്നുന്ന ഏതൊരു മെറ്റീരിയലും ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാന്‍ അവർക്ക് കഴിയും.
  Zoeken naar boeken met ...  
De crawler die zij ontwikkelden heette BackRub en het was deze moderne variant op een traditionele citatenanalyse die later zou leiden tot de PageRank-algoritmen van Google: de centrale zoektechnologie die Google tot Google maakt.
Den Crawler, den sie entwickelten, nannten sie BackRub, und diese moderne Herangehensweise an traditionelle Zitatanalysen diente als Vorbild für den PageRank-Algorithmus, dem Kernstück der Suchtechnologie, der Google seinen Erfolg verdankt.
El rastreador que acabaron desarrollando se denominó BackRub, y fue esta moderna versión del análisis tradicional de citas lo que inspiró los algoritmos PageRank de Google, que son actualmente la tecnología de búsqueda que hace de Google lo que es.
Il sistema di indicizzazione che finirono per sviluppare prese il nome di BackRub, e fu questa svolta moderna rispetto all'analisi tradizionale basata sulle citazioni che ispirò gli algoritmi PageRank di Google, ossia la tecnologia di ricerca che sta alla base di Google e della sua unicità.
Τελικά, κατασκεύασαν έναν ανιχνευτή με το όνομα BackRub. Αυτή η σύγχρονη στροφή προς την παραδοσιακή ανάλυση παραπομπών αποτέλεσε το πρότυπο για τους αλγόριθμους του PageRank της Google, μια τεχνολογία αναζήτησης που έχει μετατρέψει την Google σε αυτό που είναι σήμερα.
Те нарекли създадената от тях програма BackRub, която представлявала модерен вариант на традиционния анализ на препратки и именно тази програма довела до създаването на алгоритмите на Google за класиране PageRank - ядрото на технологията за търсене, която олицетворява Google.
El programari que van desenvolupar va rebre el nom de BackRub i va suposar el canvi en l'anàlisi tradicional de les cites que va inspirar els algoritmes del PageRank de Google, la tecnologia de cerca que fa que Google sigui... Google.
Alat za indeksiranje koji su na koncu napravili zvao se BackRub, i taj moderni zaokret tradicionalne analize citata inspirirao je Googleove algoritme PageRank – temeljnu tehnologiju pretraživanja koja Google čini onim što jest.
Vyhledávací systém, který vytvořili, se nazýval BackRub a byl moderní variací tradiční analýzy citací, která inspirovala algoritmy společnosti Google s názvem PageRank – jádro vyhledávací technologie, která dělá Google tím, čím je.
Den crawler, de endte med at bygge, hed BackRub, og det var denne moderne drejning af traditionel citationsanalyse, der inspirerede til Googles PageRank-algoritmer – kernen i den søgeteknologi, der gør Google til, tja, Google.
He kehittivät BackRub-robotin, jonka nykyaikaisen tapa käsitellä perinteistä lainausanalyysiä inspiroi heitä kehittämään Googlen PageRank-algoritmit eli hakujen ydinteknologian, joka tekee Googlesta Googlen.
A feltérképező robot, amelyet akkor megépítettek, a BackRub nevet viselte. Ez egy modern csavart vitt a hagyományos idézet-elemzésbe, amely a Google PageRank algoritmusait ihlette. Ez a képezi velejét annak a keresési technológiának, amelytől a Google – nos, Google lesz.
Penjalar yang mereka bangun dengan begitu bersemangat dikenal dengan nama BackRub, dan sentuhan modern pada analisis kutipan tradisional inilah yang menginspirasi algoritma PageRank Google – teknologi pencarian inti yang membuat Google begitu khas.
Jų kartu sukurtas „paieškos serveris“ buvo pavadintas „BackRub“, kuris tapo moderniu posūkiu tradicinėje citavimo analizėje, įkvėpusiu „Google PageRank“ algoritmus – paieškos technologijos branduolį, dėl kurio „Google“ tapo tiesiog „Google“.
Programmet som de endte opp med å lage, ble kalt BackRub, og det var denne moderne vrien på tradisjonell henvisningsanalyse som inspirerte Googles PageRank-algoritmer – selve kjernen i søketeknologien som gjør Google til hva det er.
Program przeszukujący, jaki utworzyli, nazywał się BackRub, był współczesną wersją tradycyjnej analizy cytatów oraz inspiracją dla utworzenia algorytmów Google PageRank — podstawowej technologii wyszukiwania, która sprawia, że Google to Google.
Crawler-ul pe care l-au pus la punct s-a numit BackRub şi tocmai această particularitate modernă aplicată analizei tradiţionale a citatelor a fost cea care a inspirat algoritmii PageRank ai Google – elementul central al tehnologiei de căutare care face ca Google să fie Google.
"Поисковик", который они в итоге начинали разрабатывать, назывался BackRub и представлял собой усовершенствованный вариант привычного анализа цитирования. Он-то и вдохновил их на создание алгоритмов Google PageRank – основной технологии поиска, которая делает Google тем, что он есть сейчас.
Пописивач који су на крају направили звао се BackRub и представљао је модерни преокрет у односу на традиционалну анализу цитата који је инспирисао Google-ове алгоритме за рангирање страница – основну технологију претраживања која Google чини, па, Google-ом.
Indexový prehľadávač, ktorý napokon vyvinuli, sa nazýval BackRub a bola to práve táto moderná podoba tradičnej analýzy citácií, ktorá inšpirovala algoritmy funkcie PageRank – jadro technológie vyhľadávania, vďaka ktorej je vyhľadávanie na stránkach Google tým, čím je – skrátka Google.
Spletni pajek, ki sta ga sestavila, se je imenoval BackRub, prav ta sveži pristop k tradicionalni analizi citatov pa je navdahnil Googlove algoritme PageRank – osrednjo tehnologijo iskanja, zaradi katere je Google natanko to, Google.
Sökroboten de konstruerade kallades BackRub, och det är den här moderna versionen av traditionell citatanalys som inspirerade dem att utveckla Googles PageRank-algoritmer – kärnan i den sökteknik som gör Google till vad det är idag.
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลเว็บที่พวกเขาสร้างขึ้นมานั้นเรียกว่า BackRub และนับเป็นจุดพลิกผันแบบใหม่ในการวิเคราะห์ตัวอย่างแบบดั้งเดิม ซึ่งผลักดันให้เกิดขั้นตอนวิธี PageRank ของ Google อันเป็นเทคโนโลยีแกนหลักในการค้นหาซึ่งทำให้ Google เป็น Google ได้อย่างทุกวันนี้
Oluşturmak istedikleri tarayıcının adı BackRub'dı ve Google'ı Google yapan temel arama teknolojisi olan Google PageRank algoritmalarına ilham veren geleneksel alıntı analiziyle ilgili modern bir değişiklikti.
Trình thu thập thông tin mà họ đã nỗ lực xây dựng được gọi là BackRub, và nó chính là tính năng hiện đại về phân tích trích dẫn truyền thống đã thúc đẩy phát triển thuật toán PageRank của Google – công nghệ tìm kiếm cốt lõi tạo ra Google.
Rāpuļprogrammu, kuras izstrādi viņi pabeidza, sauca BackRub, un tieši šī modernā tradicionālās citātu analīzes pavērsiena rezultātā tika izveidoti Google PageRank algoritmi – galvenā meklēšanas tehnoloģija, kas padara korporāciju Google tādu, kāda tā ir šodien.
Сканер, який вони створили, називався BackRub, і саме він був тим сучасним варіантом традиційного аналізу цитувань, який надихнув на створення алгоритмів PageRank Google - ключової пошукової технології, завдяки якій, власне, Google є тим, чим він є.
  Zoeken naar boeken met ...  
Toen al voorzagen Larry en Sergey dat mensen ooit in staat zouden zijn om te zoeken in alle boeken overal ter wereld. Wat ze zich niet konden voorstellen, was dat zij op een dag een project zouden starten dat dit mogelijk zou maken.
Auch damals hatten Larry und Sergey schon die Vision, dass Menschen auf der ganzen Welt Bücher durchsuchen und so die finden können, die ihren Vorstellungen entsprechen. Dass sie selbst eines Tages ein Projekt ins Leben rufen würden, mit dem diese Vision Wirklichkeit wird, konnten sie zu diesem Zeitpunkt nicht ahnen. Hier einige der größten Meilensteine in einem kurzen Überblick:
Ya entonces, Larry y Sergey creían que en un futuro sería posible que la gente de todo el mundo pudiera buscar cualquier libro entre todos los libros del mundo. Lo que nunca hubieran imaginado es que un día iban a iniciar un proyecto para hacerlo posible. A continuación le ofrecemos un breve recorrido por los principales acontecimientos ocurridos hasta ahora:
Già allora, Larry e Sergey pensavano che in futuro le persone sarebbero state in grado di eseguire ricerche fra tutti i libri del mondo per trovare quelli di loro interesse. Ciò che non potevano immaginare era che un giorno avrebbero lanciato un progetto per renderlo possibile. Di seguito viene presentata una breve panoramica delle tappe principali del cammino compiuto finora:
Ακόμη και τότε, ο Λάρι και ο Σεργκέι οραματίζονταν ότι άνθρωποι από οπουδήποτε θα μπορούν να αναζητήσουν όλα τα βιβλία του κόσμου, για να βρουν εκείνα που ψάχνουν. Εκείνο που δεν μπορούσαν να φανταστούν είναι ότι μια μέρα θα δημιουργούσαν ένα πρόγραμμα και θα έκαναν το όνειρό τους πραγματικότητα. Παρακάτω, παρατίθενται συνοπτικά κάποια από τα γεγονότα που αποτελούν ορόσημο μέχρι τώρα:
Още тогава Лари и Сергей си представяли как всички хора на Земята ще имат възможност да търсят във всички книги по света, за да намерят тези, които представляват интерес за тях. Това, което те не си представяли обаче било, че един ден ще стартират проект, чрез който това може да се осъществи. Следва кратко пътуване през някои от най-важните моменти в историята на проекта досега:
Ja aleshores Larry i Sergey s'imaginaven que la gent des de qualsevol lloc podria buscar entre tots els llibres del món i trobar els que necessités. El que mai no es van imaginar és que un dia desenvoluparien un projecte que ajudaria a fer això realitat. Aquí trobareu algunes de les seves fites principals fins al moment:
Čak i tada, Larry i Sergey posvuda su nailazili na ljude koji su uspijevali pretraživati sve moguće knjige kako bi pronašli upravo one koje traže. Nisu mogli ni zamisliti da će jednog dana pokrenuti projekt koji će omogućiti da se to ostvari. Evo kratkog prikaza najvećih dosadašnjih prekretnica:
Už tehdy si Larry a Sergey představovali, jak uživatelé kdekoliv mají možnost prohledávat všechny knihy světa a nalézat ty, které hledají. Nedokázali si ale představit, že jednoho dne spustí projekt, který to všechno umožní. Zde je krátký seznam dosavadních milníků:
Allerede på dette tidspunkt forestillede Larry og Sergey sig, at folk overalt kunne søge i alverdens bøger for at finde dem, de ledte efter. Hvad de ikke kunne forestille sig, var, at de en dag ville søsætte et projekt, der skulle få det til at ske. Hermed en kort rejse gennem nogle af de største milepæle indtil videre:
Jo silloin Larryllä ja Sergeyllä oli näkemys siitä miten ihmiset joka puolelta maailmaa voisivat etsiä haluamiaan teoksia ja löytää haluamansa tiedot. He eivät kuitenkaan voineet kuvitellakaan, että he olisivat myöhemmin käynnistämässä projektia, joka mahdollistaisi tuon näkemyksen toteutumisen. Tässä lyhyt kertaus tärkeimmistä kehitysaskeleista:
Larry és Sergey már akkor látták lelki szemeikkel, hogy az emberek, bárhol legyenek is, képesek lesznek keresgélni a világ összes könyve között, hogy megtalálják azokat, amelyekre szükségük van. Amit viszont nem tudtak elképzelni, az az volt, hogy egy napon olyan projektet indítanak útjára, amely ezt lehetővé is teszi. Induljunk egy rövid sétára az eddig megtett út fő mérföldkövei mentén:
Kemudian, Larry dan Sergey membayangkan orang-orang di manapun dapat menemukan buku yang mereka cari di antara seluruh buku di dunia. Yang tidak pernah mereka bayangkan adalah bahwa suatu hari mereka akan meluncurkan sebuah proyek untuk membantu mewujudkannya. Berikut ini adalah tur singkat tentang beberapa tonggak bersejarah itu hingga saat ini:
Netgi tada Larry ir Sergey įsivaizdavo, kad žmonės, kad ir kur jie būtų, galės naršyti visas pasaulio knygas ir rasti tas, kurių ieško. Bet jie neįsivaizdavo, kad vieną dieną imsis projekto, padėsiančio tai įgyvendinti. Kartu pridedame trumpą apžvalgą apie kai kuriuos iki tol įvykusius svarbius etapus:
Selv på den tiden så Larry og Sergey for seg at mennesker skulle bli i stand til å søke gjennom alle bøkene i verden og finne dem de var ute etter. Det de ikke kunne ha sett for seg, var at de en dag skulle lansere et prosjekt som gjorde dette mulig. Her følger en kort oversikt over de store milepælene så langt:
Już wtedy Larry i Sergey przewidywali, że ludzie będą mieli możliwość przeszukiwania z dowolnego miejsca wszystkich książek na świecie, aby znaleźć tę, której szukają. Nie wyobrażali sobie jednak, że pewnego dnia sami uruchomią projekt, który w tym pomoże. Oto krótki przegląd najważniejszych (jak do tej pory) wydarzeń:
Chiar de atunci, Larry şi Sergey şi-au imaginat oamenii de pretutindeni beneficiind de posibilitatea de a căuta în toate cărţile lumii, pentru a găsi lucrurile care îi interesează. Ceea ce nu şi-au putut imagina a fost faptul că într-o zi ei vor lansa un proiect care să realizeze acest lucru. Iată o scurtă prezentare a celor mai importante etape de atunci până în prezent:
Уже тогда воображение Ларри и Сергея рисовало им, как люди, живущие в любой точке планеты, смогут найти нужную им книгу среди всех книг мира. Однако они и представить не могли, что в один прекрасный день запустят проект, который воплотит эту мечту в жизнь. Вот краткий обзор основных вех этой истории:
Још тада су Лари и Сергеј имали визију да људи са било ког места могу да претражују све књиге света како би пронашли оне које траже. Оно што тада нису могли ни да замисле било је да ће једнога дана покренути пројекат који ће све то омогућити. Ево кратке туре кроз неке од највећих прекретница од тада до сада:
Už vtedy si Larry a Sergey predstavovali, že ľudia kdekoľvek na svete budú raz môcť z jedného miesta prehľadávať všetky knihy sveta a nájsť tie, ktoré hľadajú. Čo si však v tom čase ešte dosť dobre predstaviť nevedeli, to bol deň, keď naozaj spustia projekt, vďaka ktorému sa táto vízia stane skutočnosťou. Nasleduje stručná prehliadka niektorých hlavných míľnikov tejto cesty:
Že takrat sta si Larry in Sergey zamislila, da bodo lahko ljudje kjer koli svojo knjigo poiskali med vsemi knjigami na svetu. Vseeno pa si nista mislila, da bosta nekoč začela projekt, ki bo to zamisel pomagal zares uresničiti. Nekaj pomembnejših mejnikov:
Redan på den tiden var Larrys och Sergeys vision att människor i hela världen skulle kunna söka igenom alla böcker i världen för att hitta de böcker de letade efter. Men de hade aldrig kunnat föreställa sig att de en dag skulle starta ett projekt som skulle bidra till att göra visionen till verklighet. Nedan följer en kort översikt över de viktigaste milstolparna hittills:
ในเวลานั้น Larry และ Sergey มองเห็นภาพผู้คนทุกหนแห่งสามารถค้นจากหนังสือทุกเล่มทั่วโลกเพื่อจะหาสิ่งที่ต้องการ สิ่งที่พวกเขาไม่อาจจินตนาการได้ก็คือ วันหนึ่งพวกเขาจะเริ่มทำโครงการที่จะช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริงได้ ในที่นี้จะเป็นการสำรวจโดยสรุปผ่านเหตุการณ์สำคัญๆ บางส่วนจนถึงปัจจุบัน
Larry ve Sergey o günlerde bile, dünyanın her yerindeki insanların aradıklarını bulmak için dünyadaki tüm kitapları arayabilme olanağına sahip olabileceğini hayal ediyordu. Hayal edemedikleri şey bir gün bunun gerçekleşmesini sağlayacak projeyi kendilerinin başlatacak olmasıydı. Aşağıda, şimdiye kadar olan temel gelişmeleri kapsayan küçük bir özet bulacaksınız:
Thậm chí khi đó, Larry và Sergey đã hình dung mọi người khắp mọi nơi có thể tìm kiếm trong tất cả những cuốn sách trên thế giới để tìm ra những cuốn mình đang tìm kiếm. Điều mà họ không thể tưởng tượng ra đó là có một ngày họ sẽ triển khai dự án để biến điều đó thành hiện thực. Dưới đây, chúng ta sẽ điểm qua một số mốc lịch sử chính cho tới nay:
Jau tad Larijs un Sergejs paredzēja, ka cilvēki visā pasaulē varēs meklēt visā pasaules grāmatu klāstā, lai atrastu tieši tās, kuras viņiem ir nepieciešamas. Viņi gan nespēja iedomāties, ka kādu dienu uzsāks projektu un tas tiešām notiks. Lūk, īss ieskats dažos no galvenajiem pavērsieniem tiktāl:
Ще тоді Ларрі та Сергій мріяли про людей у різних куточках світу, які здійснюють пошук серед усіх існуючих у світі книг, та знаходять потрібні. Чого вони не могли уявити - це того, що одного дня вони запустять проект, який допоможе цій мрії здійснитися. Отже, давайте ознайомимося з найважливішими етапами:
  Zoeken naar boeken met ...  
Kort nadien nodigen wij onze partners uit om ons te vertellen of zij lezers volledige toegang tot online boeken willen verkopen (direct vanuit hun webbrowser). Dit is de eerste in een lange reeks van nieuwe opties, die wij in nauwe samenwerking met uitgevers ontwikkelen.
Kurze Zeit später bieten wir unseren Partnern die Möglichkeit, den Lesern vollen Zugriff auf ihre Bücher zu verkaufen – direkt über ihren Browser. Dies ist eine der vielen neuen Optionen, die wir in Zusammenarbeit mit Verlegern entwickeln, um ihnen innovative Wege zu eröffnen, ihre Bücher online zu verkaufen.
Poco después, invitamos a nuestros afiliados a que nos comuniquen si desean vender a los lectores el acceso completo a los libros online para poder acceder directamente desde sus navegadores. Esta es la primera de las muchas opciones nuevas que estamos desarrollando en estrecha colaboración con los editores para ayudarles a experimentar con formas innovadoras de vender libros online.
Poco tempo dopo, invitiamo i nostri partner a comunicarci se sarebbero interessati a vendere ai lettori l'accesso completo ai libri online, direttamente tramite il browser. Questa è la prima di molte nuove opzioni che stiamo sviluppando in stretta collaborazione con gli editori per aiutarli a sperimentare metodi innovativi per la vendita dei libri online.
Λίγο αργότερα, ρωτάμε τους συνεργάτες μας αν θέλουν να πουλήσουν στους αναγνώστες πλήρη ηλεκτρονική πρόσβαση σε βιβλία, μέσα από τα προγράμματα περιήγησης. Πρόκειται για μία από τις πολλές νέες επιλογές που αναπτύσσουμε σε στενή συνεργασία με τους εκδότες, ώστε να δοκιμάσουν κι αυτοί πρωτοποριακούς τρόπους ηλεκτρονικής πώλησης των βιβλίων.
Скоро след това приканваме нашите партньори да споделят с нас дали искат да продават на читателите пълен достъп до книгите онлайн - директно от техните браузъри. Това е първата от многото нови възможности, които развиваме в тясно сътрудничество с издателите, за да им помогнем да експериментират с новаторски подходи към продажбата на книгите си онлайн.
Poc després, convidem els nostres socis a dir-nos si volen vendre als lectors l'accés total als llibres en línia, des dels mateixos navegadors. Aquesta és la primera de moltes opcions noves que estem desenvolupant en estreta col·laboració amb els editors, per ajudar-los a experimentar amb maneres innovadores de vendre llibres en línia.
Ubrzo nakon toga pozivamo partnere da nam kažu žele li prodati čitateljima potpuni mrežni pristup knjigama – na njihovim preglednicima. Prva je to od mnogih novih mogućnosti koje razvijamo u bliskoj suradnji s izdavačima kako bismo im pomogli da iskušavaju inovativne načine prodaje knjiga na mreži.
Krátce poté vyzveme naše partnery, aby nám řekli, zda by chtěli prodávat čtenářům plný přístup ke knihám online přímo v jejich prohlížečích. Je to jedna z mnoha nových možností, na kterých pracujeme v těsné spolupráci s nakladateli. Pomáháme jim tak experimentovat s novými způsoby prodeje knih online.
Kort tid efter inviterede vi vores samarbejdspartnere til at fortælle os, om de ønskede at sælge de fulde rettigheder til bøger online – lige i deres browsere. Det er den første af mange nye muligheder, som vi udvikler i tæt samarbejde med forlagene for at hjælpe dem med at eksperimentere med innovative måder at sælge bøger online.
Pian tämän jälkeen pyysimme yhteistyökumppaneitamme kertomaan, haluaisivatko he myydä teosten online-käyttöoikeuksia lukijoilleen – niin että nämä voisivat lukea teoksia selaimestaan. Tämä on ensimmäinen uusi kustantajien kanssa kehittämistämme toiminnoista, joiden avulla he voivat kokeilla innovatiivisia teosten myyntitapoja internetissä.
Röviddel ezt követően felkérjük partnereinket, hogy mondják el, kívánnak-e olvasóiknak közvetlenül a böngészőprogramokból teljes online hozzáférést nyújtani a könyvekhez. Ez az első a számos új lehetőségből, amelyet a kiadókkal szorosan együttműködve fejlesztünk ki, segítve őket abban, hogy megtapasztalják a könyvek online eladásának újszerű módjait.
Tak lama kemudian, kami meminta mitra-mitra kami untuk mengatakan apakah mereka ingin menjual akses penuh terhadap buku-buku mereka secara online kepada pembaca – di browser mereka. Ini adalah satu dari sekian banyak pilihan baru yang sedang kami kembangkan berkolaborasi dengan para penerbit untuk membantu mereka mencoba cara-cara inovatif menjual buku secara online.
Netrukus po to pasiteiraujame partnerių, ar jie norėtų laisvą internetinę prieigą prie knygų parduoti skaitytojams – tiesiog naršyklėse. Tai pirmoji iš daugelio naujų parinkčių, kurias vystome glaudžiai bendradarbiaudami su leidėjais, norėdami padėti jiems eksperimentuoti taikant naujus knygų pardavimo būdus.
Kort tid etterpå inviterer vi partnerne våre til å fortelle oss om de ønsker å selge lesere full tilgang til bøker på Internett – slik at de kan leses rett på dataskjermen. Dette er det første av mange nye alternativer vi utvikler i tett samarbeid med utgivere, for å hjelpe dem med å eksperimentere med nyskapende måter å selge bøker på over Internett.
Krótko potem prosimy naszych partnerów, aby powiedzieli nam, czy życzą sobie sprzedawać czytelnikom pełny dostęp do książek online Ż prosto do ich przeglądarek. To pierwsza z wielu nowych opcji, jakie rozwijamy w bliskiej współpracy z wydawcami, aby pomóc im w eksperymentowaniu z nowymi sposobami sprzedawania książek przez Internet.
La scurt timp după aceasta, i-am invitat pe partenerii noştri să ne spună dacă doresc să vândă cititorilor accesul integral la cărţi online – direct din browser-ele utilizatorilor. Aceasta a fost prima dintr-o serie de opţiuni noi pe care le-am dezvoltat în strânsă colaborare cu editorii, fiind menite să-i ajute pe aceştia să experimenteze metode inovatoare prin care să îşi vândă online propriile titluri.
Вскоре после этого мы спросили партнеров, хотят ли они продавать читателям полный доступ к своим книгам в Интернете – прямо через браузер. Эта новая функция стала первой из множества созданных в тесном сотрудничестве с издательствами, чтобы помочь им испробовать современные методы продажи книг в Интернете.
Убрзо након тога, позивамо партнере да нам кажу да ли би желели да читаоцима продају приступ целим књигама за читање у прегледачима на Интернету. Ово је прва од многих нових опција које развијамо у блиској сарадњи са издавачима како бисмо им помогли да експериментишу са новим начинима продаје књига на Интернету.
Krátko nato pozývame našich partnerov na diskusiu o tom, či chcú čitateľom predávať úplný online prístup ku knihám, priamo v prehľadávačoch. Toto je prvá z množstva nových možností, na ktorých pracujeme v úzkej spolupráci s vydavateľstvami, aby sme im pomohli experimentovať s priekopníckymi metódami predaja kníh online.
Kmalu zatem povabimo svoje partnerje, naj nam povedo, ali želijo bralcem prodajati spletni dostop do knjig kar v brskalniku. To je prva izmed možnosti, ki jih razvijamo v tesnem sodelovanju z založniki, da bi jim pomagali preizkušati inovativne načine spletne prodaje knjig.
Kort därefter erbjuder vi våra partners möjligheten att sälja full åtkomst till böcker online, direkt i webbläsarna. Detta är den första av många nya möjligheter vi utvecklar i nära samarbete med förlag för att hjälpa dem att experimentera med nya sätt att sälja böcker på Internet.
หลังจากนั้นไม่นานนัก เราขอให้พันธมิตรของเราแจ้งแก่เราว่า พวกเขาต้องการขายการเข้าถึงหนังสือออนไลน์เต็มรูปแบบให้กับผู้อ่านในเบราว์เซอร์ของตนเลยหรือไม่ นี่คือทางเลือกอันดับแรกจากทางเลือกใหม่ๆ ที่มีอยู่จำนวนมากซึ่งเรากำลังพัฒนาขึ้นในการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้จัดพิมพ์เพื่อช่วยพวกเขาในการทดลองใช้วิธีการรูปแบบใหม่ในการขายหนังสือออนไลน์
Kısa süre sonra, ortaklarımızı okuyuculara tarayıcılarından kitaplara tam online erişim sağlamayı isteyip istemediklerini öğrenmek üzere davet ettik. Bu, yayıncıların online kitap satışıyla ilgili yeni yöntemler denemelerine yardımcı olmak üzere, onlarla yakın işbirliği içinde geliştirdiğimiz birçok yeni seçeneğin ilkiydi.
Không lâu sau đó, chúng tôi mời các đối tác của mình cho chúng tôi biết họ có muốn bán quyền truy cập đầy đủ vào những cuốn sách trực tuyến cho người đọc hay không - ngay trên trình duyệt của họ. Đây là tuỳ chọn đầu tiên trong rất nhiều tuỳ chọn mới chúng tôi đang phát triển trong sự phối hợp chặt chẽ với các nhà xuất bản để hỗ trợ họ thử nghiệm cách bán sách trực tuyến cải tiến.
Neilgi pēc tam mēs aicinām savus partnerus pastāstīt mums, vai tie vēlas pārdot lasītājiem pilnīgu piekļuvi grāmatām tiešsaistē — tieši savās pārlūkprogrammās. Tā ir pirmā no daudzajām jaunajām iespējām, ko izstrādājam ciešā sadarbībā ar izdevējiem, lai palīdzētu tiem eksperimentēt ar novatoriskiem veidiem, kā pārdot grāmatas tiešsaistē.
Незабаром ми запитали у своїх партнерів, чи вони бажають продавати читачам повний онлайновий доступ до книг - безпосередньо у їхніх переглядачах. Це перша з численних нових можливостей, які ми розробляємо у тісній співпраці з видавцями, спрямована на експериментування з новими способами продажу книг онлайн.
  Zoeken naar boeken met ...  
Daarbij onderstreept zij het belang van het digitaliseren van boeken, bijvoorbeeld met het oog op natuurrampen als de orkaan Katrina, en zegt zij: "Wij zijn altijd al overtuigd geweest van het belang van digitalisering."
In einer bewegenden Rede vor der Association of American Publishers (AAP) erläutert die Präsidenten der University of Michigan, Mary Sue Coleman, warum die Universität sich für eine Partnerschaft an unserem Bibliotheksprojekt entschieden hat und unterstreicht die Wichtigkeit einer Digitalisierung von Büchern in Zeiten von Naturkatastrophen wie dem Hurrikan Katrina. Zum Schluss fügt Sie hinzu: " Wir haben immer daran geglaubt."
En un conmovedor discurso en la Asociación de Editores Americanos (AAP), la rectora de la Universidad de Michigan, Mary Sue Coleman, explica por qué la universidad ha decidido colaborar con nosotros en el Proyecto para bibliotecas, subrayando la importancia de la digitalización de libros cara a desastres naturales como por ejemplo, el huracán Katrina y añade: "Estamos convencidos de que esto durará para siempre".
Durante un coinvolgente discorso presso la Association of American Publishers (AAP), il Rettore dell'Università del Michigan Mary Sue Coleman spiega perché l'università ha scelto di aderire al nostro Progetto Biblioteche, sottolineando l'importanza della digitalizzazione dei libri a fronte di calamità naturali come l'uragano Katrina e aggiungendo: "Ci credevamo da sempre".
Σε μια συγκινητική ομιλία στην Ένωση Αμερικανών Εκδοτών (AAP), η πρύτανης του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, Μέρι Σου Κόλμαν, εξηγεί γιατί το πανεπιστήμιο επέλεξε να συνεργαστεί με την Google στο πλαίσιο της Βιβλιοθήκης, υπογραμμίζοντας τη σημασία της ψηφιοποίησης των βιβλίων εν όψει φυσικών καταστροφών, όπως ο τυφώνας Κατρίνα, και προσθέτοντας: "Πάντα το πιστεύαμε."
В своята вълнуваща реч пред Асоциацията на Американските издатели (AAP), ректорът на Мичиганския университет Мери Сю Коулман обяснява защо университетът избра да стане наш партньор в проект „Библиотека“, подчертавайки значението на цифровизирането на книгите във връзка с опасността от природни бедствия като ураганът Катрина и добавя „Винаги ще вярваме в това“.
En un emotiu discurs a l'Association of American Publishers (AAP), la rectora de la Universitat de Michigan, Mary Sue Coleman, explica per què la universitat ha escollit associar-se amb nosaltres en el Projecte Biblioteca, subratllant la importància de la digitalització de llibres davant la possibilitat de desastres naturals com l'huracà Katrina i afegeix, "Sempre hem cregut en això."
U dirljivom govoru pred Društvom američkih izdavača (Association of American Publishers (AAP)), predsjednica Michiganskog sveučilišta Mary Sue Coleman objašnjava zašto je sveučilište odlučilo postati partnerom u Knjižničnom projektu, naglašavajući važnost digitalizacije knjiga zbog prirodnih katastrofa poput uragana Katrine i dodaje: "U to vjerujemo zauvijek."
V dojemném proslovu k Asociaci amerických nakladatelů (AAP) presidentka Michiganské univerzity Mary Sue Colemanová vysvětluje, proč se univerzita rozhodla spolupracovat s námi na Projektu knihovna, podtrhuje důležitost digitalizace knih s ohledem na přírodní katastrofy jako hurikán Katrina a dodává: „Věřili jsme tomu odjakživa“.
I en rørende tale i Association of American Publishers (AAP) forklarer University of Michigans præsident Mary Sue Coleman, hvorfor universitetet har valgt at samarbejde med os om Biblioteksprojektet og understreger vigtigheden af at digitalisere bøger i lyset af naturkatastrofer som orkanen Katrina og tilføjer, "Vi har troet på dette i evigheder."
Liikuttavassa puheessaan Yhdysvaltain kustannusalan kattojärjestön Association of American Publishersin (AAP) kokouksessa Michiganin yliopiston rehtori Mary Sue Coleman selitti miksi yliopisto liittyi kirjastoyhteistyöohjelmaamme korostaen teosten digitoinnin tärkeyttä esimerkiksi hirmumyrsky Katrinan tapaisten luonnonmullistusten takia ja toteamalla: "Me uskomme tähän ikuisesti."
Mary Sue Coleman, a Michigani Egyetemen rektora, az Amerikai Kiadók Szövetségénél (Association of American Publishers - AAP) tartott megindító beszédében elmondja, hogy az egyetem miért döntött a velünk kötött partneri megállapodás mellett a könyvtárprojektben, aláhúzva a könyvek digitalizálásának fontosságát olyan természeti katasztrófák tükrében, mint például a Katrina hurrikán. Mary Sue Coleman még hozzáteszi: "Mindig is hittünk ebben."
Dalam sebuah pidato mengagumkan di Asosiasi Penerbit Amerika(AAP), presiden Universitas Michigan Mary Sue Coleman menjelaskan mengapa universitas itu memilih bermitra dengan kami pada Proyek Perpustakaan, menggarisbawahi pentingnya mendigitalkan buku di tengah bencana alam seperti Badai Katrina dan menambahkan, "Kami yakin bahwa ini bermanfaat selamanya."
Amerikos leidėjų asociacijoje (AAP) sakydama jaudinančią kalbą Mičigano universiteto prezidentė Mary Sue Coleman aiškina, kodėl universitetas tapo bibliotekos projekto partneriu, akcentuodama knygų perrašymo skaitmenine forma svarbą, susiduriant su tokiomis stichinėmis nelaimėmis, kaip uraganas „Kotryna“, ir priduria „visada tikėjusi šiuo projektu“.
I en rørende tale ved Association of American Publishers (AAP) forklarer presidenten ved Universitetet i Michigan, Mary Sue Coleman, hvorfor universitetet har valgt å bli partner med oss på bibliotekprosjektet, og understreker viktigheten av å digitalisere bøker i tilfelle naturkatastrofer som orkanen Katrina skulle skje igjen.
W poruszającym przemówieniu w Stowarzyszeniu Wydawców Amerykańskich (Association of American Publishers), rektor Uniwersytetu Michigan, Mary Sue Coleman tłumaczy, dlaczego Uniwersytet wybrał partnerstwo z nami w projekcie bibliotecznym Library Project, podkreśla ważność digitalizacji książek w obliczu katastrof naturalnych, takich jak huragan Katrina, i dodaje: „Zawsze w to wierzyliśmy”.
Într-un discurs emoţionant ţinut la Asociaţia Editorilor Americani (Association of American Publishers - AAP), Mary Sue Coleman, preşedintele Universităţii Michigan, a explicat de ce universitatea a ales să încheie un parteneriat cu Google prin Proiectul Biblioteca, subliniind importanţa transpunerii cărţilor în format digital atunci când lumea se confruntă cu dezastre naturale precum uraganul Katrina şi a adăugat: „Am crezut întotdeauna în acest lucru”.
В проникновенной речи в Ассоциации американских издателей (AAP) ректор Мичиганского университета Мэри Сью Коулман рассказала, почему университет стал нашим партнером в Библиотечном проекте, подчеркнув важность оцифровки книг с учетом природных катастроф вроде урагана "Катрина" и добавив: "Мы всегда в это верили".
У дирљивом говору у Асоцијацији америчких издавача (Association of American Publishers – AAP), Мери Су Колман, ректор Универзитета у Мичигену, објашњава зашто је тај универзитет одлучио да буде наш партнер у пројекту Библиотека, наглашавајући значај дигитализације књига у свету суоченом са природним катастрофама, као што је ураган Катрина и додајући: „Одувек смо веровали у ово“.
Rektorka Michiganskej univerzity Mary Sue Colemanová vo svojom dojemnom prejave pred Asociáciou amerických vydavateľov (AAP) vysvetľuje, prečo sa univerzita rozhodla pre účasť na projekte Knižnica, pričom zdôrazňuje dôležitosť digitalizácie kníh, dáva ju do spojitosti i s prírodnými katastrofami ako hurikán Katrina a dodáva: „V túto vec sme vždy verili.“
Vganljivem govoru pred Ameriškim združenjem založnikov (Association of American Publishers – AAP) predsednica Michiganske univerze Mary Sue Coleman razloži, zakaj se je univerza odločila, da z nami sklene partnerstvo pri knjižničnem projektu, in poudari pomen digitalizacije knjig v luči naravnih katastrof, kakršen je hurikan Katrina. Na koncu doda: »Vedno smo verjeli v ta projekt.«
I ett rörande tal vid Association of American Publishers (AAP) förklarar University of Michigans ordförande Mary Sue Coleman varför universitetet har valt att samarbeta med oss i biblioteksprojektet. Hon understryker vikten av att digitalisera böcker med tanke på naturkatastrofer som orkanen Katrina och tillägger: ”Vi har alltid trott på det här”.
ในการปราศรัยปลุกใจที่สมาคมสำนักพิมพ์แห่งอเมริกา (Association of American Publishers - AAP) Mary Sue Coleman อธิการบดีของ University of Michigan อธิบายถึงเหตุผลที่มหาวิทยาลัยได้เลือกเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเราในโครงการห้องสมุด โดยยืนยันถึงความสำคัญของการแปลงหนังสือเป็นแบบดิจิทัลเมื่อต้องเผชิญกับภัยธรรมชาติต่างๆ อย่างเช่น เฮอร์ริเคนแคทริน่า และยังกล่าวเสริมอีกว่า "เราเชื่อมั่นในโครงการนี้ไม่มีเปลี่ยนแปลง"
Michigan Üniversitesi rektörü Mary Sue Coleman, Amerika Yayıncılar Birliğinde (AAP) yaptığı etkileyici konuşmada, Katrina Kasırgası gibi doğal afetler düşünüldüğünde kitapların dijital ortama aktarılmasının önemini vurgulayarak ve "Buna sonuna kadar inanıyoruz" diye ekleyerek üniversitenin Kütüphane Projesinde neden bizimle ortak çalışmayı seçtiğini açıkladı.
Trong một bài diễn thuyết đầy cảm động tại Hiệp hội các Nhà xuất bản Hoa Kỳ (AAP), hiệu trưởng trường Đại học Michigan Mary Sue Coleman giải thích lý do tại sao trường này lại chọn hợp tác với chúng tôi trong Dự án Thư viện, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc số hoá các cuốn sách khi phải đối mặt với các thảm hoạ tự nhiên như Bão Katrina. Bà nói thêm "Chúng tôi mãi mãi tin tưởng vào dự án này."
Savā aizkustinošajā runā Amerikāņu izdevēju asociācijā (AAP) Mičiganas Universitātes rektore Marija Sjū Kolemane (Mary Sue Coleman) skaidro, kādēļ universitāte ir izvēlējusies sadarboties ar mums šajā bibliotēkas projektā. Viņa uzsver grāmatu digitalizēšanas nozīmīgumu, ņemot vērā tādas dabas katastrofas kā viesuļvētra Katrīna, un piebilst, ka :"mēs vienmēr tam esam ticējuši".
У зворушливій промові в Асоціації американських видавців (AAP) ректор Мічиганського університету, Марі С'ю Колеман пояснює, чому університет обрав нас у свої партнери для втілення проекту "Бібліотека", підкреслюючи важливість оцифровування книг у контексті таких стихійних лих, як ураган "Катріна", та додає: "Ми завжди в це вірили".
  Zoeken naar boeken met ...  
Daarbij onderstreept zij het belang van het digitaliseren van boeken, bijvoorbeeld met het oog op natuurrampen als de orkaan Katrina, en zegt zij: "Wij zijn altijd al overtuigd geweest van het belang van digitalisering."
In einer bewegenden Rede vor der Association of American Publishers (AAP) erläutert die Präsidenten der University of Michigan, Mary Sue Coleman, warum die Universität sich für eine Partnerschaft an unserem Bibliotheksprojekt entschieden hat und unterstreicht die Wichtigkeit einer Digitalisierung von Büchern in Zeiten von Naturkatastrophen wie dem Hurrikan Katrina. Zum Schluss fügt Sie hinzu: " Wir haben immer daran geglaubt."
En un conmovedor discurso en la Asociación de Editores Americanos (AAP), la rectora de la Universidad de Michigan, Mary Sue Coleman, explica por qué la universidad ha decidido colaborar con nosotros en el Proyecto para bibliotecas, subrayando la importancia de la digitalización de libros cara a desastres naturales como por ejemplo, el huracán Katrina y añade: "Estamos convencidos de que esto durará para siempre".
Durante un coinvolgente discorso presso la Association of American Publishers (AAP), il Rettore dell'Università del Michigan Mary Sue Coleman spiega perché l'università ha scelto di aderire al nostro Progetto Biblioteche, sottolineando l'importanza della digitalizzazione dei libri a fronte di calamità naturali come l'uragano Katrina e aggiungendo: "Ci credevamo da sempre".
Σε μια συγκινητική ομιλία στην Ένωση Αμερικανών Εκδοτών (AAP), η πρύτανης του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, Μέρι Σου Κόλμαν, εξηγεί γιατί το πανεπιστήμιο επέλεξε να συνεργαστεί με την Google στο πλαίσιο της Βιβλιοθήκης, υπογραμμίζοντας τη σημασία της ψηφιοποίησης των βιβλίων εν όψει φυσικών καταστροφών, όπως ο τυφώνας Κατρίνα, και προσθέτοντας: "Πάντα το πιστεύαμε."
В своята вълнуваща реч пред Асоциацията на Американските издатели (AAP), ректорът на Мичиганския университет Мери Сю Коулман обяснява защо университетът избра да стане наш партньор в проект „Библиотека“, подчертавайки значението на цифровизирането на книгите във връзка с опасността от природни бедствия като ураганът Катрина и добавя „Винаги ще вярваме в това“.
En un emotiu discurs a l'Association of American Publishers (AAP), la rectora de la Universitat de Michigan, Mary Sue Coleman, explica per què la universitat ha escollit associar-se amb nosaltres en el Projecte Biblioteca, subratllant la importància de la digitalització de llibres davant la possibilitat de desastres naturals com l'huracà Katrina i afegeix, "Sempre hem cregut en això."
U dirljivom govoru pred Društvom američkih izdavača (Association of American Publishers (AAP)), predsjednica Michiganskog sveučilišta Mary Sue Coleman objašnjava zašto je sveučilište odlučilo postati partnerom u Knjižničnom projektu, naglašavajući važnost digitalizacije knjiga zbog prirodnih katastrofa poput uragana Katrine i dodaje: "U to vjerujemo zauvijek."
V dojemném proslovu k Asociaci amerických nakladatelů (AAP) presidentka Michiganské univerzity Mary Sue Colemanová vysvětluje, proč se univerzita rozhodla spolupracovat s námi na Projektu knihovna, podtrhuje důležitost digitalizace knih s ohledem na přírodní katastrofy jako hurikán Katrina a dodává: „Věřili jsme tomu odjakživa“.
I en rørende tale i Association of American Publishers (AAP) forklarer University of Michigans præsident Mary Sue Coleman, hvorfor universitetet har valgt at samarbejde med os om Biblioteksprojektet og understreger vigtigheden af at digitalisere bøger i lyset af naturkatastrofer som orkanen Katrina og tilføjer, "Vi har troet på dette i evigheder."
Liikuttavassa puheessaan Yhdysvaltain kustannusalan kattojärjestön Association of American Publishersin (AAP) kokouksessa Michiganin yliopiston rehtori Mary Sue Coleman selitti miksi yliopisto liittyi kirjastoyhteistyöohjelmaamme korostaen teosten digitoinnin tärkeyttä esimerkiksi hirmumyrsky Katrinan tapaisten luonnonmullistusten takia ja toteamalla: "Me uskomme tähän ikuisesti."
Mary Sue Coleman, a Michigani Egyetemen rektora, az Amerikai Kiadók Szövetségénél (Association of American Publishers - AAP) tartott megindító beszédében elmondja, hogy az egyetem miért döntött a velünk kötött partneri megállapodás mellett a könyvtárprojektben, aláhúzva a könyvek digitalizálásának fontosságát olyan természeti katasztrófák tükrében, mint például a Katrina hurrikán. Mary Sue Coleman még hozzáteszi: "Mindig is hittünk ebben."
Dalam sebuah pidato mengagumkan di Asosiasi Penerbit Amerika(AAP), presiden Universitas Michigan Mary Sue Coleman menjelaskan mengapa universitas itu memilih bermitra dengan kami pada Proyek Perpustakaan, menggarisbawahi pentingnya mendigitalkan buku di tengah bencana alam seperti Badai Katrina dan menambahkan, "Kami yakin bahwa ini bermanfaat selamanya."
Amerikos leidėjų asociacijoje (AAP) sakydama jaudinančią kalbą Mičigano universiteto prezidentė Mary Sue Coleman aiškina, kodėl universitetas tapo bibliotekos projekto partneriu, akcentuodama knygų perrašymo skaitmenine forma svarbą, susiduriant su tokiomis stichinėmis nelaimėmis, kaip uraganas „Kotryna“, ir priduria „visada tikėjusi šiuo projektu“.
I en rørende tale ved Association of American Publishers (AAP) forklarer presidenten ved Universitetet i Michigan, Mary Sue Coleman, hvorfor universitetet har valgt å bli partner med oss på bibliotekprosjektet, og understreker viktigheten av å digitalisere bøker i tilfelle naturkatastrofer som orkanen Katrina skulle skje igjen.
W poruszającym przemówieniu w Stowarzyszeniu Wydawców Amerykańskich (Association of American Publishers), rektor Uniwersytetu Michigan, Mary Sue Coleman tłumaczy, dlaczego Uniwersytet wybrał partnerstwo z nami w projekcie bibliotecznym Library Project, podkreśla ważność digitalizacji książek w obliczu katastrof naturalnych, takich jak huragan Katrina, i dodaje: „Zawsze w to wierzyliśmy”.
Într-un discurs emoţionant ţinut la Asociaţia Editorilor Americani (Association of American Publishers - AAP), Mary Sue Coleman, preşedintele Universităţii Michigan, a explicat de ce universitatea a ales să încheie un parteneriat cu Google prin Proiectul Biblioteca, subliniind importanţa transpunerii cărţilor în format digital atunci când lumea se confruntă cu dezastre naturale precum uraganul Katrina şi a adăugat: „Am crezut întotdeauna în acest lucru”.
В проникновенной речи в Ассоциации американских издателей (AAP) ректор Мичиганского университета Мэри Сью Коулман рассказала, почему университет стал нашим партнером в Библиотечном проекте, подчеркнув важность оцифровки книг с учетом природных катастроф вроде урагана "Катрина" и добавив: "Мы всегда в это верили".
У дирљивом говору у Асоцијацији америчких издавача (Association of American Publishers – AAP), Мери Су Колман, ректор Универзитета у Мичигену, објашњава зашто је тај универзитет одлучио да буде наш партнер у пројекту Библиотека, наглашавајући значај дигитализације књига у свету суоченом са природним катастрофама, као што је ураган Катрина и додајући: „Одувек смо веровали у ово“.
Rektorka Michiganskej univerzity Mary Sue Colemanová vo svojom dojemnom prejave pred Asociáciou amerických vydavateľov (AAP) vysvetľuje, prečo sa univerzita rozhodla pre účasť na projekte Knižnica, pričom zdôrazňuje dôležitosť digitalizácie kníh, dáva ju do spojitosti i s prírodnými katastrofami ako hurikán Katrina a dodáva: „V túto vec sme vždy verili.“
Vganljivem govoru pred Ameriškim združenjem založnikov (Association of American Publishers – AAP) predsednica Michiganske univerze Mary Sue Coleman razloži, zakaj se je univerza odločila, da z nami sklene partnerstvo pri knjižničnem projektu, in poudari pomen digitalizacije knjig v luči naravnih katastrof, kakršen je hurikan Katrina. Na koncu doda: »Vedno smo verjeli v ta projekt.«
I ett rörande tal vid Association of American Publishers (AAP) förklarar University of Michigans ordförande Mary Sue Coleman varför universitetet har valt att samarbeta med oss i biblioteksprojektet. Hon understryker vikten av att digitalisera böcker med tanke på naturkatastrofer som orkanen Katrina och tillägger: ”Vi har alltid trott på det här”.
ในการปราศรัยปลุกใจที่สมาคมสำนักพิมพ์แห่งอเมริกา (Association of American Publishers - AAP) Mary Sue Coleman อธิการบดีของ University of Michigan อธิบายถึงเหตุผลที่มหาวิทยาลัยได้เลือกเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเราในโครงการห้องสมุด โดยยืนยันถึงความสำคัญของการแปลงหนังสือเป็นแบบดิจิทัลเมื่อต้องเผชิญกับภัยธรรมชาติต่างๆ อย่างเช่น เฮอร์ริเคนแคทริน่า และยังกล่าวเสริมอีกว่า "เราเชื่อมั่นในโครงการนี้ไม่มีเปลี่ยนแปลง"
Michigan Üniversitesi rektörü Mary Sue Coleman, Amerika Yayıncılar Birliğinde (AAP) yaptığı etkileyici konuşmada, Katrina Kasırgası gibi doğal afetler düşünüldüğünde kitapların dijital ortama aktarılmasının önemini vurgulayarak ve "Buna sonuna kadar inanıyoruz" diye ekleyerek üniversitenin Kütüphane Projesinde neden bizimle ortak çalışmayı seçtiğini açıkladı.
Trong một bài diễn thuyết đầy cảm động tại Hiệp hội các Nhà xuất bản Hoa Kỳ (AAP), hiệu trưởng trường Đại học Michigan Mary Sue Coleman giải thích lý do tại sao trường này lại chọn hợp tác với chúng tôi trong Dự án Thư viện, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc số hoá các cuốn sách khi phải đối mặt với các thảm hoạ tự nhiên như Bão Katrina. Bà nói thêm "Chúng tôi mãi mãi tin tưởng vào dự án này."
Savā aizkustinošajā runā Amerikāņu izdevēju asociācijā (AAP) Mičiganas Universitātes rektore Marija Sjū Kolemane (Mary Sue Coleman) skaidro, kādēļ universitāte ir izvēlējusies sadarboties ar mums šajā bibliotēkas projektā. Viņa uzsver grāmatu digitalizēšanas nozīmīgumu, ņemot vērā tādas dabas katastrofas kā viesuļvētra Katrīna, un piebilst, ka :"mēs vienmēr tam esam ticējuši".
У зворушливій промові в Асоціації американських видавців (AAP) ректор Мічиганського університету, Марі С'ю Колеман пояснює, чому університет обрав нас у свої партнери для втілення проекту "Бібліотека", підкреслюючи важливість оцифровування книг у контексті таких стихійних лих, як ураган "Катріна", та додає: "Ми завжди в це вірили".
  Internet veiliger maken...  
Omdat uw veiligheid belangrijk voor ons is, ongeacht welke services of producten u gebruikt, delen we de informatie over de schadelijke sites en links die we detecteren met andere bedrijven, zodat ook zij hun gebruikers beter kunnen beschermen.
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs. Notre collaboration et notre entraide permettent d'améliorer la sécurité sur Internet.
Da uns Ihre Sicherheit wichtig ist, unabhängig davon, welche Dienste oder Produkte Sie nutzen, teilen wir die Informationen über schädliche Websites und Links mit anderen Unternehmen, damit auch diese ihre Nutzer schützen können. Das gesamte Web wird viel sicherer, wenn wir zusammenarbeiten und uns gegenseitig helfen.
Tu seguridad nos importa, por lo que, independientemente de los servicios o productos que utilizas, compartimos la información sobre los enlaces y sitios inadecuados que detectamos con empresas para que también puedan proteger a sus usuarios. Al trabajar de forma conjunta y ayudarnos mutuamente, toda la Web es mucho más segura.
La tua sicurezza è importante per noi, a prescindere dai servizi e prodotti che utilizzi, pertanto comunichiamo le informazioni relative ai siti e ai link non sicuri che troviamo ad altre società per consentire loro di proteggere anche i loro utenti. Tramite la collaborazione e l'aiuto reciproco, l'intero Web è molto più sicuro.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
Επειδή η ασφάλειά σας αποτελεί σημαντική υπόθεση για εμάς ανεξάρτητα από τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που χρησιμοποιείτε, μοιραζόμαστε τις πληροφορίες σχετικά με τους κακούς ιστότοπους και συνδέσμους που εντοπίζουμε με άλλες εταιρείες, έτσι ώστε να τις βοηθήσουμε να προστατεύσουν τους χρήστες τους επίσης. Με τη συνεργασία και την αλληλοβοήθεια, ολόκληρος ο ιστός είναι πολύ πιο ασφαλής.
Omdat jou veiligheid vir ons belangrik is, ongeag watter dienste of produkte jy gebruik, deel ons die inligting oor die slegte werwe en skakels wat ons vind met ander maatskappye, sodat hulle kan help om ook hul gebruikers te beskerm. Deur saam te werk en mekaar te help, word die hele web baie veiliger.
بدون درنظر گرفتن خدمات یا محصولاتی که استفاده می‌کنید، از آنجا که ایمنی شما برای ما مهم است، ما اطلاعات سایت‌ها و پیوندهای نامناسبی را که شناسایی می‌کنیم با شرکت‌های دیگر به اشتراک می‌گذاریم تا آنها نیز بتوانند محافظت از کاربران خود را بهبود بخشند. با همکاری و کمک به یکدیگر، کل وب ایمن‌تر خواهد بود.
Тъй като безопасността ви е важна за нас, независимо какви услуги или продукти използвате, ние споделяме информацията за лошите сайтове и връзки, които откриваме, с други фирми, за да могат и те да защитят потребителите си. Като работим заедно и си помагаме взаимно, цялата мрежа е значително по-безопасна.
Com que la vostra seguretat ens importa, independentment dels productes o serveis que utilitzeu, compartim la informació sobre els llocs i els enllaços maliciosos que trobem amb altres empreses, perquè també puguin protegir els seus usuaris. En col·laborar i ajudar-nos mútuament, tot el web és molt més segur.
Budući da nam je vaša sigurnost važna bez obzira na to koji proizvod ili uslugu upotrebljavate, s drugim tvrtkama dijelimo sve informacije o zlonamjernim web-lokacijama i vezama koje pronađemo kako bi i one mogle zaštiti svoje korisnike. Suradnja i uzajamna pomoć ono su što web čini sigurnijim.
Protože vaše bezpečnost je pro nás důležitá, ať už používáte jakékoli služby, sdílíme informace o námi zjištěných nebezpečných webech a odkazech s jinými společnostmi, aby mohly ochránit také své uživatele. Díky této spolupráci a vzájemné pomoci je celý web mnohem bezpečnější.
Fordi din sikkerhed er vigtig for os, uanset hvilke tjenester eller produkter du bruger, deler vi oplysningerne om de dårlige websites og links, som vi finder i samarbejde med andre virksomheder, så de også kan hjælpe med at beskytte deres egne brugere. Ved at arbejde sammen og hjælpe hinanden bliver internettet meget mere sikkert.
Kuna teie ohutus on meie jaoks oluline, hoolimata teie kasutatavatest teenustest ja toodetest, jagame teavet leitud halbade kavatsustega veebisaitide ja linkide kohta ka teiste ettevõtetega, et nad saaksid ka oma kasutajaid kaitsta. Koos töötades ja üksteist aidates on kogu veeb palju ohutum.
Kaikkien palveluiden ja tuotteiden käyttäjien turvallisuus on meille tärkeää, joten jaamme muille yhtiöille tietoja löytämistämme haitallisista sivustoista ja linkeistä, jotta myös ne voivat suojata käyttäjiään. Tekemällä yhteistyötä ja auttamalla toinen toisiamme saamme koko internetistä paljon turvallisemman.
चूंकि हमारे लिए आपकी सुरक्षा महत्वपूर्ण है, भले ही आप कोई भी सेवा या उत्पाद उपयोग कर रहे हों, हम अन्य कंपनियों के साथ उन बुरी साइटों और लिंक की जानकारी साझा करते हैं जिनके बारे में हमें पता चलता है, ताकि वे भी अपने उपयोगकर्ताओं को सुरक्षा प्रदान कर सकें. एक साथ काम करने और एक दूसरे की सहायता करने से संपूर्ण वेब और सुरक्षित हो जाता है.
Mivel az Ön biztonsága fontos számunkra függetlenül attól, hogy milyen szolgáltatásokat vagy termékeket használ, más cégekkel is megosztjuk az általunk talált rossz webhelyekkel és linkekkel kapcsolatos információkat, így azok segíthetnek megóvni saját felhasználóikat is. A közös munkával és egymás segítésével az egész internet sokkal biztonságosabb lesz.
Þar sem öryggi þitt skiptir okkur máli, sama hvaða vörur eða þjónustu þú notar, deilum við upplýsingum um skaðleg vefsvæði og tengla með öðrum fyrirtækjum, svo þau geti einnig verndað sína notendur. Þökk sé samvinnu og samhjálp er vefurinn í heild sinni mun öruggari staður.
Karena pentingnya keamanan Anda bagi kami terlepas dari layanan atau produk apa yang Anda gunakan, kami berbagi informasi tentang situs dan tautan jahat yang kami temukan bersama perusahaan lain, sehingga mereka juga dapat membantu melindungi pengguna mereka. Dengan bekerja sama dan saling membantu, seluruh web menjadi lebih aman.
Kadangi jūsų sauga mums svarbi (nesvarbu, kokias paslaugas ar produktus naudojate), bendriname informaciją apie blogas svetaines ir nuorodas, kurias aptinkame, su kitomis įmonėmis, kad jos taip pat galėtų apsaugoti savo naudotojus. Jei bendradarbiausime ir padėsime vieni kitiems, žiniatinklis bus saugesnė vieta.
Fordi sikkerhet er viktig for oss uavhengig av hvilke tjenester eller produkter du bruker, deler vi informasjonen om de skadelige nettstedene og koblingene vi finner, med andre selskaper, slik at disse også kan beskytte brukerne sine. Nettet blir et langt sikrere sted når vi samarbeider og hjelper hverandre.
Niezależnie do tego, z jakich usług i produktów korzystasz, Twoje bezpieczeństwo jest dla nas ważne, więc udostępniamy innym firmom informacje o znalezionych przez nas szkodliwych stronach i linkach, by również te przedsiębiorstwa mogły chronić swoich użytkowników. Dzięki naszej współpracy i wzajemnej pomocy cały internet jest znacznie bezpieczniejszy.
Deoarece siguranța dvs. este importantă pentru noi, indiferent ce servicii sau produse utilizați, permitem accesul altor companii la informațiile despre site-urile și linkurile dăunătoare pe care le găsim, astfel încât și acestea să își poată proteja utilizatorii. Lucrând împreună și ajutându-ne reciproc, întregul internet este mult mai sigur.
Ваша безопасность важна для нас, независимо от того, какие продукты или услуги вы используете. Мы делимся информацией о вредоносных сайтах и ссылках, которые находим, с другими компаниями, чтобы и они в свою очередь могли защитить своих пользователей. Так мы вместе делаем Интернет безопаснее.
Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá bez ohľadu na to, aké služby alebo produkty používate. Informácie o nájdených pochybných stránkach a odkazoch zdieľame s ostatnými spoločnosťami, aby sme pomohli chrániť aj ich používateľov. Spolupráca a vzájomná pomoc zvyšuje bezpečnosť celého webu.
Vaša varnost nam veliko pomeni ne glede na to, katere storitve ali izdelke uporabljate, zato informacije o zlonamernih spletnih mestih in povezavah, ki jih najdemo, delimo z drugimi podjetji, da lahko zaščitijo tudi svoje uporabnike. S sodelovanjem in medsebojno pomočjo lahko ustvarimo veliko varnejši splet.
Vi månar om din säkerhet och därför spelar det ingen roll vilka tjänster eller produkter du använder. Vi delar information om dåliga webbplatser och länkar som vi hittar med andra företag så att de också kan skydda sina användare. Genom att samarbeta och hjälpa varandra blir hela webben mycket säkrare.
เพราะความปลอดภัยของคุณเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรา ไม่ว่าคุณกำลังใช้บริการหรือผลิตภัณฑ์ใด เราได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์และลิงก์ที่ไม่เหมาะสมที่เราพบกับบริษัทอื่นๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยปกป้องผู้ใช้ของตนด้วยเช่นเดียวกัน ด้วยการทำงานร่วมกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันนี้ ก็จะมีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้นตลอดทั่วทั้งเว็บ
Hangi hizmeti veya ürünü kullanıyor olursanız olun güvenliğiniz bizim için önemli olduğundan, bulduğumuz kötü amaçlı siteler ve bağlantılarla ilgili bilgileri diğer şirketlerle paylaşırız. Böylece, bu bilgiler diğer şirketlerin kendi kullanıcılarını korumalarına yardımcı olabilir. Birlikte çalışarak ve birbirimize yardım ederek Web'in tamamını daha güvenli bir yer yapabiliriz.
Vì sự an toàn của bạn vô cùng quan trọng đối với chúng tôi cho dù bạn đang sử dụng dịch vụ hoặc sản phẩm nào đi chăng nữa nên chúng tôi chia sẻ thông tin về các trang web và liên kết không hợp lệ mà chúng tôi phát hiện thấy với các công ty khác để họ cũng có thể giúp bảo vệ người dùng của họ. Bằng cách hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau, toàn bộ web sẽ trở nên an toàn hơn.
משום שהבטיחות שלך חשובה לנו, לא משנה באילו שירותים או מוצרים אתה משתמש, אנחנו משתפים את המידע בנוגע לאתרים וקישורים מזיקים שאנחנו מאתרים עם חברות אחרות, כדי שגם הן יוכלו לסייע בהגנה על המשתמשים שלהן. על ידי עבודה משותפת וסיוע הדדי, האינטרנט כולו הופך למקום בטוח יותר.
কারন আপনার সুরক্ষা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ, সে আপনি যে পরিষেবা বা পণ্যগুলি ব্যবহার করুন না কেন, আথবা খারাপ সাইট এবং লিঙ্কগুলির সম্বন্ধে তথ্য ভাগ করি যা আমরা অন্যান্য সংস্থাগুলির থেকে খুঁজে পাই, যাতে সেইসাথে তারা তাদের ব্যবহারকারীদের সুরক্ষিত করতে পারে৷ একসাথে কাজ করে এবং একে অপরকে সাহায্য করার দ্বারা, সম্পূর্ণ ওয়েব অনেকটা নিরাপদ হয়৷
Mums ir svarīga jūsu drošība neatkarīgi no tā, kādus pakalpojumus vai produktus izmantojat, tādēļ mēs kopīgojam informāciju par krāpnieciskajām vietnēm un saitēm ar citiem uzņēmumiem, lai arī tie varētu palīdzēt aizsargāt savus lietotājus. Sadarbojoties un savstarpēji palīdzot viens otram, ievērojami palielinās visa tīmekļa drošības līmenis.
நீங்கள் எந்தச் சேவைகள் அல்லது தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்தினாலும் உங்கள் பாதுகாப்பே எங்களுக்கு முக்கியம் என்பதால், பிற நிறுவனங்களுடன் நாங்கள் கண்டறிந்த தீய தளங்கள் மற்றும் இணைப்புகள் குறித்த தகவலைப் பகிர்வோம், இதனால் அவர்கள் தங்களின் பயனர்களைப் பாதுகாக்க உதவலாம். ஒன்றாகப் பணியாற்றுதல் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதன் மூலம், ஒட்டுமொத்த இணையமும் அதிக பாதுகாப்பானதாக இருக்கும்.
Для нас важлива ваша безпека. Тому якими б продуктами й послугами ви не користувалися, ми ділимося інформацією про виявлені шкідливі сайти та посилання з іншими компаніями, щоб допомогти їм захищати своїх користувачів. Співпраця та взаємодопомога робить Інтернет безпечнішим.
Kwa sababu usalama wako ni muhimu kwetu pasipo kujali ni bidhaa gani au huduma unazotumia, sisi hushiriki maelezo kuhusu tovuti na viungo vibaya tunavyopata na kampuni nyingine, ili ziweze kusaidia kulinda watumiaji wao pia. Kwa kufanya kazi pamoja na kusaidiana, wavuti mzima unakuwa salama zaidi.
Zure segurtasuna guretzat garrantzitsua denez, erabiltzen dituzun zerbitzuak eta produktuak direnak direla ere, aurkitzen ditugun gune eta esteka desegokiei buruzko informazioa beste enpresekin partekatzen dugu, euren erabiltzaileak ere babesten laguntzeko. Elkarrekin lan eginda eta elkarri lagunduta, sare osoa askoz ere seguruagoa da.
Keselamatan anda adalah penting kepada kami tidak kira jenis perkhidmatan atau produk yang anda gunakan, oleh itu kami berkongsi maklumat mengenai tapak dan pautan tidak elok yang kami temui dengan syarikat lain, supaya mereka dapat membantu melindungi pengguna mereka juga. Dengan berusaha bersama-sama dan membantu antara satu sama lain, seluruh web menjadi lebih selamat.
Debido a que a túa seguridade é importante para nós independentemente dos produtos ou servizos que esteas a utilizar, compartimos a información que temos acerca dos sitios e ligazóns malintencionados con outras empresas para que poidan axudar a protexer tamén aos seus usuarios. Traballando conxuntamente e axudándonos os uns aos outros, conseguiremos que a Internet resulte moito máis segura.
તમારી સલામતી અમારા માટે અગત્યની હોવાથી ભલે ને તમે કોઈપણ સેવાઓ અથવા ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ, અમને અન્ય કંપનીઓ પાસેથી મળતી ખરાબ સાઇટ્સ અને લિંક્સ વિશેની માહિતી અમે શેર કરીએ છીએ, જેથી તે જ રીતે તેઓ તેમના વપરાશકર્તાઓના રક્ષણમાં સહાય કરી શકે. એકસાથે કામ કરવાથી અને એક બીજાને મદદ કરવાથી, સમગ્ર વેબ વધુને વધુ સુરક્ષિત બને છે.
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತತೆಯು ನಮಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ ಯಾವ ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
आपण कोणत्या सेवा आणि उत्पादने वापरत आहात हे महत्त्वाचे नाही कारण आपली सुरक्षितता आमच्यासाठी महत्त्वाची आहे, आम्ही ज्या खराब साइट आम्हाला इतर कंपन्यांसह आढळतात त्यांच्याबद्दल आणि दुव्यांबद्दल माहिती सामायिक करतो, जेणेकरून त्या त्यांच्या वापरकर्त्यांना चांगल्या प्रकारे संरक्षित करण्यास मदत करू शकतात. एकत्र काम केल्याने आणि एकमेकांना मदत केल्याने संपूर्ण वेब अधिक सुरक्षित रहाते.
మీరు ఉపయోగించే సేవలు లేదా ఉత్పత్తులతో సంబంధం లేకుండా మీ భద్రత మాకు చాలా ముఖ్యం అయిన కారణంగా, మేము ఇతర కంపెనీలతో కనుగొన్న చెడు సైట్‌లు మరియు లింక్‌ల గురించి సమాచారాన్ని భాగస్వామ్యం చేస్తాము, అందువల్ల అవి కూడా వాటి వినియోగదారులను రక్షించడంలో సహాయం చేయవచ్చు. ఒకరితో ఒకరు కలిసి పని చేయడం మరియు పరస్పరం సహాయం చేసుకోవడం ద్వారా, మొత్తం వెబ్ మరింత సురక్షితంగా అవుతుంది.
چونکہ آپ کی حفاظت ہمارے لئے اہم ہے اس سے مطلب نہيں کہ آپ کن سروسز یا پروڈکٹس کا استعمال کر رہے ہیں، ہم ان خراب سائٹوں اور لنکس کے بارے میں معلومات کا اشتراک کرتے ہیں جنہیں ہم دوسری کمپنیوں کے پاس پاتے ہیں، تاکہ وہ بھی اپنے صارفین کی حفاظت کرنے میں مدد کر سکیں۔ ساتھ کام کرکے اور ایک دوسرے کی مدد کرکے، پورا ویب کافی محفوظ ہے۔
കാരണം നിങ്ങൾ ഏത് സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മോശം സൈറ്റുകളെയും ലിങ്കുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മറ്റ് കമ്പനികളുമായും ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു, അതിലൂടെ അവർക്ക് അവരുടെ ഉപയോക്താക്കളേയും പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെയും പരസ്‌പരം സഹായിക്കുന്നതിലൂടെയും, വെബ് മുഴുവൻ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാകുന്നു.
  Wachtwoorden beveiligen...  
Probeer een manier te vinden om uw antwoord uniek maar toch gemakkelijk te onthouden te maken (bijvoorbeeld met de bovenstaande tip), zodat zelfs wanneer iemand het antwoord raadt, hij of zij niet weet hoe het correct moet worden opgegeven.
Faites en sorte que votre réponse soit unique, mais facile à se souvenir (pour ce faire, suivez le conseil fourni plus haut). Si quelqu'un parvient tout de même à deviner la réponse, il ne pourra pas la saisir correctement. Il est très important que vous vous souveniez de cette réponse. Si vous l'oubliez, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à votre compte, et ce, définitivement.
Versuchen Sie mithilfe der oben genannten Tipps Ihre Antwort gleichzeitig individuell und einprägsam zu formulieren. Selbst wenn jemand die Antwort errät, weiß er noch nicht, wie sie richtig eingegeben wird. Diese Antwort müssen Sie sich unbedingt merken können. Denn wenn Sie sie vergessen, können Sie möglicherweise nie wieder auf Ihr Konto zugreifen.
Intenta encontrar una forma de hacer que tu respuesta sea única y fácil de recordar (para ello, utiliza la sugerencia anterior), de forma que si alguien adivina la respuesta, no sepa cómo introducirla correctamente. Es muy importante que recuerdes esta respuesta ya que si la olvidas, es posible que no puedas volver a acceder a tu cuenta.
Prova a rendere la risposta univoca ma indimenticabile seguendo, ad esempio, il suggerimento precedente in modo che anche se qualcuno indovina la risposta non possa sapere come inserirla correttamente. È molto importante che tu ricordi sempre questa risposta perché, se la dimentichi, potresti non riuscire mai a riavere accesso al tuo account.
حاول التوصل إلى طريقة تجعل إجابتك فريدة مع إمكانية تذكرها – ويمكنك إجراء ذلك باتباع النصيحة الواردة أعلاه – وبذلك إذا نجح شخص ما في تخمين الإجابة فلن يتعرف على كيفية إدخالها بشكل صحيح. هذه الإجابة من المهم جدًا تذكرها، لأنه في حالة نسيانها قد لا تتمكن من الدخول إلى حسابك مرة أخرى.
Δοκιμάστε να βρείτε έναν τρόπο να κάνετε την απάντησή σας μοναδική αλλά και να μπορείτε να τη θυμάστε – μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας την παραπάνω συμβουλή – έτσι ώστε ακόμη και αν κάποιος μαντέψει την απάντηση, να μην είναι σε θέση να την εισαγάγει σωστά. Είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε την απάντηση – εάν την ξεχάσετε ενδέχεται να μην καταφέρετε ποτέ να ανακτήσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
Probeer jou antwoord uniek maak, maar tog iets wat jy sal onthou (met die wenk hier bo, byvoorbeeld), sodat selfs al kan iemand die antwoord raai, hulle nie sal weet hoe om dit in te voer nie. Dit is baie belangrik dat jy die antwoord onthou, want as jy dit vergeet, kan jy dalk nooit weer toegang tot jou rekening kry nie.
تلاش کنید پاسخ شما یکتا و قابل به‌یادسپاری باشد (با استفاده از نکته بالا می‌توانید این کار را انجام دهید) تا حتی اگر فردی پاسخ را حدس زد، باز هم نتواند آن را به درستی وارد کند. این پاسخ برای شما بسیار مهم است و باید آن را به یاد بسپارید؛ اگر آن را فراموش کنید، ممکن است هرگز نتوانید به حساب خود برگردید.
Опитайте да направите отговора си уникален, но запомнящ се – примерно с помощта на съвета по-горе, – така че дори някой да налучка отговора, да не знае как да го въведе правилно. Много е важно да запомните отговора – ако го забравите, може да не успеете да влезете в профила си никога повече.
Proveu de trobar una manera perquè la resposta sigui única però fàcil de recordar (podeu utilitzar el consell de més amunt), de manera que si algú endevina la resposta, no sàpiga com introduir-la correctament. És molt important que recordeu la resposta: si l'oblideu, pot ser que no pugueu tornar a accedir mai al compte.
Pokušajte pronaći način da odgovor bude jedinstven, ali lako pamtljiv, primjerice, prema gore navedenom savjetu, tako da ako netko i pogodi odgovor, ne može znati kako ga pravilno unijeti. Vrlo je važno zapamtiti taj odgovor jer ako ga zaboravite, možda više nikad nećete moći pristupiti svom računu.
Snažte se, aby vaše otázka byla jedinečná, ale přitom zapamatovatelná (můžete použít výše uvedené tipy), aby nikdo jiný nevěděl, jak odpověď správně zadat, i kdyby ji uhodl. Je velice důležité zapamatovat si tuto odpověď. Pokud ji zapomenete, může se stát, že už se do svého účtu nedostanete.
Prøv at finde på noget, der gør dit svar entydigt, men som også er nemt at huske, f.eks. ved at bruge ovenstående tip, så selv i tilfælde af, at en person gætter svaret, kan vedkommende ikke gengive det korrekt. Det er meget vigtigt, at du husker svaret. Hvis du glemmer det, kan du muligvis aldrig få adgang til kontoen igen.
Üritage leida ainulaadne, kuid meeldejääv vastus – saate seda teha ülaloleva nõuande abil – nii et kui keegi vastuse ära arvab, ei oska ta seda õigesti sisestada. On väga oluline, et te selle vastuse meelde jätaksite – kui selle unustate, ei pruugi te enam kunagi oma kontole juurde pääseda.
Keksi vastaus, joka on ainutlaatuinen mutta mieleenpainuva – voit käyttää yllä olevaa vinkkiä. Silloin ei riitä, että joku arvaa oikean vastauksen, vaan hänen täytyy osata syöttää se oikein. On hyvin tärkeää, että muistat itse vastauksen. Jos unohdat sen, et voi ehkä koskaan palauttaa tilisi käyttöoikeutta.
अपना उत्तर अद्वितीय और स्मरणीय बनाने के लिए कोई तरीका ढूंढने का प्रयास करें – आप ऐसा ऊपर दी गई युक्ति का उपयोग करके कर सकते हैं – ताकि अगर कोई आपके उत्तर का अनुमान लगा भी लेता है तो उन्हें इसे सही रूप से डालने का तरीका पता नहीं चल पाए. इस उत्तर को याद रखना आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है – अगर आप इसे भूल जाते हैं, तो आप अपने खाते पर कभी भी वापस नहीं आ पाएंगे.
Próbáljon olyan választ keresni, amely egyedi, mégis könnyen megjegyezhető – ezt a fenti tippeket követve teheti meg –, így még ha valaki ki is találja a választ, nem fogja tudni, hogyan kell helyesen beírni azt. Nagyon fontos, hogy emlékezzen a válaszra – ha elfelejti, elképzelhető, hogy soha nem tud majd visszajutni fiókjába.
Reyndu að hafa svarið sérstakt en eftirminnilegt – nýttu þér ráðlegginguna hér að ofan – þannig að þótt einhverjum takist að giska á svarið viti viðkomandi ekki réttu leiðina til að slá það inn. Það er mjög mikilvægt að þú munir þetta svar. Ef þú gleymir því er ekki víst að þú komist nokkurn tímann aftur inn á reikninginn.
Carilah cara untuk membuat jawaban yang unik tetapi mudah diingat – Anda dapat melakukannya dengan menggunakan kiat di atas – sehingga meskipun seseorang menebak jawabannya, mereka tidak akan tahu cara memasukkan dengan semestinya. Jawaban ini sangat penting untuk diingat – jika Anda melupakannya, Anda mungkin tidak akan dapat mengakses akun lagi.
Pabandykite sukurti unikalų, bet įsimintiną klausimą (vadovaukitės anksčiau pateiktais patarimais), kad net tuo atveju, jei kažkas atspėtų atsakymą, nebūtų žinoma, kaip tinkamai jį įvesti. Labai svarbu įsiminti atsakymą. Jei jį pamiršite, galbūt niekada nebegalėsite prisijungti prie paskyros.
Prøv å gjøre svaret unikt, men samtidig noe du ikke glemmer (du kan gjøre det ved å følge tipsene ovenfor), slik at selv om uvedkommende gjetter seg frem til det, vet de ikke hvordan de skal skrive det inn på rett måte. Det er særs viktig at du husker dette svaret, for om du glemmer det, er det ikke sikkert du noen gang kommer deg inn på kontoen din igjen.
Postaraj się, by odpowiedź była unikalna, ale łatwa do zapamiętania – pomoże Ci w tym opisana powyżej wskazówka. Dzięki temu, nawet jeśli ktoś zgadnie odpowiedź, nie będzie wiedzieć, jak ją poprawnie napisać. Zapamiętanie tej odpowiedzi jest bardzo ważne. Jeśli ją zapomnisz, możesz nigdy nie odzyskać swojego konta.
Încercați să găsiți o modalitate de a face răspunsul unic, dar ușor de reținut – puteți face acest lucru prin utilizarea sfatului de mai sus – astfel încât, chiar dacă cineva ghicește răspunsul, să nu știe cum să-l introducă în mod corespunzător. Este foarte important să rețineți acest răspuns – dacă îl uitați, este posibil să nu vă recuperați niciodată accesul la cont.
Ваш ответ должен быть уникальным, но одновременно запоминающимся. Если даже злоумышленнику удастся его угадать, он должен будет поломать голову над тем, как ответ в точности сформулирован. Выше мы уже описали, как это можно сделать. Выучите свой ответ наизусть. Если вы его забудете, то можете потерять доступ к аккаунту навсегда.
Snažte sa o to, aby bola vaša otázka jedinečná a pritom zapamätateľná (môžete využiť tipy uvedené vyššie), aby odpoveď na ňu nevedel zadať správne nik iný, aj keby ju uhádol. Je veľmi dôležité, aby ste si túto odpoveď zapamätali. Ak ju zabudnete, môže sa stať, že sa už do svojho účtu nedostanete.
Odgovor naj bo enoličen, vendar takšen, da si ga boste lahko zapomnili, pri čemer si lahko pomagate z zgornjim namigom, tako da tudi če ga nekdo ugane, ga ne bo znal pravilno uporabiti. Zelo pomembno je, da si ta odgovor zapomnite – če ga pozabite, je dostop do računa morda za vedno izgubljen.
Försök att göra svaret unikt och lätt att komma ihåg. Du kan göra det genom att använda tipset ovan så att även om någon gissar sig till svaret så vet de inte hur de ska ange det korrekt. Det är viktigt att du kommer ihåg svaret. Om du glömmer det kanske du inte kan komma åt ditt konto igen.
พยายามหาวิธีที่จะทำให้คำตอบของคุณไม่เหมือนใครแต่จำได้ง่าย คุณสามารถทำได้โดยใช้เคล็ดลับข้างบน เพื่อที่ว่าแม้ว่าใครสักคนจะคาดเดาคำตอบได้ แต่เขาก็ไม่อาจจะรู้ได้ว่าจะป้อนคำตอบนั้นอย่างถูกต้องได้อย่างไร คำตอบนี้เป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับคุณที่จะต้องจดจำ หากคุณลืม คุณอาจจะไม่สามารถกลับเข้าสู่บัญชีของคุณได้อีกเลย
Farklı, ancak kolayca hatırlayabileceğiniz bir yanıt bulun. Bunun için yukarıdaki ipucunu kullanabilirsiniz. Öyle ki, birisi yanıtı tahmin etse bile bunu doğru bir şekilde nasıl gireceğini bilemesin. Bu yanıtı hatırlamanız çok önemlidir. Yanıtı unutursanız hesabınıza tekrar erişmeniz hiçbir zaman mümkün olmayabilir.
Cố gắng tìm cách tạo ra câu trả lời độc đáo nhưng dễ nhớ – bạn có thể làm thế bằng cách sử dụng mẹo ở trên – để ngay cả khi người nào đó đoán được câu trả lời, họ sẽ không biết cách nhập chính xác câu trả lời này. Bạn cần phải nhớ câu trả lời này – nếu quên câu trả lời, bạn có thể không bao giờ đăng nhập lại được vào tài khoản của mình.
נסה למצוא דרך להפוך את התשובה שלך לייחודית אך גם קלה לזכירה - תוכל לעשות זאת באמצעות הטיפ שלמעלה - כך שאפילו אם מישהו ינחש את התשובה, הוא לא ידע איך להזין אותה בצורה הנכונה. חשוב מאוד שתזכור את התשובה הזו - אם תשכח אותה ייתכן שלעולם לא תוכל להיכנס שוב לחשבון שלך.
আপনার উত্তর আলাদা কিন্তু স্মরণযোগ্য করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে চেষ্টা করুন - উপরে টিপ ব্যবহার করে আপনি এটি করতে পারেন - যাতে এমনকি, যদি কেউ উত্তরটি অনুমান করে নেয়, তাহলেও তারা জানবে না সঠিকরুপে কিভাবে এটিতে ঢোকা যায়৷ এটি স্মরণরাখা আপনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ - যদি আপনি এটি ভুলে যান তাহলে হয়ত কখনই আপনার অ্যাকাউন্ট ফিরে পেতে সক্ষম হবেন না৷
Izvēlieties unikālu, taču viegli iegaumējamu atbildi (var palīdzēt iepriekš sniegtais padoms), lai gadījumā, ja kāds uzminētu šo atbildi, viņš nezinātu, kā to pareizi ievadīt. Ir ļoti svarīgi, lai jūs pats atcerētos šo atbildi, — ja to aizmirsīsiet, iespējams, nekad vairs nevarēsiet atgriezties savā kontā.
உங்கள் பதிலைத் தனிப்பட்டதாக ஆனால் நினைவில்கொள்ளத்தக்கதாக மாற்றும் வழியைக் கண்டறிய முயற்சிக்கவும் – இதை மேலே உள்ள உதவிக்குறிப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் செய்யலாம் – எனவே, எவரேனும் பதிலை ஊகித்தாலும் அதை எப்படி சரியாக உள்ளிடுவது என்பதை அறிய மாட்டார்கள். இந்தப் பதிலை நினைவில் வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியமானதாகும் – இதை மறந்தால், எப்போதும் உங்கள் கணக்கிற்கு மீண்டும் செல்ல முடியாது.
Спробуйте сформулювати відповідь так, щоб вона була унікальною але легко запам’ятовувалася. Скористайтеся порадою вище. Тоді навіть якщо хтось угадає відповідь, він не знатиме, як правильно її ввести. Дуже важливо пам’ятати цю відповідь. Якщо ви її забудете, можливо, ви ніколи не зможете відновити доступ до свого облікового запису.
Jaribu kupata njia ya kutengeneza swali la kipekee lakini rahisi kukumbuka – unaweza kufanya hivi kwa kutumia kidokezo kilicho hapo juu – ili hata mtu akidadisi jibu, hawatajua jinsi ya kuliingiza sawasawa. Ni muhimu sana kwako kukumbuka jibu hili – ikiwa utalisahau huenda usiweze tena kuingia kwenye akaunti yako.
Saiatu erantzuna berezia baina gogoratzeko erraza izan dadin; hori egiteko goiko aholkua jarrai dezakezu. Horrela, nahiz eta norbaitek erantzuna asmatu, ez du jakingo behar bezala nola sartu. Oso garrantzitsua da erantzuna gogoratzea; hori ahaztuz gero, baliteke inoiz gehiago kontuan sartu ahal izan ez izatea.
Cuba cari cara untuk menjadikan jawapan anda unik tetapi boleh diingat – anda boleh melakukannya dengan menggunakan petua di atas – jadi, walaupun seseorang meneka jawapannya, mereka tidak akan tahu cara memasukkannya dengan betul. Jawapan Ini sangat penting untuk anda ingat – jika anda terlupa, anda mungkin tidak akan dapat masuk kembali ke akaun anda.
Tenta que a túa resposta sexa única pero memorable (podes conseguir isto seguindo o consello anterior) para que mesmo se unha persoa adiviña a resposta, non saiba como inserila correctamente. Resulta moi importante que lembres esta resposta, se a esqueces, é posible que non poidas volver acceder nunca á túa conta.
તમારા જવાબને અનન્ય પરંતુ યાદગાર બનાવવા માટેની રીતનો પ્રયાસ કરો - તમે આ ઉપર આપેલી ટિપનો ઉપયોગ કરીને કરી શકો છો - જેથી કરીને કોઈપણ જો તમારા જવાબનું અનુમાન લગાવે, તો તેઓ સાચી રીતે તેમાં કેવી રીતે પ્રવેશ કરવો તે ન જાણી શકે. આ જવાબ તમારા માટે યાદ રાખવો ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે - જો તમે તેને ભૂલી જાવ તો તમે તમારા એકાઉન્ટમાં ક્યારેય પાછા જઈ શકશો નહીં.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅನನ್ಯ ಆದರೆ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ - ಮೇಲಿನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು - ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಊಹಿಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ – ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಮರಳಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.
आपले उत्तर अद्वितीय परंतु संस्मरणीय बनविण्यासाठी एखादा मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करा – आपण वरील टिप वापरून असे करू शकता – जेणेकरून जरी एखाद्याने उत्तराचा अंदाज लावला, तरीही त्यांना ते योग्यरितीने कसे प्रविष्ट करावे हे माहिती नसते. हे उत्तर आपल्याला स्मरणात ठेवण्यासाठी खूप महत्त्वाचे आहे – आपण ते विसरल्यास आपण आपल्या खात्यामध्ये परत येण्यात कधीही सक्षम होऊ शकत नाही.
ప్రత్యేకమైనదిగా మరియు గుర్తుంచుకోదగినదిగా మీ సమాధానాన్ని రూపొందించడానికి మార్గాన్ని కనుగొనడం కోసం ప్రయత్నించండి – మీరు దీన్ని ఎగువ ఉన్న చిట్కాను ఉపయోగించి చేయవచ్చు – కనుక ఎవరైనా సమాధానాన్ని ఊహించినా, సరిగ్గా ప్రవేశించడం ఎలాగో వారికి తెలియదు. ఈ సమాధానాన్ని మీరు గుర్తుంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం – మీరు దీన్ని మర్చిపోతే మీరు ఎప్పటికీ మీ ఖాతాను తిరిగి పొందలేకపోవచ్చు.
اپنے جواب کو منفرد بلکہ یادگاری بنانے کیلئے کوئی طریقہ تلاش کرنے کی کوشش کریں – آپ مندرجہ بالا تجویز کو استعمال کرکے ایسا کر سکتے ہیں – تاکہ اگر کوئی جواب کا اندازہ لگا بھی لیتا ہے تو وہ یہ نہ جانے کہ اسے ٹھیک سے کیسے درج کریں۔ یہ جواب یاد رکھنا آپ کیلئے بہت اہم ہے – اگر آپ اسے بھول جاتے ہیں تو ممکن ہے کہ آپ کبھی بھی اپنے اکاؤنٹ میں دوبارہ واپس نہ جا سکیں۔
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അദ്വിതീയമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക പക്ഷേ ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നതായിരിക്കണം - മുകളിലെ നുറുങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും - അതിനാൽ മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഊഹിച്ചാലും അത് എങ്ങനെ ശരിയായി നൽകണമെന്ന് അവർക്കറിയാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഈ ഉത്തരം ഓർത്തുവെക്കേയ്‌ണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ് - നിങ്ങൾ അത് മറന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേയ്‌ക്ക് ഒരിക്കലും തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.