zij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  publications.europa.eu
  Vaak gestelde vragen  
U kunt ook exemplaren van gratis publicaties (de meest recente uitgaven zolang zij beschikbaar zijn) en meer informatie over het beleid en de activiteiten van de EU aanvragen bij:
Please note that you can also acquire copies of free publications (the latest editions as long as they are available), as well as further information on EU policies and activities, from:
Copie delle pubblicazioni gratuite (le edizioni più recenti disponibili), nonché ulteriori informazioni circa le politiche e le attività dell'UE possono essere ottenute presso:
Να σημειωθεί ότι μπορείτε να αποκτήσετε αντίγραφα δωρεάν εκδόσεων (πρόσφατες εκδόσεις εφόσον είναι διαθέσιμες), καθώς και περαιτέρω πληροφορίες για τις πολιτικές και τις δραστηριότητες της ΕΕ, από:
Обявленията за търгове, изпратени на ОВ, трябва да са оформени според образеца:ОВ L 328, 1997 г.;ОВ L 101, 1998 г.;
Bemærk venligst, at de gratis publikationer (de seneste udgaver, så længe lageret rækker), samt yderligere oplysninger om EU's politikker og aktiviteter kan fås hos:
Tasuta publikatsioonide koopiaid, samuti lisateavet ELi poliitika ja tegevuse kohta pakuvad järgmised veebileheküljed:
Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūs varat arī saņemt publikācijas bez maksas (pēdējos izdevumus, kamēr tie ir pieejami), un papildu informāciju par ES politikām un darbību no:
Tista’ wkoll takkwista bla ħlas kopji ta’ l-aktar pubblikazzjonijiet riċenti (kemm-il darba jkun għad fadal kopji żejda tagħhom) kif ukoll aktar informazzjoni fuq il-politika u l-attivitajiet ta’ l-UE minn:
  PB serie L en C  
De uitgave op cd-rom is een handig middel om de informatie te archiveren die in de serie L en C van het PB is verschenen. Zij bevat ook materiaal uit de serie CE, die niet op papier verschijnt.
La serie C E contiene attualmente gli atti preparatori dei processi legislativi ed è disponibile solo nella base di dati EUR-Lex o su CD-ROM mensili.
A edição em CD-ROM constitui um arquivo da informação publicada no JO, séries L e C. Inclui ainda material do JO C E não publicado em papel.
Seria C cuprinde actualmente actele pregătitoare în procesul legislativ şi este disponibilă numai în baza de date EUR-Lex sau în ediţia lunară CD-ROM.
Kontakta vårt försäljningsnätverk angående prenumerationer eller enstaka exemplar. Några få specialiserade bilagor finns tillgängliga för prenumeranter utan extra kostnad.
  Vaak gestelde vragen  
COM-documenten worden door de Europese Commissie opgesteld als onderdeel van de wetgevingsprocedure en het besluitvormingsproces. Zij zijn in twee rubrieken - "Wetgeving in voorbereiding" en "Documenten van algemeen belang" - ondergebracht.
I documenti COM sono elaborati dalla Commissione europea nel contesto della procedura legislativa e del processo decisionale. Essi sono raggruppati in due categorie: legislazione in preparazione e documenti di interesse pubblico. In genere, entrambe le categorie di documenti sono disponibili on line a titolo gratuito nei formati PDF e HTML, in EUR-Lex. Allo stesso indirizzo Internet sono accessibili altri atti legislativi preparatori.
Τα έγγραφα COM εκπονούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα πλαίσια της νομοθετικής διαδικασίας και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων. Διακρίνονται σε δύο κατηγορίες: Νομοθεσία υπό εκπόνηση και Έγγραφα δημοσίου ενδιαφέροντος. Και οι δύο κατηγορίες εγγράφων διατίθενται, κατά κανόνα, ταυτόχρονα σε δύο μορφότυπους, PDF και HTML, δωρεάν σε απευθείας σύνδεση στην EUR-Lex. Στην ίδια διαδικτυακή διεύθυνση παρέχεται πρόσβαση σε άλλες προπαρασκευαστικές νομοθετικές πράξεις.
KOM-dokumenterne, der udarbejdes af Europa-Kommissionen, er en del af beslutnings- og lovgivningsprocesserne. De findes under afsnittene »Forberedende arbejde« og »Dokumenter af interesse for offentligheden« - normalt i både pdf- og html-format. KOM-dokumenter er gratis tilgængelige i EUR-Lex. Andre forberedende retsakter findes på samme internetadresse.
KOM-dokumendid on Euroopa Komisjon ette valmistanud seadusandluse ja otsuste vastuvõtmise protsessi raames. Need on jaotatud 2 pealkirja alla: “Ettevalmistatavad õigusaktid” ja “Üldsusele huvipakkuvad dokumendid”. Mõlemad on tasuta, enamasti nii PDF- kui ka HTML-formaadis kättesaadavad EUR-Lexi andmebaasis. Juurdepääs teistele ettevalmistatavatele õigusaktidele asub samal internetiaadressil.
COM dokumentus sagatavo Eiropas Komisija likumdošanas procedūras un lēmumu pieņemšanas procesa ietvaros.Tie tiek sagrupēti divās sadaļās: sagatavošanā esošā likumdošana un dokumenti, kas var interesēt sabiedrību. Abas dokumentu kategorijas parasti ir pieejamas gan PDF, gan HTML formātos online režīmā bez maksas EUR-Lex datu bāzē. Citi sagatavošanā esošie akti ir pieejami tajā pašā Interneta adresē.
Id-dokumenti COM isiru mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-proċedura leġislattiva u tal-proċess ta’ l-ifformular tad-deċiżjonijiet. Huma jitqassmu f’żewġ kategoriji: Leġislazzjoni li għadha qed tkun ippreparata u dokumenti ta’ interess pubbliku. Dawn iż-żewġ kategoriji huma normalment disponibbli online, bla ħlas, fil-formati PDF u HTML f’EUR-Lex. Atti leġislattivi preparatorji oħra huma wkoll aċċessibbli fl-istess indirizz ta’ l-internet.
  Editorial partnership  
Uitgevers, welk medium ze ook gebruiken, hebben een vitale rol te vervullen:aan de hand van door de Europese instellingen geproduceerde gegevens en teksten kunnen zij op de behoeften toegesneden en gespecialiseerde producten ontwikkelen en deze ter beschikking van het grote publiek en professionele doelgroepen stellen.
Bien que le Forum ait été initialement constitué pour couvrir les données des institutions européennes, cette initiative a été bien accueillie par les agences européennes et autres organes de l’Union européenne. Aussi le Forum des éditeurs de l’UE offre-t-il une plate-forme centralisée pour les opportunités en matière de licences concernant les affaires européennes.
Unabhängig vom Träger, mit dem sie arbeiten, haben die Verleger eine äußerst wichtige Aufgabe zu erfüllen: Anhand der von den Europäischen Institutionen produzierten Daten und Texte können sie maßgeschneiderte, spezialisierte Produkte entwickeln und sie der breiten Öffentlichkeit und der Fachwelt zugänglich machen.
Las editoriales, sea cual sea su medio, pueden desempeñar una función esencial:a partir de la utilización de datos y textos elaborados por las instituciones europeas, tienen la posibilidad de crear productos especializados y a medida y ponerlos a la disposición tanto del público en general como del profesional.
Qualquer que seja o suporte utilizado, os editores desempenham um papel vital: utilizando dados e textos produzidos pelas instituições europeias, podem desenvolver produtos por medida e especializados e disponibilizá-los tanto ao público em geral como profissional.
Ανεξάρτητα από τα μέσα που χρησιμοποιούν, οι εκδότες έχουν να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο:χρησιμοποιώντας κείμενα και δεδομένα που παράγουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, μπορούν να αναπτύξουν ειδικευμένα και προσαρμοσμένα στις ανάγκες των αγοραστών προϊόντα και να τα διαθέτουν στο ευρύ κοινό και σε επαγγελματικούς κύκλους.
Uanset hvilket medie der anvendes, spiller forlagsbranchen en vigtig rolle: På grundlag af data og tekster fra EU-institutionerne kan de udforme skræddersyede og specialiserede produkter og gøre dem tilgængelige for både offentligheden generelt og for fagfolk.
Hoolimata kasutatud teabevahendi liigist on väljaandjatel ülioluline roll: Euroopa institutsioonide koostatud andmete ja tekstide põhjal on neil võimalik välja töötada lugeja üldisi ja konkreetseid vajadusi järgivaid tooteid ning muuta need kättesaadavaks nii laiale avalikkusele kui ka professionaalsele lugejaskonnale.
Olipa kustantajien käyttämä julkaisumuoto mikä tahansa, ne ovat tärkeässä asemassa:EU:n toimielinten tuottamia tietoja ja tekstejä käyttäen ne voivat kehittää räätälöityjä ja erikoistuneita tuotteita ja saattaa ne suuren yleisön ja eri alojen asiantuntijoiden saataville.
Noha a Fórum eredeti célja az európai intézményekről szóló információk terjesztésének megvitatása volt, a kezdeményezést örömmel fogadták az európai ügynökségek és az Európai Unió más szervei is.Az EU Kiadói Fóruma ily módon központosított teret biztosít az európai ügyekkel kapcsolatos engedélyezési lehetőségek számára.
Niezależnie od wykorzystywanych środków przekazu, wydawcy pełnią zasadniczą rolę – wykorzystując dane i teksty sporządzane przez instytucje europejskie, mogą przygotowywać dopasowane do potrzeb, specjalistyczne produkty oraz udostępniać je ogółowi społeczeństwa oraz odbiorcom branżowym.
Indiferent de suport, editorii pot juca un rol esențial:folosind date și texte elaborate de instituțiile europene, aceștia pot realiza produse ajustate și specializate, punându-le la dispoziția publicului larg, precum și a celui profesional.
Vydavatelia zohrávajú rozhodujúcu úlohu bez ohľadu na médium, ktoré používajú: využívaním údajov a textov vypracovaných európskymi inštitúciami môžu vytvoriť na mieru prispôsobené a špecializované diela a sprístupniť ich širokej a odbornej verejnosti.
Ne glede na medij imajo založniki pomembno vlogo:z uporabo podatkov in besedil, ki jih pripravijo evropske institucije, lahko razvijejo po meri izdelane in specializirane izdelke ter jih ponudijo javnosti in strokovnjakom.
Oavsett medieform spelar förläggarna en central roll.Med hjälp av statistik och text som tagits fram av EU:s institutioner kan de utveckla skräddarsydda och specialiserade produkter och göra dem tillgängliga för allmänheten och för fackfolk.
Lai arī kāds būtu to medijs, izdevējiem ir ļoti liela nozīme:izmantojot Eiropas iestāžu sagatavotos datus un tekstus, tie var izstrādāt īpaši pielāgotus un specializētus izdevumus un piedāvāt tos gan plašai sabiedrībai, gan arī profesionālai auditorijai.
Hu x’inhu l-medju tagħhom, il-pubblikaturi għandhom rwol essenzjali:meta jużaw id-dati u t-testi prodotti mill-istituzzjonijiet ta’ l-Ewropa, huma jistgħu jiżviluppaw prodotti speċjalizzati biex jagħmluhom disponibbli lill-pubbliku ġenerali u lil udjenzi professjonali.
  Editorial partnership  
Het gewone lidmaatschap staat open voor alle commerciële, universitaire en institutionele uitgevers, ongeacht het medium dat zij gebruiken, die gevestigd zijn in een van de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) of in een van de als kandidaat-lidstaat van de EU erkende landen;hun uitgeversactiviteiten kunnen alle mogelijke Europese thema's bestrijken.
L’adhésion en tant que membre à part entière est ouverte à tout éditeur commercial, universitaire et institutionnel, quel que soit le support sur lequel il publie, dont les activités sont basées dans un des pays de l’Espace économique européen (EEE) ou dans un des pays reconnus comme candidats à l’UE, et dont les activités de publication englobent n’importe quel domaine des affaires européennes.
Puede ser miembro titular cualquier editorial comercial, académica o institucional, con independencia del medio en el que publique, cuya base de operaciones esté situada en un país del Espacio Económico Europeo (EEE) o en un país reconocido como candidato a la adhesión a la UE;su actividad editorial puede relacionarse con cualquier aspecto de los asuntos europeos.
Può diventare membro effettivo ogni editore commerciale, universitario o istituzionale, quale che sia il supporto utilizzato, operante in uno dei paesi dello Spazio economico europeo (SEE) o in uno dei paesi riconosciuti come candidati all'UE, e le cui attività editoriali possono riguardare qualsiasi aspetto degli affari europei.
Qualquer editor comercial, académico ou institucional pode ser membro de pleno direito, independentemente do suporte em que publica, se as suas actividades editoriais se desenvolverem num dos países do Espaço Económico Europeu (EEE) ou num dos países reconhecidos como candidatos à UE, e as suas publicações podem abranger qualquer domínio das políticas europeias.
Πλήρες μέλος μπορεί να γίνει κάθε εμπορικός, ακαδημαϊκός και θεσμικός εκδότης, ανεξάρτητα από το μέσο που χρησιμοποιεί για τις εκδόσεις του, ο οποίος δραστηριοποιείται σε μία από τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε κάποια από τις χώρες που έχουν αναγνωριστεί ως υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ και του οποίου οι εκδοτικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν οποιοδήποτε τομέα ευρωπαϊκών θεμάτων.
Въпреки че първоначалният замисъл на форума бе да се обхванат данните от европейските институции, тази инициатива бе приветствана от европейските агенции и другите органи на Европейския съюз. Така Форумът на издателите на ЕС предоставя централизирана платформа за получаване на лицензи по отношение на европейските въпроси.
Plnoprávné členství je otevřeno pro všechny komerční, akademické a institucionální vydavatele, bez ohledu na použitá média. Tito vydavatelé působí v některé ze zemí Evropského hospodářského prostoru (EHP), nebo v některé z uznaných kandidátských zemí EU; jejich publikační činnost může zahrnovat jakoukoli oblast evropských záležitostí.
Fuldt medlemskab kan tegnes af alle kommercielle, akademiske og institutionelle forlag, uanset hvilket medie deres udgivelser udkommer på, der er etableret i et land i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller i et land, der er anerkendt som kandidatland, hvis forlagets virksomhed omfatter EU-relaterede emner.
Täisliikmeks võib saada iga kommerts-, akadeemiline või institutsioonile kuuluv kirjastaja, hoolimata sellest, millist teabekanalit ta kasutab, kui ta tegutseb mõnes Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riigis või mõnes Euroopa Liidu kandidaatriigis; liikmete kirjastustegevus võib hõlmata mis tahes Euroopaga seotud valdkonda.
Täysjäsenyys on avoin kaikille eri julkaisumuotoja käyttäville kaupallisille, akateemisille ja instituutioiden kustantajille, jotka toimivat jossakin Euroopan talousalueen (ETA) jäsenvaltiossa tai EU:n ehdokasmaaksi tunnustetussa maassa. Niiden julkaisutoiminta voi kattaa mitä tahansa Euroopan unionia koskevia kysymyksiä.
A teljes jogú tagság nyitva áll bármely olyan kereskedelmi, tudományos és intézményi kiadó előtt – függetlenül a kiadás formáitól –, amely az Európai Gazdasági Térség (EGT) valamely országában, vagy EU-tagjelöltként elismert országban működik, és kiadási tevékenysége kiterjed az európai vonatkozású kérdések valamely területére.
Pełnoprawne członkostwo jest otwarte dla wszystkich wydawców komercyjnych, akademickich i instytucjonalnych, niezależnie od wykorzystywanego środka przekazu, którzy mają siedzibę w jednym z państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub w jednym z państw uznanych jako kraj kandydujący do UE; ich działania wydawnicze mogą dotyczyć jakiegokolwiek obszaru spraw europejskich.
Apartanența deplină este deschisă oricărui editor comercial, academic sau instituțional, indiferent de suportul de publicare, ale cărui activități își au baza în una dintre țările Spațiului Economic European (SEE), sau în una dintre țările recunoscute în calitate de țară candidată UE;activitățile de publicare ale acestora pot acoperi orice domeniu al afacerilor europene.
Riadne členstvo je otvorené pre každého komerčného, akademického a inštitucionálneho vydavateľa, bez ohľadu na médium, ktoré vydáva, ktorého prevádzky majú sídlo v jednej z krajín Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) alebo v jednej z krajín uznaných ako kandidátske krajiny EÚ; jeho vydavateľská činnosť môže zahŕňať akúkoľvek oblasť európskych záležitostí.
Polno članstvo je na voljo vsem komercialnim, akademskim in institucionalnim izdajateljem, ne glede na njihov medij, ki delujejo v eni od držav Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ali držav kandidatk EU.Njihove izdajateljske dejavnosti lahko zajemajo katero koli področje evropskih zadev.
Det ordinarie medlemskapet står öppet för alla kommersiella, akademiska och institutionella förläggare, oavsett medieform, vars verksamhet är baserad i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), eller i ett av de länder som har erkänts som EU-kandidateroch vars förläggarverksamhet omfattar någon typ av EU-frågor.
Par pastāvīgu foruma biedru var kļūt ikviens komerciāls, akadēmisks vai institucionāls izdevējs neatkarīgi no viņa izdotā mediju veida, kurš savu darbību īsteno kādā no Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ) valstīm vai kādā no ES kandidātvalstīm un kura izdevējdarbība saistīta ar kādu Eiropas lietu jautājumu.
Is-sħubija sħiħa hija miftuħa għall-pubblikaturi kollha kummerċjali, akkademiċi u istituzzjonali irrispettivament mill-mezzi tal-massa li biha jippubblikaw, li l-operazzjonijiet tagħhom huma bbażati f'wieħed mill-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), jew f'wieħed mill-pajjiżi rikonoxxut bħala pajjiż kandidat għall-UE;l-attivitajiet ta' pubblikazzjoni tagħhom jinkludu kull żona ta' l-affarijiet Ewropej.
  Activiteiten  
Van de EU-publicaties die door of via het Publicatiebureau worden geproduceerd wordt een catalogus, register en archief gemaakt, zodat zij via de EU Bookshop kunnen worden verspreid. Het doel van de EU-bookshop is één portaalsite te creëren waar iedereen terechtkan voor de publicaties van de Europese instellingen, agentschappen en andere organen.
EU publications produced by or via the Publications Office are catalogued, indexed and archived with a view to their distribution via the EU Bookshop service. EU Bookshop provides a single access point to the publications of the European Union institutions, agencies and other bodies. It gives immediate access to the content of the publications through a comprehensive bibliographic notice, while recent publications in PDF format may be downloaded free of charge.
Les publications de l’UE produites par ou via l’Office des publications sont cataloguées, indexées et archivées en vue de leur diffusion par l’intermédiaire du service. EU Bookshop a pour but d’offrir un point d’accès unique aux publications des institutions, agences et autres organes communautaires. Il offre un accès immédiat au contenu des publications par le biais d’une fiche bibliographique détaillée et permet de télécharger gratuitement les publications récentes au format .pdf.
Alle vom Amt oder unter Mitwirkung des Amtes produzierten Veröffentlichungen der EU werden im Hinblick auf ihre Verbreitung über den Dienst EU Bookshop katalogisiert, inventarisiert und archiviert. Mit dem Projekt EU Bookshop sollen Bürger und Unternehmen über eine einzige Anlaufstelle Zugang zu den Veröffentlichungen der europäischen Institutionen, Agenturen und sonstigen Einrichtungen erhalten. Durch umfassende bibliographische Angaben erschließt sich sofort der Inhalt der Veröffentlichungen und neueste Veröffentlichungen können sogar kostenlos im PDF-Format heruntergeladen werden.
Las publicaciones de la Oficina, ya sean directas o indirectas, están catalogadas, indexadas y archivadas para permitir su distribución a través del servicio EU Bookshop. La función de este servicio es proporcionar un único punto de acceso a todas las publicaciones de las instituciones, agencias y otros organismos europeos. El acceso al contenido de las publicaciones es inmediato. Se presenta una reseña bibliográfica completa y las publicaciones recientes en formato PDF pueden descargarse de forma gratuita.
Le pubblicazioni dell’UE prodotte da o per il tramite dell’Ufficio delle pubblicazioni sono inserite in cataloghi, indici e archivi ai fini della loro distribuzione tramite il servizio EU Bookshop. EU Bookshop fornisce uno sportello unico per accedere alle pubblicazioni delle istituzioni, agenzie e di altri organi europei. Esso fornisce un accesso immediato al contenuto delle pubblicazioni grazie a un’esauriente scheda bibliografica mentre le pubblicazioni più recenti in formato PDF possono essere scaricate gratuitamente.
As publicações da UE produzidas pelo Serviço das Publicações ou sob a sua alçada são catalogadas, indexadas e arquivadas com vista à sua difusão através do serviço EU Bookshop . Este serviço tem por objectivo oferecer um ponto de acesso único para as publicações das instituições, agências e outros órgãos da UE. Oferece acesso imediato ao conteúdo das publicações através de uma ficha bibliográfica detalhada, e as publicações recentes em formato PDF podem ser descarregadas gratuitamente.
Οι εκδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που παράγονται από την υπηρεσία εκδόσεων ή μέσω αυτής, καταλογογραφούνται, ευρετηριάζονται και αρχειοθετούνται με σκοπό να διανεμηθούν μέσω της υπηρεσίας EU Bookshop. Το «βιβλιοπωλείο της ΕΕ» έχει ως σκοπό να προσφέρει ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στις εκδόσεις των ευρωπαϊκών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών. Παρέχει άμεση πρόσβαση στο περιεχόμενο των εκδόσεων μέσω ενός περιεκτικού βιβλιογραφικού σημειώματος, οι δε πρόσφατες εκδόσεις σε μορφότυπο PDF μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν.
Публикациите на Европейския съюз, публикувани от или чрез Службата за публикации, се каталогизират, индексират и архивират с цел тяхното разпространение чрез EUBookshop. Целта на EUBookshop е да се превърне в единен портал за достъп до публикациите на европейските институции, агенции и органи.EUBookshop осигурява незабавен достъп до съдържанието на публикациите благодарение на изчерпателен библиографски каталог, а нови публикации в PDF формат могат да се свалят безплатно.
Publikace EU vydávané Úřadem pro úřední tisky nebo jeho prostřednictvím jsou katalogizovány, označeny a archivovány s ohledem na distribuci prostřednictvím služby elektronického knihkupectví - EU Bookshop. Cílem elektronického knihkupectví je poskytovat jeden jediný přístup k publikacím evropských orgánů, agentur a ostatních institucí. Umožňuje okamžitý přístup k obsahu publikací pomocí souhrnné bibliografické poznámky a nejnovější publikace v PDF formátu mohou být staženy bezplatně.
EU's publikationer, der fremstilles eller offentliggøres af Publikationskontoret, katalogiseres, opføres i fortegnelser og arkiveres med henblik på distribution gennem vor EU Bookshop, som fungerer som indgangsportal til alle publikationer fra EU's institutioner, agenturer og andre organer. Herigennem er der direkte adgang til publikationernes indhold gennem en omfattende bibliografisk oversigt, og man kan downloade nyere publikationer som pdf-filer gratis.
ELi väljaandeid, mis toodetakse väljaannete talituses või selle kaasabil, kataloogitakse, indekseeritakse ja arhiveeritakse nii, et neid saab levitada EU Bookshop kaudu. ELi raamatupoe abil on tagatud ühtne juurdepääs Euroopa institutsioonide ja asutuste väljaannetele. See annab võimaluse saada kiiresti teavet väljaande sisu kohta tänu ulatuslikele bibliograafilistele andmetele, kusjuures uuemaid väljaandeid saab PDF-formaadis tasuta alla laadida.
Julkaisutoimiston tuottamat tai sen kautta tuotetut EU-julkaisut luetteloidaan, indeksoidaan ja arkistoidaan EU Bookshop -palvelun kautta. EU Bookshop -palvelun tarkoituksena on tarjota yksi yhteyspiste, josta kansalaiset ja yritykset voivat hankkia EU:n toimielinten, erillisvirastojen ja muiden elinten julkaisuja. Se tarjoaa mahdollisuuden saada nopeasti tietoa julkaisujen sisällöstä kattavien bibliografisten tietojen ansiosta, ja tuoreita julkaisuja voi ladata PDF-muotoisina maksutta.
A Kiadóhivatalban vagy annak közreműködésével készített EU-kiadványokat katalogizálják, iktatják és archiválják annak érdekében, hogy az EU-Könyvesbolt szolgáltatás terjeszthesse azokat. Az EU-Könyvesbolt célja, hogy egyetlen hozzáférési pontot kínáljon az Európai Unió intézményeinek, ügynökségeinek és egyéb szerveinek kiadványaihoz. Átfogó bibliográfiai jegyzéken keresztül közvetlen hozzáférést biztosít a kiadványok tartalmához, míg a legújabb kiadványok PDF-formátumban díjmentesen letölthetők.
Publikacje UE wydane przez Urząd Publikacji lub we współpracy z nim są skatalogowane, zindeksowane oraz zarchiwizowane w celu rozprowadzenia ich przez serwis internetowy EU Bookshop (księgarnia europejska). EU Bookshop ma na celu zagwarantowane jednego punktu dostępu do publikacji instytucji europejskich, agencji i innych organów. Dzięki serwisowi można uzyskać bezpośredni dostęp do treści publikacji przez obszerne noty bibliograficzne, a najnowsze publikacje w formacie PDF można pobrać za darmo.
Publicaţiile UE editate de Oficiul pentru Publicaţii sau prin intermediul acestuia sunt catalogate, indexate şi arhivate în vederea distribuirii prin serviciul EU Bookshop al cărui scop este de a asigura un punct unic de acces la publicaţiile instituţiilor, agenţiilor şi altor organisme ale UE. EU Bookshop permite accesul rapid la conţinutul publicaţiilor prin intermediul unei fişe bibliografice detaliate şi descărcarea gratuită a publicaţiilor recente în format pdf.
Publikácie EÚ vydané samotným Úradom pre publikácie alebo jeho prostredníctvom sú katalogizované, indexované a archivované na účely ďalšej distribúcie prostredníctvom elektronického kníhkupectva - EU Bookshop . Elektronické kníhkupectvo - EU Bookshop má slúžiť ako jednoduchý prístup ku všetkým publikáciám európskych inštitúcií, agentúr a iných orgánov. Táto služba poskytuje priamy prístup k obsahom publikácií vďaka komplexnej bibliografickej poznámke, pričom najnovšie publikácie sa dajú bezplatne stiahnuť priamo zo stránky vo formáte PDF.
Publikacije EU, ki jih izdaja Urad za publikacije ali se izdajajo preko njega, so katalogizirane, označene in arhivirane z namenom ponovnega razpošiljanja prek storitve EU Bookshop. Cilj EU Bookshop-a je nuditi eno samo dostopno točko za publikacije evropskih institucij, agencij in drugih organov. Preko izčrpnih bibliografskih opomb omogoča takojšen dostop do vsebine publikacij, medtem ko je najnovejše publikacije v formatu PDF mogoče prenesti brezplačno.
Alla EU:s publikationer som produceras direkt eller indirekt av Publikationsbyrån katalogiseras, klassificeras och arkiveras för att kunna distribueras via EU Bookshop. Syftet med denna online-bokhandel är att man ska få tillgång till publikationerna från EU:s institutioner, byråer och andra organ på ett och samma ställe. Här ges direkt tillgång till innehållet i publikationerna genom omfattande bibliografiska uppgifter, och de nyaste publikationerna kan laddas ner gratis i pdf-format.
ES publikācijas, kuras ir izdevis Publikāciju birojs vai kuras ir izdotas ar šā biroja atbalstu, alfabēta kārtībā tiek sakārtotas katalogā un iekļautas arhīvā, lai tās izplatītu, izmantojot EU Bookshop pakalpojumus. EU Bookshop mērķis ir nodrošināt, lai būtu vienota piekļuves vieta Eiropas iestāžu, aģentūru un citu instanču izdevumiem. Tas visaptveroša bibliogrāfiska paziņojuma veidā nodrošina tūlītēju piekļuvi izdevumu saturam, tikmēr PDF datņu formātā var bez maksas lejupielādēt jaunākās publikācijas.
Pubblikazzjonijiet ta’ l-UE magħmula mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jew permezz tiegħu, huma kkatalogati, indiċjati u arkivjati bl-iskop li jitqassmu permezz tas-servizz ta’ l- EU Bookshop. L-EU Bookshop għandu l-għan li jipprovdi punt ta’ aċċess waħdieni għall-pubblikazzjonijiet ta’ l-istituzzjonijiet, aġenziji u entitajiet oħra Ewropej. Jagħti aċċess immedjat għall-kontenut tal-pubblikazzjonijiet permezz ta' avviż bibljografiku dettaljat, filwaqt li pubblikazzjonijiet reċenti fil-format ta’ PDF jistgħu jkunu ddawnlowdjati bla ħlas.
Cláraítear, innéacsaítear agus caomhnaítear i gcartlann na foilseacháin go léir a thagann ó Oifig na bhFoilseachán nó a dháiltear tríd an Oifig chun iad a chur ar fáil tríd an tseirbhís EU Bookshop. Is é cuspóir an EU Bookshop ná láthair rochtana amháin a sholáthar do dhaoine chun foilseacháin na n‑institiúidí, na ngníomhaireachtaí agus na gcomhlachtaí Eorpacha a rochtain. Tríd feidhm a bhaint as an EU Bookshop, tá teacht agat láithreach ar inneachar na bhfoilseachán, trí fhógra uileghabhálach bibleagrafaíoch, agus is féidir leat foilseacháin nua a ghabháil saor in aisce ón ngréasán mar PDF.