|
|
Een wandeling over de Lido-boulevard langs de kust biedt u een adembenemend uitzicht op zee terwijl de zorgvuldig onderhouden bloembedden die aan beide zijden de boulevard uitlijnen illustreren waarom Madeira zo vaak het 'bloemeneiland' wordt genoemd.
|
|
|
Grâce à sa position élevée, l’hôtel offre des vues incomparables sur la mer, les palmiers, les fleurs et toute la beauté naturelle qui a fait la renommée de Madère. A l’extérieur de l’hôtel, les nombreux bars, cafés et restaurants offrent le meilleur de la cuisine madérienne et internationale, et le centre commercial du Lido dispose de nombreuses boutiques. Une balade le long de la promenade côtière du Lido vous permettra d’admirer de magnifiques vues sur la mer, ainsi que les parterres de fleurs méticuleusement soignés qui illustrent parfaitement le nom d’« Île aux fleurs » si souvent donné à Madère.
|
|
|
Da das Hotel auf einem Hügel liegt, haben Sie einen fantastischen Blick auf das Meer, die Palmen, Blumen und all die Naturschönheiten, für die Madeira bekannt ist. Um das Hotel herum gibt es viele Bars, Cafés und Restaurants. Hier erhalten Sie ausgezeichnete internationale und einheimische Gerichte und in den Shoppingarkaden des Lido-Gebietes gibt es unzählige Einkaufsgelegenheiten. Ein Spaziergang entlang der Lido-Promenade bietet Ihnen eine herrliche Sicht auf das Meer, während die sorgfältig gepflegten Blumenbeete entlang der Promenade illustrieren, wieso Madeira so oft als die „Blumeninsel“ bezeichnet wird.
|
|
|
Desde su posición en las colinas, el hotel le ofrece vistas incomparables del mar, de palmeras, flores y toda la belleza natural por la que Madeira es ampliamente conocida. En el exterior del hotel encontrará una gran cantidad de bares, cafeterías y restaurantes que le ofrecen lo mejor de la cocina madeirense e internacional, así como el centro comercial del Lido con una amplia selección de tiendas y boutiques. Dé un paseo a lo largo del paseo marítimo del Lido y disfrute de tentadoras vistas al mar, mientras las jardineras con flores cuidadosamente distribuidas por los márgenes del paseo le demostrarán por qué Madeira suele ser conocida con el nombre de la “isla de las flores”.
|
|
|
Dalla sua posizione collinare, l’albergo offre un panorama incomparabile sul mare, le palme, i fiori e tutte le bellezze naturali che hanno reso famosa Madeira. Fuori dall’albergo, vi sono moltissimi bar, caffè e ristoranti che preparano i piatti migliori della cucina di Madeira ed internazionale, mentre la galleria del Lido è piena di negozi per gli acquisti più diversi. Una passeggiata sul lungomare del Lido garantirà panorami emozionanti, mentre le aiuole ben curate che lo abbelliscono spiegheranno perché Madeira viene spesso chiamata “l’isola dei fiori”.
|
|
|
Do alto da colina, o hotel oferece uma vista para o mar incomparável, tal como das palmeiras, das flores e de toda a beleza natural pela qual a Madeira é famosa. Fora do hotel, a abundância de bares, cafés e restaurantes oferece o melhor que a cozinha madeirense e internacional tem para oferecer. A zona comercial do Lido coloca à disposição inúmeras oportunidades de compras. Um passeio à beira-mar, no passeio marítimo do Lido, trar-lhe-á uma vista tentadora do mar enquanto as floreiras à beira do passeio servirão para ilustrar por que razão com tanta frequência se chama “ilha das flores” à Madeira.
|
|
|
Sen vuoren viereisestä asemasta, hotelli tarjoaa huikeat näköalat yli meren, palmupuiden, kukkien ja kaiken luonnon kauneuden josta Madeira on tunnettu. Hotellin ulkopuolella, baarien, kahviloiden ja ravintoloiden runsaus tarjoaa parasta madeiralaisesta ja kansainvälisestä keittiöstä ja Lidon ostoskaari tarjoaa monia ostosmahdollisuuksia. Kävely pitkin rannikkolla kulkevaa Lidon kävelykatua tarjoaa houkuttelevia merinäköaloja samalla kun huolellisesti hoidetut sitä reunustavat kukkapenkit näyttävät miksi Madeiraan viitataan niin usein “kukkien saarena”.
|
|
|
Fra sin posisjon i åsen, tilbyr hotellet enestående utsikt over havet, palmer, blomster og all den naturlige skjønnheten som Madeira er kjent for. Utenfor hotellet er det overflod av barer, kafeer og restauranter som tilbyr det beste av madeirisk og internasjonalt kjøkken. Lidos kjøpesenter tilbyr rikelig med shoppingmuligheter. En spasertur langs Lido promenaden vil gi en fristende utsikt over havet, mens nydelige blomsterbed som grenser til bredden vil tjene til å illustrere hvorfor Madeira så ofte blir referert til som "Blomsterøya".
|
|
|
Из расположенного на склоне холма отеля открываются несравненные виды на море, пальмы, цветы и всю прекрасную природу, которой славится Мадейра. Выйдя из отеля, вы обнаружите множество баров, кафе и ресторанов, в которых подаются лучшие блюда мадейрской и международной кухни. В торговом пассаже Лиду предлагается масса возможностей для шоппинга. Гуляя по прогулочной набережной Лиду, вы сможете любоваться чарующей картиной моря, а обрамляющие ее заботливо ухоженные цветочные клумбы будут для вас наглядным свидетельством того, почему Мадейру часто называют «островом цветов».
|
