zijden – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.hotelraga.com

Raga Madeira Muthu Hote...

Raga Madeira Muthu Hotel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een wandeling over de Lido-boulevard langs de kust biedt u een adembenemend uitzicht op zee terwijl de zorgvuldig onderhouden bloembedden die aan beide zijden de boulevard uitlijnen illustreren waarom Madeira zo vaak het 'bloemeneiland' wordt genoemd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Grâce à sa position élevée, l’hôtel offre des vues incomparables sur la mer, les palmiers, les fleurs et toute la beauté naturelle qui a fait la renommée de Madère. A l’extérieur de l’hôtel, les nombreux bars, cafés et restaurants offrent le meilleur de la cuisine madérienne et internationale, et le centre commercial du Lido dispose de nombreuses boutiques. Une balade le long de la promenade côtière du Lido vous permettra d’admirer de magnifiques vues sur la mer, ainsi que les parterres de fleurs méticuleusement soignés qui illustrent parfaitement le nom d’« Île aux fleurs » si souvent donné à Madère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Da das Hotel auf einem Hügel liegt, haben Sie einen fantastischen Blick auf das Meer, die Palmen, Blumen und all die Naturschönheiten, für die Madeira bekannt ist. Um das Hotel herum gibt es viele Bars, Cafés und Restaurants. Hier erhalten Sie ausgezeichnete internationale und einheimische Gerichte und in den Shoppingarkaden des Lido-Gebietes gibt es unzählige Einkaufsgelegenheiten. Ein Spaziergang entlang der Lido-Promenade bietet Ihnen eine herrliche Sicht auf das Meer, während die sorgfältig gepflegten Blumenbeete entlang der Promenade illustrieren, wieso Madeira so oft als die „Blumeninsel“ bezeichnet wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Desde su posición en las colinas, el hotel le ofrece vistas incomparables del mar, de palmeras, flores y toda la belleza natural por la que Madeira es ampliamente conocida. En el exterior del hotel encontrará una gran cantidad de bares, cafeterías y restaurantes que le ofrecen lo mejor de la cocina madeirense e internacional, así como el centro comercial del Lido con una amplia selección de tiendas y boutiques. Dé un paseo a lo largo del paseo marítimo del Lido y disfrute de tentadoras vistas al mar, mientras las jardineras con flores cuidadosamente distribuidas por los márgenes del paseo le demostrarán por qué Madeira suele ser conocida con el nombre de la “isla de las flores”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Dalla sua posizione collinare, l’albergo offre un panorama incomparabile sul mare, le palme, i fiori e tutte le bellezze naturali che hanno reso famosa Madeira. Fuori dall’albergo, vi sono moltissimi bar, caffè e ristoranti che preparano i piatti migliori della cucina di Madeira ed internazionale, mentre la galleria del Lido è piena di negozi per gli acquisti più diversi. Una passeggiata sul lungomare del Lido garantirà panorami emozionanti, mentre le aiuole ben curate che lo abbelliscono spiegheranno perché Madeira viene spesso chiamata “l’isola dei fiori”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Do alto da colina, o hotel oferece uma vista para o mar incomparável, tal como das palmeiras, das flores e de toda a beleza natural pela qual a Madeira é famosa. Fora do hotel, a abundância de bares, cafés e restaurantes oferece o melhor que a cozinha madeirense e internacional tem para oferecer. A zona comercial do Lido coloca à disposição inúmeras oportunidades de compras. Um passeio à beira-mar, no passeio marítimo do Lido, trar-lhe-á uma vista tentadora do mar enquanto as floreiras à beira do passeio servirão para ilustrar por que razão com tanta frequência se chama “ilha das flores” à Madeira.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het hotel, dat op maar een klein stukje van het centrum van de stad ligt, biedt eenvoudig toegang tot de populaire Lido-zwembaden en de zee en het wordt omgeven door een keur aan winkels, restaurants, cafés en bars die in overvloed in deze bruisende buurt aanwezig zijn. De nabijgelegen Lido-boulevard langs de kust, met aan beide zijden kleurige perken met typische bloemen van Madeira, biedt ook voldoende mogelijkheden voor pittoreske wandelingen langs zee.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Situé à une courte distance du centre-ville, l’hôtel offre un accès aisé aux célèbres piscines du Lido et à la mer et est entouré d’un grand nombre de boutiques, restaurants, cafés et bars situés dans cet agréable quartier. La promenade côtière voisine du Lido, longée par les parterres colorés de fleurs typiques de Madère, offre également de nombreuses opportunités de promenades pittoresques le long du front de mer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Das Hotel befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums und bietet guten Zugang zum populären Lido-Swimmingpool und zum Meer und ist umgeben von einer guten Auswahl an Geschäften, Restaurants, Cafés und Bars. Die nahe gelegene Lido-Promenade, welche mit vielen farbigen, inseltypischen Blumen gesäumt ist, bietet ebenfalls eine gute Gelegenheit für einen pittoresken Spaziergang entlang dem Meer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	El hotel se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad y goza de fácil acceso a las famosas piscinas naturales del Lido y al mar, además de estar rodeado por la variada selección de tiendas, cafeterías, bares y restaurantes que llenan esta animada zona. El cercano paseo marítimo del Lido, decorado con una abundante selección de típicas flores madeirenses de mil colores, también le ofrece la oportunidad de disfrutar de pintorescos paseos junto al mar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Dall’albergo, che si trova vicino al centro della cittadina, si accede agevolmente alla piscina e al mare del famoso Lido, ed è circondato da negozi, ristoranti, caffè e bar, che abbondano in questa zona vivace. Il vicino lungomare del Lido, abbellito dai coloratissimi fiori tipici di Madeira, permette di passeggiare lungo il pittoresco viale ammirando il mare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	A pouca distância do centro da cidade, o hotel tem acesso fácil às famosas piscinas do Lido bem como ao mar, para além de estar rodeado por várias lojas, restaurantes, cafés e bares que existem em abundância nesta movimentada zona. O passeio marítimo do Lido, muito próximo, em conjunto com o arco-íris das flores típicas da Madeira, é também uma óptima oportunidade para passeios pitorescos à beira-mar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Lying a short distance away from the city centre, the hotel has easy access to the popular Lido swimming pools and sea and is surrounded by the selection of shops, restaurants, cafés and bars that abound in this lively area. The nearby coastal Lido promenade, lined with a colourful array of typical Madeira flowers, also provides plenty of opportunity for picturesque strolls along the sea front.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelraga.com comme domaine prioritaire	Plassert kort vei fra sentrum og med lett tilgang til de populære Lido bassengene og havet, er hotellet omgitt av butikker, restauranter, kafeer og barer som florerer i dette livlige området. Den nærliggende Lido promenaden, kantet med et fargerikt utvalg av typiske Madeira blomster, gir også mange muligheter for idylliske spaserturer langs havet.