|
|
Het heiligdom moesten worden hersteld waar mogelijk aan de excessen van Beijing te wijzigen, waarvan de tarieven nu tien yuan elk kapelletje foto. Op de bovenste verdieping, Boeddha's ogen kijken alomtegenwoordige, van elk van de vier zijden, de uitgestrekte vallei van Nyang-chu.
|
|
|
Sans même ouvrir les sacs, nous sommes allés visiter ce qui reste de Pelkor monastère Ardillon, dans la partie nord de la ville (au mieux en voiture). De la vieille 18 monastères de cette ville couvent construit au XVe siècle, Maintenant que deux de survivre (révolution culturelle de la Chine, comme il est indiqué, a été désastreux pour les centres spirituels tibétains, ce qui n'a pas fait exception). Miraculeusement, la Kumbum (stupa ou monument) survécu pour la fierté de Gyantse et d'émerveillement des visiteurs. Ses six étages 77 chapelles lieu 35 mètres au-dessus du sol en répandant leur mysticisme tibétain ciel clairdans. Le sanctuaire a dû être restauré si possible de modifier les excès de Beijing, qui charge maintenant dix yuans chaque photographie chapelle. Au dernier étage, Bouddha yeux regarder partout, de chacun de ses quatre côtés, la grande vallée du Nyang-chu.
|
|
|
Ohne auch nur das Öffnen der Taschen, wir gingen zu besuchen, was bleibt von monasterio von Pelkor-Code, im nördlichen Teil der Stadt (am besten mit dem Auto angefahren). Von den ersteren 18 Klöster der Stadt-Kloster in der fünfzehnten Jahrhundert, jetzt nur durch zwei überlebten (Chinesische Kulturrevolution, wie oben, war katastrophal für die spirituellen Zentren Tibets und das war keine Ausnahme). Wie durch ein Wunder, DER Kumbum (Der Stupa Denkmal) überlebt, Stolz und Staunen der Besucher Gyantse. Seine sechs Etagen und 77 Kapellen steigen 35 Meter über dem Boden breitet seine Mystik durch den klaren Himmel tibetischenin. Das Heiligtum musste wieder zu ändern, anstatt auf die Exzesse von Peking werden, lädt nun zehn Yuan pro Foto jedes Kapelle. In der letzten Etage, überwachen die allgegenwärtigen Buddha Augen, aus jeder der vier Seiten, el Valle del Vasto Nyang-chu.
|
|
|
Sin tan siquiera abrir las maletas, subimos a visitar lo que queda del monasterio de Pelkor Chöde, en la parte norte de la ciudad (mejor acercarse en coche). De los antiguos 18 monasterios de esta ciudad-convento construida en el siglo XV, ahora sólo sobreviven dos (la revolución cultural china, como se ha apuntado, fue desastrosa para los centros espirituales del Tíbet y éste no fue una excepción). Milagrosamente, el kumbum (estupa o monumento funerario) sobrevivió para orgullo de Gyantse y asombro de los visitantes. Sus seis pisos y 77 capillas se elevan 35 metros sobre el suelo esparciendo su misticismo por el límpido cielo tibetano. El santuario ha tenido que ser restaurado para enmendar en lo posible los desmanes de Pekín, que ahora cobra diez yuanes por fotografiar cada capilla. En su última planta, los ojos de Buda vigilan omnipresentes, desde cada uno de sus cuatro lados, el vasto valle del Nyang-chu.
|
|
|
Senza nemmeno aprire le buste, siamo andati a visitare ciò che resta di Chode Monastero Pelkor, nella parte settentrionale della città (meglio avvicinato da auto). Della vecchia 18 monasteri di questa città-convento costruito nel XV secolo, Ora solo due sopravvivono (cina rivoluzione culturale, come osservato, è stato disastroso per i centri spirituali del Tibet, e questo non ha fatto eccezione). Miracolosamente, il Kumbum (memoriale stupa o) sopravvisse per l'orgoglio di Gyantse e meraviglia dei visitatori. I suoi sei piani 77 cappelle aumento 35 metri da terra, diffondendo il loro cielo chiaro misticismo tibetanoin. Il santuario doveva essere ripristinata ove possibile, a modificare gli eccessi di Pechino, che addebita ora dieci yuan ogni fotografia cappella. Al piano superiore, Buddha gli occhi guardando onnipresente, da ciascuno dei suoi quattro lati, l'ampia valle di Nyang-chu.
|
|
|
Sem sequer abrir os sacos, fomos visitar o que resta de Chode Pelkor Mosteiro, na parte norte da cidade (melhor abordado por carro). De idade 18 mosteiros da cidade convento construído no século XV, Agora, apenas dois sobrevivem (revolução cultural da China, como observado, foi desastrosa para os centros espiritual tibetano e esta não foi uma exceção). Milagrosamente, o Kumbum (stupa memorial ou) sobreviveram para o orgulho de Gyantse e admiração dos visitantes. Seus seis andares 77 capelas ascensão 35 metros acima do chão, espalhando seu misticismo tibetano céu claronão. O santuário teve de ser restaurado sempre que possível, alterar os excessos de Pequim, que agora cobra dez yuan cada fotografia capela. No andar de cima, olhos de Buda assistindo onipresente, de cada um dos seus quatro lados, o vasto vale de Nyang chu-.
|
|
|
Sense ni tan sols obrir les maletes, pugem a visitar el que queda del monestir de Pelkor Chode, a la part nord de la ciutat (millor apropar-se en cotxe). Dels antics 18 monestirs d'aquesta ciutat-convent construïda al segle XV, ara només sobreviuen dues (la revolució cultural xinesa, com s'ha apuntat, va ser desastrosa per als centres espirituals del Tibet i aquest no va ser una excepció). Miraculosament, l' Kumbum (estupa o monument funerari) sobreviure per orgull de Gyantse i sorpresa dels visitants. Els seus sis pisos i 77 capelles s'eleven 35 metres des del terra escampant el seu misticisme pel límpid cel tibetansa. El santuari ha hagut de ser restaurat per esmenar en el possible els excessos de Pequín, que ara cobra deu iuans per fotografiar cada capella. En la seva última planta, els ulls de Buda vigilen omnipresents, des de cada un dels seus quatre costats, el vast vall del Nyanga-chu.
|
|
|
Čak i bez otvaranja prtljagu, otišli smo posjetiti što je preostalo od Chode samostan Pelkor, u sjevernom dijelu grada (Najbolji prilazi autom). U stara 18 samostani gradskog samostana sagrađena u petnaestom stoljeću, sada samo dva preživjeti (Kina je Kulturna revolucija, kao što je navedeno, bio je katastrofalan za duhovno središte Tibeta, a to nije bila iznimka). Čudesno, el kumbum (stupa ili spomen) preživio za ponos Gyantse i pitam posjetitelja. Svojih je šest katova i 77 kapele rasti 35 metara iznad zemlje šireći svoju mističnu tibetanski vedrim nebomu. Svetište morao se vratiti gdje je moguće izmijeniti ekscese u Pekingu, sada tereti za fotografiranje deset juana svaku kapelu. U posljednjem katu, oči Buddha gledati sveprisutan, iz svake od četiri strane, i široka dolina Nyang-SHJ.
|
|
|
Sin tan siquiera abrir las maletas, subimos a visitar lo que queda del monasterio de Pelkor Chöde, en la parte norte de la ciudad (mejor acercarse en coche). De los antiguos 18 monasterios de esta ciudad-convento construida en el siglo XV, ahora sólo sobreviven dos (la revolución cultural china, como se ha apuntado, fue desastrosa para los centros espirituales del Tíbet y éste no fue una excepción). Milagrosamente, el kumbum (estupa o monumento funerario) sobrevivió para orgullo de Gyantse y asombro de los visitantes. Sus seis pisos y 77 capillas se elevan 35 metros sobre el suelo esparciendo su misticismo por el límpido cielo tibetaне. El santuario ha tenido que ser restaurado para enmendar en lo posible los desmanes de Pekín, que ahora cobra diez yuanes por fotografiar cada capilla. En su última planta, los ojos de Buda vigilan omnipresentes, desde cada uno de sus cuatro lados, el vasto valle del Nyang-chu.
|
|
|
, Ekipajea ere ireki gabe, irauten duena bisitatuko ginen Chode monasterioa Pelkor, hiriaren iparraldean (onena autoa etxeetatik). Zaharra 18 XV mendean eraiki zuten hiriko komentu monasterioak, orain bi bakarrik bizirik irauteko (Txina-en Revolución Cultural, gisa adierazi, Tibeteko erlijio-gune for negargarria izan zen, eta ez zen salbuespena). Mirariz, duen kumbum (stupa edo memorial) Gyantse harrotasuna bizirik eta bisitari buruari. Bere sei solairu eta 77 kaperak igotzen 35 batez ere lurretik metro zabalduz bere mistiko tibetar argia zeruaez. Santutegia izan leheneratuko dira, posible den neurrian Beijing gehiegikeriak aldatzeko, orain hamar yuan argazkiak kapera bakoitzeko kobratu. Azken solairuan, , Buddha watch nonahiko begiak, bakoitzak bere aldeetan lau, El Valle del Vasto Nyanga-txu.
|
|
|
Sen sequera abrir a equipaxe, fomos visitar o que queda de Pelkor Mosteiro Chode, na parte norte da cidade (mellor abordado por coche). No vello 18 mosteiros da cidade convento construído no século XV, agora só dous sobreviven (Revolución Cultural da China, como notado, foi desastroso para o centro espiritual do Tíbet, e este non foi excepción). Milagrosamente, o Kumbum (stupa ou memorial) sobreviviu ao orgullo de Gyantse e saber dos visitantes. Os seus seis pisos e 77 capelas subir 35 metros sobre o chan, espallando o seu ceo tibetano mística claronon. O santuario tivo que ser restaurado, onde a posibilidade de cambiar os excesos de Pequín, agora cobra 10 yuan para fotografía cada capela. No último andar, os ollos de Buda reloxo omnipresente, de cada un dos seus catro lados, el valle del Amplo Nyanga-Chu.
|
