zijnde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  images.google.it
  Privacybeleid – Privacy...  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
die relevante diensbepalings af te dwing, insluitend die ondersoek na die potensiële oortreding daarvan.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
framfylgja viðeigandi þjónustuskilmálum, þar með talið að rannsaka hugsanleg misnotkunartilvik.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার প্রযোজ্য শর্তাদি কার্যকরী করার জন্য৷
menguatkuasakan Syarat Perkhidmatan yang berkenaan, termasuk menyiasat pelanggaran yang mungkin berlaku.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ತನಿಖೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು.
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणाऱ्या सेवा अटींची अंमलबजावणी करण्यासाठी.
సమర్థవంతమైన ఉల్లంఘనల పరిశీలనతో సహా, వర్తించబడే సేవా నిబంధనలను అమలు చేయడానికి.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  Privacybeleid – Privacy...  
Te voldoen aan de van toepassing zijnde wet- en regelgeving, wettelijke procedures of uitvoerbare verzoeken van overheidsinstanties.
meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
satisfaire à des obligations légales, réglementaires, à des procédures judiciaires ou à des demandes gouvernementales ayant force exécutoire ;
voldoen aan enige toepaslike wet, regulasie, regsproses of afdwingbare regeringsversoek.
complir qualsevol legislació o normativa iatendre qualsevol requeriment d'un òrgan administratiu o judicial;
ispunjavanje primjenjivog zakona, pravilnika, zakonskog postupka ili ovršivog službenog zahtjeva.
dodržení platných zákonů či nařízení a projednávání soudního řízení nebo vymahatelných žádostí státní správy,
Overholde gældende love og bestemmelser samt efterkomme retsforfølgning eller retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder.
toimia sovellettavan lain tai asetuksen taikka täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen ratkaisun tai viranomaispäätöksen mukaisesti.
fylgja öllum viðeigandi lögum, reglugerðum, í tengslum við málsmeðferð og beiðnum yfirvalda.
sesuai dengan undang-undang, peraturan, proses hukum yang berlaku atau permintaan pemerintah yang wajib dipenuhi.
vykdyti visus taikomus įstatymus, nuostatus, teisinį procesą arba teisiškai įpareigojantį valstybės ar kitokios institucijos reikalavimą;
dążeniem do spełniania wymogów obowiązującego prawa, przepisów, procesów prawnych lub prawomocnych żądań instytucji państwowych.
dodržať príslušné právne predpisy, nariadenia, právny proces alebo vynútiteľnú žiadosť štátnej správy.
upoštevanje morebitnih veljavnih predpisov, zakonodaje, pravnih postopkov ali izvršljivih zahtev državnih organov.
följa tillämpliga lagar, regelverk, juridiska processer eller tvingande begäranden från myndigheter
เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ระเบียบข้อบังคับ กระบวนการทางกฎหมาย หรือการร้องขอข้อมูลจากทางราชการ
কোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান, আইনি প্রক্রিয়া বা প্রবর্তনযোগ্য সরকারি অনুরোধ পূর্ণ করার জন্য।
mematuhi sebarang undang-undang yang berkenaan, peraturan, proses undang-undang atau arahan kerajaan yang boleh dikuatkuasakan.
કોઇ લાગુ પડતો કાયદો, નિયમન, કાનૂની પ્રક્રિયા અથવા લાગુ કરવા યોગ્ય સરકારી વિનંતીને સંતોષવી.
ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನೀತಿ, ನಿಯಮ, ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಸರ್ಕಾರಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ.
कोणताही लागू कायदा, नियमन, कायदेशीर प्रक्रिया किंवा अंमलबजावणी करण्यायोग्य शासकीय विनंतीची पूर्तता करण्यासाठी.
ఏదైనా వర్తించే చట్టానికి, నియమానికి, చట్టపరమైన విధానం లేదా ఆచరణీయ ప్రభుత్వ అభ్యర్థనకు లోబడి ఉండటానికి.
ബാധകമായ എല്ലാ നിയമവും വ്യവസ്ഥയും നിയമപരമായ നടപടിക്രമവും നിർബന്ധിതമായി നടപ്പിലാക്കേണ്ട സർക്കാർ അഭ്യർത്ഥനകളും പാലിക്കുക.
  Privacybeleid – Privacy...  
Uw accountgegevens ontvangen om te voldoen aan de van toepassing zijnde wet- en regelgeving, wettelijke procedures of verzoeken van overheidsinstanties.
receive your account information in order to satisfy applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
recevoir les données propres à votre compte pour satisfaire à des obligations légales, réglementaires, judiciaires ou administratives ;
ontvang jou rekeninginligting om te voldoen aan die relevante wet, regulasie, regsproses of afdwingbare regeringsversoek.
obtenir dades del vostre compte per complir qualsevol requisit previst a la legislació o a la normativa aplicables o per atendre qualsevol requeriment d’un òrgan administratiu o judicial;
primati informacije o vašem računu kako bi se zadovoljio primjenjiv zakon, pravilnik, zakonski postupak ili valjani službeni zahtjev.
Získat informace z vašeho účtu za účelem dodržení platného zákona, nařízení, soudního řízení nebo vymahatelné žádosti státní správy.
Modtage dine kontooplysninger for at overholde gældende love, bestemmelser, sagsanlæg eller retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder.
hankkia tilisi tiedot toimiakseen sovellettavan lain tai asetuksen taikka täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen ratkaisun tai viranomaispäätöksen mukaisesti
fá sendar reikningsupplýsingar í því skyni að fullnægja viðeigandi lagaskilyrðum, reglugerðum og í tengslum við málsmeðferð eða til að framfylgja beiðnum yfirvalda.
menerima informasi akun Anda untuk mematuhi hukum, peraturan, dan proses hukum yang berlaku atau permintaan pemerintah yang wajib dipenuhi.
gauti informacijos apie paskyrą, siekiant vykdyti visus taikomus įstatymus, kitus teisės aktus, teisinį procesą ar teisiškai įpareigojantį valstybės ar kitokios institucijos reikalavimą;
Pobrać informacje z konta, aby zapewnić zgodność z obowiązującym prawem, przepisami, procedurą prawną lub prawomocnym żądaniem instytucji państwowej.
získať informácie z vášho účtu s cieľom dodržania príslušných právnych predpisov, nariadení, právneho procesu alebo vynútiteľné žiadosti štátnej správy,
prejema podatke vašega računa, da izpolni zahteve upoštevne zakonodaje, predpisov, pravnih postopkov ali izvršljive zahteve upravnih organov;
Hämta dina kontouppgifter i syfte att tillmötesgå tillämplig lag, regelverk, juridisk process eller tvingande begäran av myndighet.
รับข้อมูลบัญชีของคุณเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ ระเบียบข้อบังคับ กระบวนการทางกฎหมาย หรือการร้องขอข้อมูลจากทางราชการ
প্রযোজ্য আইন, নিয়ম, আইনী প্রক্রিয়া বা প্রবর্তনযোগ্য সরকারী অনুরোধ পূর্ণ করার জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য প্রাপ্ত করা৷
menerima maklumat akaun anda untuk mematuhi undang-undang, peraturan, proses undang-undang atau arahan kerajaan yang boleh dikuatkuasakan.
લાગુ પડતો કાયદો, નિયમન, કાનૂની પ્રક્રિયા અથવા અમલ કરવા યોગ્ય સરકારી વિનંતીને સંતોષવા માટે તમારી એકાઉન્ટ માહિતી મેળવી શકે છે.
ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತಹ ಕಾನೂನು, ನಿಯಮ, ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಬೇಕಾದಂತಹ ಸರ್ಕಾರಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
लागू कायद्याचे, अधिनियमाचे, कायदेविषयक प्रक्रियेचे किंवा अमलबजावणीस पात्र शासकीय विनंतीचे पालन करण्यासाठी आपले खाते माहिती प्राप्त करणे.
వర్తించబడే చట్టం, నియంత్రణ, చట్టబద్ధ విధానం లేదా ఆచరణీయ ప్రభుత్వ అభ్యర్థనను సంతృప్తి పర్చడానికి మీ ఖాతా సమాచారాన్ని స్వీకరించడం.
ബാധകമായ നിയമം, ചട്ടം, നിയമനടപടി അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പിലാക്കേണ്ടുന്ന ഗവൺമെന്റ് തലത്തിലുള്ള അഭ്യർത്ഥന എന്നിവ നിറവേറ്റുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരം സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.
  Beleid inzake ongewenst...  
In het geval van toegang tot Google-services of -producten moet de software voldoen aan de voorwaarden van de openbaar beschikbare Google-API's voor interactie met het systeem of een geïnstalleerd programma van de gebruiker. Daarnaast moet de software voldoen aan alle andere van toepassing zijnde beleidsregels van Google.
When accessing Google services or products, software must use and adhere to the terms of publicly-available Google APIs for interacting with the user’s system or any program installed. In addition, software must comply with any other applicable Google policies.
Wenn auf Dienste oder Produkte von Google zugegriffen wird, muss die Software für die Interaktion mit dem System des Nutzers oder mit installierten Programmen öffentlich zugängliche Google-APIs verwenden und deren Nutzungsbedingungen einhalten. Zudem muss die Software allen sonstigen geltenden Google-Richtlinien entsprechen.
نرم‌افزار باید هنگام دسترسی به سرویس‌ها یا محصولات Google، برای ارتباط با سیستم کاربر یا هر برنامه نصب‌شده‌ای، از شرایط APIهای Google که در دسترس عموم قرار دارد استفاده کند و به آن‌ها پایبند باشد. علاوه بر این، نرم‌افزار باید مطابق با هر خط‌مشی قابل اجرای دیگری از Google باشد.
Kada pristupa Googleovim uslugama i proizvodima, softver se mora pridržavati uvjeta javno dostupnih Google API-ja za interakciju s korisnikovim sustavom ili bilo kojim instaliranim programom. Osim toga, softver se mora pridržavati svih ostalih primjenjivih Googleovih pravila.
Při přístupu ke službám společnosti Google musí software používat veřejně dostupná rozhraní API společnosti Google pro interakci se systémem uživatele a nainstalovanými programy a musí dodržovat jejich podmínky. Kromě toho musí být software také v souladu se všemi dalšími platnými zásadami společnosti Google.
Hvis softwaren opretter adgang til Googles tjenester eller produkter, skal den anvende og overholde vilkårene for offentligt tilgængelige Google-API'er til interaktion med brugerens system eller et installeret program. Softwaren skal desuden overholde alle andre gældende Google-politikker.
Google की सेवाओं या उत्पादों को एक्सेस करते समय, सॉफ़्टवेयर को उपयोगकर्ता के सिस्टम या इंस्टॉल किए गए किसी भी प्रोग्राम से सहभागिता करने के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध Google API की शर्तों का उपयोग तथा उनका पालन करना चाहिए. इसी के साथ, सॉफ़्टवेयर को लागू होने वाली किसी भी अन्य Google नीति का पालन करना चाहिए.
Saat mengakses layanan atau produk Google, perangkat lunak harus menggunakan dan mematuhi persyaratan API Google yang tersedia secara publik untuk berinteraksi dengan sistem pengguna atau program apa pun yang terpasang. Selain itu, perangkat lunak harus mematuhi kebijakan Google lain yang berlaku.
La accesarea serviciilor și produselor Google, software-ul trebuie să folosească și să respecte termenii API-urilor Google disponibili public, pentru interacțiunea cu sistemul utilizatorului sau cu orice program instalat. În plus, software-ul trebuie să respecte orice altă politică Google aplicabilă.
Работая с сервисами или продуктами Google, приложение должно выполнять требования общедоступных API Google для взаимодействия с системой пользователя или любой другой программой. Кроме того, ему необходимо придерживаться всех соответствующих правил Google.
Pri prístupe k službám alebo produktom Google musí softvér na interakciu so systémom používateľa alebo ľubovoľným nainštalovaným programom používať a dodržiavať podmienky verejne dostupných rozhraní Google API. Softvér musí byť navyše v súlade s ostatnými príslušnými pravidlami Google.
Ko programska oprema dostopa do Googlovih storitev ali izdelkov, mora uporabljati in upoštevati pogoje javno dostopnih Googlovih API-jev za interakcijo z uporabnikovim sistemom ali katerim koli nameščenim programom. Poleg tega mora biti programska oprema skladna z vsemi upoštevnimi Googlovimi pravilniki.
Programvara som får åtkomst till Googles tjänster eller produkter måste använda och följa villkoren för de API:er från Google som är offentligt tillgängliga vid interaktion med användarens system eller installerade program. Dessutom måste programvaran följa andra gällande policyer från Google.
เมื่อเข้าถึงบริการและผลิตภัณฑ์ของ Google ซอฟต์แวร์จะต้องใช้และยึดตามข้อกำหนดของ API ของ Google ที่พร้อมให้บริการต่อสาธารณะเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์กับระบบของผู้ใช้หรือโปรแกรมใดๆ ที่ติดตั้งอยู่ นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ยังต้องสอดคล้องกับนโยบายอื่นใดที่ Google บังคับใช้
Khi truy cập các dịch vụ hoặc sản phẩm của Google, phần mềm phải sử dụng và tuân thủ các điều khoản của API cung cấp công khai của Google để tương tác với hệ thống của người dùng hoặc bất kỳ chương trình đã cài đặt nào. Ngoài ra, phần mềm phải tuân thủ mọi chính sách hiện hành khác của Google.
Apabila mengakses perkhidmatan atau produk Google, perisian perlu menggunakan dan mematuhi syarat-syarat API Google yang tersedia kepada umum berhubung interaksi dengan sistem pengguna atau sebarang program yang dipasang. Di samping itu, perisian mesti mematuhi mana-mana dasar Google lain yang berkenaan.