zijnde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.google.com.vn
  Privacybeleid – Beleid ...  
Te voldoen aan van toepassing zijnde wet- en regelgeving, wettelijke procedures of verzoeken van overheidsinstanties.
se conformer à des obligations légales, réglementaires, judiciaires ou administratives ;
anwendbare Gesetze, Regelungen, oder anwendbares Verfahrensrecht einzuhalten oder einer vollstreckbaren behördlichen Anordnung nachzukommen.
cumplir cualquier requisito previsto en la legislación o normativa aplicable o atender cualquier requerimiento de un órgano administrativo o judicial,
Soddisfare eventuali leggi o norme vigenti, procedimenti legali o richieste governative applicabili.
الالتزام بأي قانون سارٍ أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ،
dodržení platného zákona, nařízení, právního postupu nebo vynutitelného vládního požadavku,
Overholde gældende love, bestemmelser, sagsanlæg eller retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder.
sovellettavan lain, tai asetuksen, taikka täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen ratkaisun tai viranomaisten pyynnön noudattamiseksi
a vonatkozó hatályos jogszabálynak, előírásnak, jogi eljárásnak vagy a végrehajtható közigazgatási intézkedésnek megfeleljenek.
oppfylle gjeldende lover, bestemmelser, juridiske prosesser eller etterkomme forespørsler fra myndighetene
zapewnianiem zgodności z obowiązującym prawem, przepisami, procedurą prawną lub prawomocnym żądaniem instytucji państwowej;
выполнить или соблюсти действующий закон, подзаконный нормативный правовой акт, судебное решение или принудительно исполнимый запрос государственного учреждения;
tillmötesgå tillämplig lag, regel, juridisk process eller tvingande begäran av myndighet
ให้เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ ระเบียบข้อบังคับ กระบวนการทางกฎหมาย หรือการร้องขอข้อมูลจากทางราชการ
Geçerli yasaları, düzenlemeyi, yasal süreci veya zorunlu resmi talepleri karşılamak.
дотримання будь-якого чинного законодавства, нормативних актів, судових процесів чи вимог влади, які можуть бути виконані в примусовому порядку;
  Privacybeleid – Beleid ...  
Uw accountgegevens ontvangen om te voldoen aan de van toepassing zijnde wet- en regelgeving, wettelijke procedures of verzoeken van overheidsinstanties.
recevoir les données propres à votre compte pour satisfaire à des obligations légales, réglementaires, judiciaires ou administratives ;
Daten Ihres Kontos zu erhalten, um anwendbare Gesetze, Regelungen oder anwendbares Verfahrensrecht einzuhalten oder einer vollstreckbaren behördlichen Anordnung nachzukommen.
obtener datos de tu cuenta para cumplir cualquier requisito previsto en la legislación o normativa aplicable o para atender cualquier requerimiento de un órgano administrativo o judicial,
Ricevere informazioni dell’account dell’utente per rispettare una legge o una norma vigente, un procedimento legale o una richiesta governativa applicabile.
تلقي معلومات حسابك التزامًا بقانون معمول به أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ،
Získat informace z vašeho účtu za účelem dodržení platného zákona, nařízení, právního postupu nebo vynutitelného vládního požadavku.
Modtage dine kontooplysninger for at overholde gældende love, bestemmelser, sagsanlæg eller retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder.
hankkia tilisi tiedot toimiakseen sovellettavan lain tai asetuksen taikka täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen ratkaisun tai viranomaispäätöksen mukaisesti
fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.
hente kontoinformasjonen for å oppfylle gjeldende lover, bestemmelser, juridiske prosesser eller etterkomme forespørsler fra myndighetene
Pobrać informacje z konta, aby zapewnić zgodność z obowiązującym prawem, przepisami, procedurą prawną lub prawomocnym żądaniem instytucji państwowej.
получать данные аккаунта в соответствии с требованиями законодательства, решением суда или запросом государственных учреждений;
Hämta dina kontouppgifter i syfte att tillmötesgå tillämplig lag, regel, juridisk process eller tvingande begäran av myndighet.
รับข้อมูลบัญชีของคุณเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ ระเบียบข้อบังคับ กระบวนการทางกฎหมาย หรือการร้องขอข้อมูลจากทางราชการ
Geçerli yasaları, mevzuatı, yasal süreci veya uygulanabilir resmi taleplere uygunluk amacıyla hesap bilgileriniz erişebilir.
отримувати дані вашого облікового запису з метою дотримання вимог чинного законодавства, нормативних актів, судових процесів чи вимог влади, які можуть бути виконані в примусовому порядку;
  Privacybeleid – Beleid ...  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  Toestemming van Google  
Alle handelsmerken, logo's, webpagina's, schermafbeeldingen of andere kenmerkende eigenschappen van Google ('Merkattributen van Google') zijn beschermd door van toepassing zijnde wetten met betrekking tot handelsmerken, auteursrecht en andere intellectuele eigendommen.
كل العلامات التجارية لـ Google أو الشعارات أو صفحات الويب أو لقطات الشاشة أو أية مزايا خاصة أخرى ("مزايا العلامة التجارية لـ Google") محمية بواسطة العلامة التجارية، وحقوق الطبع، وقوانين الملكية الفكرية الأخرى المطبقة. إذا رغبت في استخدام أية ميزة من مزايا العلامة التجارية لـ Google على موقع الويب الخاص بك، أو في إعلان، أو في مقالة أو كتاب، أو إعادة نسخها في أي مكان آخر، فلا بد أن تتلقى تصريحًا من Google. حاولنا أن نجعل هذه العملية سهلة بقدر ما يمكن.
Kaikki Googlen tavaramerkit, logot, Web-sivustot, ruutukaappaukset ja muut yksilöivät ominaisuudet (”Googlen tuotemerkkiominaisuudet”) on suojattu sovellettavan tuotemerkki-, tekijänoikeus- tai muun immateriaalilain nojalla. Jos haluat käyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia Web-sivustollasi, mainoksessa, artikkelissa tai kirjassa tai toistaa niitä muualla, sinun on ensin saatava lupa Googlelta. Olemme yrittäneet tehdä prosessista mahdollisimman vaivattoman.
Wszystkie należące do Google znaki towarowe, logo, strony internetowe, zrzuty ekranu lub inne cechy charakterystyczne („Cechy marki Google”) są chronione na mocy odpowiednich praw do znaków towarowych, praw autorskich i innych praw własności intelektualnej. Jeśli chcieliby Państwo wykorzystać dowolne Cechy marki Google w swojej witrynie, reklamie, artykule lub książce albo zamieścić ich reprodukcję w innym miejscu, konieczne jest uzyskanie pozwolenia od Google. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby maksymalnie uprościć ten proces.
Все торговые марки, логотипы, веб-страницы, снимки экранов и другие отличительные признаки Google ("Торговые марки Google") защищены действующими законами о торговых марках, об авторском праве и интеллектуальной собственности. Если Вы хотите использовать какую-либо торговую марку Google на своем веб-сайте, в рекламе, статье или книге или воспроизвести ее где-либо еще, сначала необходимо получить разрешение от компании Google. Мы попытались максимально упростить этот процесс.
Alla Googles varumärken, logotyper, webbsidor, skärmdumpar eller andra särskilda kännetecken ("Googles märkesprofil") skyddas av gällande lagar för varumärken, upphovsrätt och annan immateriell egendom. Om du vill använda någon av Googles märkesprofiler på din webbplats, i en annons, en artikel eller bok, eller visa dem någon annanstans, måste du först få Googles tillstånd att göra så. Vi har försökt att göra den här processen så enkel som möjligt.
כל הסימנים הרשומים, לוגו, דפי אינטרנט, תמונות מסך או מאפיינים בולטים אחרים של Google ("מאפייני מותג Google") מוגנים על ידי חוקים ישימים של סימנים מסחריים, זכויות יוצרים וקניין רוחני אחר. אם ברצונך להשתמש במאפייני מותג Google כלשהם באתר האינטרנט שלך, במודעה, במאמר או בספר, או לשכפל אותם בכל מקום אחר - עליך לקבל תחילה הרשאה מ-Google. ניסינו להפוך תהליך זה לפשוט ככל האפשר.
  Toestemming van Google  
Geef een Merkattribuut van Google niet weer op een website die expliciete inhoud bevat, waarop gokken wordt gepromoot of waarop tabak of alcohol wordt verkocht aan personen onder de eenentwintig jaar of die op enige andere manier in strijd is met de van toepassing zijnde wetten.
N'affichez aucune marque Google sur des sites Web qui proposent ou affichent des contenus réservés aux adultes, encouragent les jeux d'argent ou participent à la vente de tabac ou d’alcool à des personnes n'ayant pas atteint l'âge légal ou sur des sites qui enfreignent la loi en vigueur.
Zeigen Sie eine Google-Marke nicht auf einer beliebigen Website, die nicht jugendfreie Inhalte enthält oder darstellt, auf der Glücksspiel gefördert wird, die in Verbindung mit dem Verkauf von Tabakwaren oder Alkohol an Personen unter 21 steht oder die auf sonstige Weise gegen geltendes Recht verstößt.
No muestre ninguna marca de Google en ningún sitio web que contenga material para adultos, que promueva el juego, que esté relacionado con la venta de tabaco o alcohol a personas menores de veintiún años o que viole la ley de cualquier otro modo.
Non esporre un Marchio di Google su qualunque sito web che contenga o visualizzi contenuto per adulti, promuova il gioco d'azzardo, implichi la vendita di tabacco o alcool ai minori di 21 anni o altrimenti costituisca una violazione della legge in vigore.
لا تعرض ميزة علامة تجارية لـ Google على أي من مواقع الويب التي تحتوي على أو تعرض محتوى إباحي "للبالغين فقط" أو تروج للمقامرة أو تشمل بيع التبغ أو الكحول للأشخاص تحت سن الواحد والعشرين وإلا يعتبر ذلك انتهاك للقانون المعمول به.
Älä esitä Googlen tuotemerkkiominaisuutta sellaisella Web-sivustolla, joka sisältää aikuisviihdettä, mainostaa uhkapelejä, koskee tupakan tai alkoholin myyntiä alaikäisille tai rikkoo muuten sovellettavia lakeja;
Ikke vis en Google-merkefordel på noe webområde som inneholder eller viser seksuelt innhold, markedsfører gambling, omfatter salg av tobakk eller alkohol til mindreårige, eller som på annen måte bryter gjeldende lovgivning.
Nie wolno wyświetlać Cechy marki Google w żadnej witrynie, która zawiera lub wyświetla treści dla dorosłych, promuje hazard, obejmuje sprzedaż wyrobów tytoniowych lub alkoholu osobom poniżej 21 roku życia albo w inny sposób narusza obowiązujące prawo.
Торговые марки Google нельзя использовать на веб-сайтах, которые содержат или отображают материалы только для взрослых, пропагандируют азартные игры или продажу табачных изделий и алкогольных напитков лицам моложе 21 года или другим образом нарушают действующее законодательство.
Visa inte en av Googles märkesprofiler på en webbplats som innehåller eller visar sexuellt innehåll, förespråkar hasardspel, involverar försäljning av tobak eller alkohol till personer under 21 år eller på annat sätt bryter mot gällande lagar.
Bir Google Marka Özelliğini, yetişkinlere yönelik içerik barındıran veya görüntüleyen, kumarı teşvik eden, yirmi bir yaşın altındakilere tütün veya alkol satışıyla ilişkili veya yürürlükteki yasaları başka şekillerde ihlal eden bir web sitesinde görüntülemeyin.
אל תציג מאפיין מותג Google באתר אינטרנט כלשהו אשר מכיל או מציג תוכן למבוגרים בלבד, מקדם הימורים, מעורב במכירת מוצרי טבק או אלכוהול למי שעדיין אינם בני 21, או אשר מפר באופן אחר חוק כלשהו.
  Toestemming van Google  
Google behoudt zich het recht voor naar eigen inzicht te handelen en uw toestemming te beëindigen of te wijzigen voor het weergeven van Merkattributen van Google en om actie te ondernemen tegen elk gebruik dat niet voldoet aan deze algemene voorwaarden, inbreuk maakt op het intellectuele eigendom van Google of enig ander recht, of in strijd is met de van toepassing zijnde wetten.
Google se réserve le droit de mettre fin ou de modifier votre autorisation d’afficher les marques de Google à sa convenance, et de prendre les mesures nécessaires à l’encontre de toute utilisation non conforme aux présentes modalités, ou en violation de toute propriété intellectuelle de Google ou de tout autre droit, ou enfreignant la loi applicable.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
Google se reserva el derecho de modificar o dar por terminada, a su discreción, la autorización para mostrar las marcas de Google y el derecho de tomar las acciones que considere oportunas contra los usos no conformes a estos términos y condiciones, que infrinjan derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de Google o que violen la ley aplicable.
Google si riserva il diritto esclusivo di ritirare o modificare, a propria discrezione, l'autorizzazione a visualizzare i Marchi di Google e di intraprendere un'azione legale contro qualsiasi uso che non sia conforme alle presenti condizioni, che violi qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di altro tipo di Google o che non ottemperi alle norme della legge in vigore.
تحتفظ Google منفردة بالحق في اختيارها إنهاء أو تعديل التصريح لك بعرض مزايا العلامة التجارية لـ Google وفي أن تتخذ إجراء ضد أي استخدام لا يتمشى مع هذه البنود والشروط، أو ينتهك أية حقوق ملكية لـ Google أو حق آخر، أو يخرق القانون المنفذ.
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google forbeholder seg retten til etter eget skjønn å avslutte eller endre din tillatelse til å vise Googles merkefordeler, og til å iverksette tiltak mot enhver bruk som ikke er i tråd med disse vilkårene, som er i strid med Googles immaterielle rettigheter eller andre rettigheter, eller som bryter gjeldende lovgivning.
Google zastrzega sobie wyłączne prawo do odwołania lub modyfikacji pozwolenia na wyświetlanie Cech marki Google oraz do podjęcia działań przeciwko każdemu wykorzystaniu, które nie jest zgodne z niniejszymi warunkami umowy, narusza własność intelektualną lub inne prawo firmy Google albo jest sprzeczne z obowiązującym prawem.
Компания Google оставляет за собой право по своему усмотрению отменять или изменять разрешение на отображение Торговых марок Google или предпринимать меры против использования, нарушающего данные положения и условия, право на интеллектуальную собственность или другое право, или действующее законодательство.
Google förbehåller sig rätten att själv säga upp eller ändra ditt tillstånd att visa Googles märkesprofil och vidta åtgärder mot all användning som inte uppfyller de allmänna villkoren, som kränker Googles immateriella rättigheter eller andra rättigheter, eller strider mot gällande lagstiftning.
Google, Google Marka Özelliklerini görüntüleme izninizi feshetme veya üzerinde değişiklik yapma ve bu şartlar ve koşullara uymayan, Google'a ait herhangi bir fikri mülkiyet hakkını ihlal eden veya yürürlükteki yasalara aykırı her türlü kullanıma karşı tamamen kendi takdirine göre yasal işlem yapma hakkını saklı tutmaktadır.