|
|
(b) enige van toepassing zijnde wet- of regelgeving of algemeen geaccepteerde praktijken of richtlijnen in de desbetreffende jurisdictie (met inbegrip van eventuele wetgeving inzake de uitvoer van gegevens of software van en naar de Verenigde Staten of andere relevante landen).
|
|
|
5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).
|
|
|
5.1 Vous acceptez de n'utiliser les Services qu'aux fins autorisées (a) par les Conditions et (b) par toute législation, tout règlement, ou toute directive ou pratique généralement reconnues dans les juridictions concernées, y compris toute loi relative à l'exportation de données ou de logiciels vers les États-Unis ou d'autres pays ou en provenance des États-Unis ou d'autres pays.
|
|
|
5.1 Sie erklären sich damit einverstanden, die Services ausschließlich für Zwecke zu verwenden, die unter Einhaltung (a) der Bedingungen und (b) der anwendbaren örtlichen Gesetze, Vorschriften oder allgemein anerkannten Handlungsweisen und Grundsätze der jeweiligen Gerichtsbarkeit zulässig sind (einschließlich aller anwendbaren Gesetze bezüglich des Exports von Daten oder Software in die und aus den USA oder in andere relevante Länder bzw. aus anderen relevanten Ländern).
|
|
|
5.1 Aceptas utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en a) las Condiciones; y en b) cualquier ley o normativa aplicable, o en cualquiera de las prácticas o directrices normalmente aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, incluida cualquier ley relacionada con la exportación de datos o de software cuya procedencia o destino sea Estados Unidos u otros países pertinentes.
|
|
|
5.1 L'utente accetta di usufruire dei Servizi solo per le finalità ammesse (a) dai Termini e (b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).
|
|
|
5-1 إنك توافق على استخدام الخدمات للأغراض المسموح بها فقط في: (أ) البنود و(ب) أي قانون سارٍ أو لائحة سارية أو ممارسات أو تعليمات مقبولة في نطاق السلطة القانونية ذات الصلة (بما في ذلك أية قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرامج إلى ومن الولايات المتحدة أو غيرها من البلدان ذات الصلة).
|
|
|
5.1 Συμφωνείτε ότι η χρήση των Υπηρεσιών πραγματοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς που επιτρέπονται από (α) τους Όρους και (β) την ισχύουσα νομοθεσία, κανονισμό ή γενικά παραδεδεγμένες πρακτικές ή οδηγίες στις σχετικές δωσιδικίες (συμπεριλαμβανομένων των νόμων που αφορούν στην εξαγωγή των δεδομένων ή του λογισμικού προς και από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες).
|
|
|
۵.۱ شما موافقت میکنید که تنها برای اهداف مورد تأیید در (الف) «شرایط» و (ب) هرگونه قانون و مقررات قابل اجرا یا به طور کلی قوانین و مقررات و اصول مورد تأیید در مرجع قانونی مرتبط (از جمله کلیه قوانین مربوط به صدور/ورود داده یا نرمافزار به/از ایالات متحده آمریکا و یا دیگر کشورهای مرتبط) از این خدمات استفاده کنید.
|
|
|
5.1 Приемате да използвате Услугите само за цели, позволени от (а) Условията и от (б) приложимото законодателство, наредби, общоприети практики или указания на съответните юрисдикции (включително всички закони, отнасящи се до изнасянето на данни или софтуер до или от Съединените щати или други съответни държави).
|
|
|
5.1 Accepteu utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.
|
|
|
5.1 Suglasni ste da ćete se Uslugama koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ovim Uvjetima i (b) bilo kojem primjenjivom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim praksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (uključujući sve zakone u vezi s izvozom podataka ili softvera u SAD i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja).
|
|
|
5.1 Zavazujete se, že budete využívat Služby pouze pro účely povolené (a) Smluvními podmínkami a (b) příslušnými zákony, nařízeními nebo obecně přijímanými pravidly či pokyny v relevantních jurisdikcích (včetně všech zákonů týkajících se exportu dat nebo softwaru do a ze Spojených států nebo jiných relevantních zemí).
|
|
|
5.1 Du accepterer kun at anvende Tjenesterne til formål, der er tilladt i henhold til (a) Vilkårene og (b) gældende lovgivning, forordninger eller generelt accepterede fremgangsmåder eller retningslinjer i de relevante jurisdiktioner (herunder love om eksport af data eller software til og fra USA eller andre relevante lande).
|
|
|
5.1 Nõustute teenuste kasutamisega vaid eesmärkidel, mis on lubatud (a) tingimustes ning langevad kokku (b) kohaldatavates seadustes, eeskirjades või asjakohastes kohtualluvustes üldiselt kinnitatud tegevuste või juhistega (kaasa arvatud andmete või tarkvara eksportimine Ameerika Ühendriikidesse või teistesse asjakohastesse riikidesse või importimine neist riikidest).
|
|
|
5.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).
|
|
|
5.1 आप सेवाओं का केवल उन उद्देश्यों के लिए उपयोग करने पर सहमत हैं जिनकी अनुमति (अ) शर्तों द्वारा और (ब) किसी लागू कानून, विनियम या संबंधित क्षेत्राधिकार में सामान्य रूप से स्वीकृत प्रथाओं या दिशानिर्देशों (संयुक्त राज्य या अन्य संबंधित देशों में या से डेटा या सॉफ़्टवेयर के निर्यात से संबंधित किसी कानून सहित) द्वारा दी जाती है.
|
|
|
5.1 Ön kijelenti, hogy csak olyan célokra használja a Szolgáltatásokat, amelyeket engedélyeznek (a) a Feltételek és (b) az illetékes joghatóság vonatkozó törvényei, jogszabályai vagy azok általánosan elfogadott gyakorlata és irányelvei (beleértve azokat a törvényeket, amelyek az adatok és szoftverek Egyesült Államokba és az Egyesült Államokból vagy más releváns országokba vagy országokból való exportjára vonatkoznak).
|
|
|
5.1 Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya demi tujuan yang diizinkan menurut (a) Persyaratan dan (b) undang-undang, peraturan, pedoman, atau panduan apa pun yang diterima secara umum dan berlaku di wilayah hukum terkait (termasuk undang-undang apa pun tentang ekspor data atau perangkat lunak ke dan dari Amerika Serikat maupun negara lainnya yang terkait).
|
|
|
5.1 Sutinkate naudotis Paslaugomis tik tais tikslais, kurie leidžiami pagal (a) Sąlygas ir (b) taikomus įstatymus, nuostatus arba atitinkamų jurisdikcijų bendrai priimtą praktiką ar taisykles (įskaitant įstatymus dėl duomenų ar programinės įrangos eksporto ir importo į JAV ir kitas atitinkamas šalis).
|
|
|
5.1 Du samtykker i å bruke tjenestene bare til formål som er tillatt i henhold til (a) vilkårene og (b) eventuelle gjeldende lover, forskrifter eller generelt akseptert praksis eller generelt aksepterte retningslinjer i de relevante jurisdiksjonene (herunder lover om eksport av data eller programvare til og fra USA eller andre relevante land).
|
|
|
5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).
|
|
|
5.1 Sunteți de acord să utilizați Serviciile numai în scopurile permise (a) de Termeni și (b) de toate legile sau reglementările în vigoare sau de toate practicile sau regulamentele acceptate în general în jurisdicțiile relevante (inclusiv legile referitoare la exportul de date sau software în și din Statele Unite ale Americii ori alte țări relevante).
|
|
|
5.1. Вы обязуетесь пользоваться Услугами исключительно в рамках (а) Условий и (б) действующих законов, положений, а также общепринятых норм и правил соответствующей юрисдикции (в том числе законов, контролирующих экспорт и импорт данных и программного обеспечения в Соединенные Штаты Америки и другие соответствующие страны).
|
|
|
5.1 Прихватате да ћете користити Услуге једино у сврхе дозвољене (а) Условима и (б) било којим важећим законом, прописом или општеприхваћеном праксом или смерницама у релевантним надлежностима (укључујући и све законе о извозу података или софтвера у Сједињене Државе или друге релевантне земље, као и из њих).
|
|
|
5.1 Súhlasíte s tým, že budete využívať Služby len na účely, ktoré sú povolené (a) Zmluvnými podmienkami a (b) platnými zákonmi, smernicami alebo všeobecne záväznými predpismi alebo pokynmi príslušných jurisdikcií (vrátane zákonov upravujúcich export údajov alebo softvéru z alebo do USA alebo ďalších relevantných krajín).
|
|
|
5.1 Strinjate se, da boste storitve uporabljali le za namene, ki so dovoljeni v (a) pogojih in (b) s katerim koli zakonom, predpisom ali splošno sprejetimi praksami ali smernicami v ustreznih zakonodajah (vključno z zakoni o izvozu podatkov in programske opreme v Združene države Amerike ali druge ustrezne države in iz njih).
|
|
|
5.1 Du samtycker till att endast använda tjänsterna enligt vad som tillåts av (a) villkoren och (b) alla tillämpliga lagar, regler eller allmänt accepterat bruk eller riktlinjer i relevant jurisdiktion (inklusive eventuella lagar som rör export av data eller programvara till eller från USA eller andra relevanta länder).
|
|
|
5.1 คุณยอมรับว่าจะใช้บริการนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตตาม (ก) ข้อกำหนดและ (ข) กฎหมาย ข้อบังคับ หรือหลักปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป หรือหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องใดๆ ในเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงกฎหมายเกี่ยวกับการส่งออกข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ไปยังและจากสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง)
|
|
|
5.1 Hizmetler'i, yalnızca (a) Şartlar ve (b) (veri veya yazılımların Amerika Birleşik Devletleri'ne/Devletleri'nden diğer ilgili ülkelere/ülkelerden ihracı ile alakalı tüm yasalar da dahil olmak üzere) ilgili yargı alanındaki geçerli herhangi bir yasa, yönetmelik veya genel olarak kabul edilmiş uygulamalar ve yönergeler tarafından izin verilen amaçlar doğrultusunda kullanmayı kabul edersiniz.
|
|
|
5.1 Bạn đồng ý chỉ sử dụng Dịch vụ cho các mục đích đã được cho phép bởi (a) Điều khoản và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc nguyên tắc hay thực tiễn chung được chấp thuận trong phạm vi quyền lực pháp lý có liên quan (bao gồm bất kỳ luật nào về xuất dữ liệu hoặc phần mềm đến Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác và ngược lại).
|
|
|
5.1 אתה מסכים להשתמש ב'שירותים' רק למטרות המותרות (א) ב'תנאים' ו-(ב) בכל חוק או תקנה או נוהלי עבודה שניתנים להחלה, או מנהגים שמקובלים באופן כללי, או הנחיות בסמכויות השיפוט הרלוונטיות (לרבות חוקים בנוגע לייצוא של נתונים או תוכנה לארצות הברית או לארצות רלוונטיות אחרות או מחוץ להן).
|
|
|
5.1. Jūs piekrītat izmantot Pakalpojumus tikai tādiem mērķiem, kas atļauti a) Noteikumos un b) visos piemērojamajos tiesību aktos, normatīvajos aktos vai ir saskaņā ar vispārēji pieņemto praksi, kā arī saskaņā ar vadlīnijām attiecīgajā jurisdikcijā (tas ietver visus iespējamos likumus par informācijas vai programmatūras eksportēšanu un importēšanu Amerikas Savienotajās Valstīs vai citās atbilstošajās valstīs).
|
|
|
5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйнятими правилами й положеннями відповідних юрисдикцій (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них).
|
|
|
5.1 Anda bersetuju menggunakan Perkhidmatan hanya untuk tujuan yang dibenarkan oleh (a) Syarat dan (b) mana-mana undang-undang, peraturan atau amalan atau garis panduan yang dikenakan dalam bidang kuasa yang berkaitan (termasuk sebarang udang-undang berkenaan dengan mengeksport data atau perisian ke atau dari Amerika Syarikat atau negara lain yang berkaitan).
|
