zijt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  apnature.org
  Universele Gebed :: Siv...  
Gij zijt het bestaan, de kennis en het gelukzalige Absolute.
Thou art Existence, Knowledge and Bliss Absolute.
Donne-nous un coeur compréhensif, une vision sereine,
Tú eres Existencia, Conocimiento y Bienaventuranza absolutos
Tu sei esistenza, conoscenza e beatitudine assoluta
Ty jesteś Istnieniem, Wiedzą i Szczęściem Absolutnym
  Universele Gebed :: Siv...  
Gij zijt de bewoner van alle wezens.
Thou art the Indweller of all beings.
La foi, la dévotion et la sagesse
Gib uns ein verstehendes Herz, die rechte Einsicht,
Tú estas en el corazón de todos los seres
Tu sei l’essere intimo in tutti gli esseri
Tikėjimą, atsidavimą ir išmintį.
Ty mieszkasz we każdym stworzeniu
веру, преданность и мудрость.
  Universele Gebed :: Siv...  
Gij zijt alomtegenwoordig, almachtig en alwetend.
Thou art Omnipresent, Omnipotent and Omniscient.
Tu es omniprésent, omnipotent, omniscient
Sein ist Dein Wesen, Wissen und Seligkeit
Tú eres Omnipresente, Omnipotente y Omnisciente
Tu sei onnipresente, onnipotente e onnisciente
Tu viską laikai Savyje ir esi manyje.
Ty jesteś Wszechmogący, Wszechpotężny i Wszechwiedzący.
Ты пребываешь во всех существах.
  Universele Gebed :: Siv...  
Gij zijt Sat-chid-Ananda.
Thou art Sat-Chid-Ananda.
Tu es l'être intime de tous les êtres
Tú eres Saccidananda.
Tu sei Sat Chid Ananda
Suteik mūsų širdžiai supratimą,
Ty jesteś Sat-Chit-Ananda
Подари нам понимающее сердце,