zijt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.sitesakamoto.com
  Het reismagazine met ve...  
Het is opmerkelijk dat ondanks de problemen die u hebt het vinden van, gij zijt niet gesmolten, poque hebben tijden van gevaar geweest, letsel, enz..
It is remarkable that despite the difficulties which you have been finding, surrendered in the Hague, poque have been times of danger, injury, etc..
Il est remarquable que, malgré les difficultés que vous avez été de trouver, vous pas rendu, poque ya eu des moments de danger, blessure, etc.
È notevole che, nonostante le difficoltà che si sono state trovare, ceduto a L'Aia, poque sono stati momenti di pericolo, lesioni, ecc.
それが顕著であることをあなたが見つけてきた困難にもかかわらず, あなたがたはレンダリングされません, エポックは、危険性の時代であった, けが, など.
Resulta admirable que malgrat les dificultats que us heu anat trobant, lliurat a l'Haia, poque han hagut ocasions de perill, de lesions, etc.
É notable que, a pesar das dificultades que atopou, vostedes non son procesados, poque foron momentos de perigo, ferida, etc.
  De reis-magazine met ve...  
Zuster Carmen is een overtuigd katholiek. Alles wat het doet het voor de liefde van hun God. Zijt gij gelovige? , Ik vroeg. "Ik denk het niet, Ik ben niet het beoefenen van, Ik ben gewoon een gelovige in de cultuur. Ik ben een van die jongens die in ieder geval ik alleen God herinneren in de slechte tijden, als ik niemand anders om te gaan en moet iets dat mijn handen ontsnapt bestellen. Ik ben het oneens met veel dingen die hij zegt dat de Kerk ", context.
One thing I want to explain about this post and that did not come out in the report. Sister Carmen is a convinced Catholic. All it does it for love of their God. Art thou believer?, I asked. "I guess not, I'm not practicing, I'm just a believer in culture. I'm one of those guys who in any case I only remember God in the bad times, when I have no one else to go to and need to order something that escapes my hands. I disagree with many things he says the Church ", context. She looks at me and his voice tells me wicker: "No worries, God will always be for you ". "You are wonderful", tell. She laughs and says: "I married God and asks God's love and dignity for other people".
Eines möchte ich über diesen Post und die erklären, nicht in dem Bericht kommen. Schwester Carmen ist ein überzeugter Katholik. Alles, was sie tut es aus Liebe zu ihrem Gott. Bist du gläubig?, Ich fragte. "Ich denke nicht, Ich bin nicht praktizierend, Ich bin nur ein Gläubiger in der Kultur. Ich bin einer von diesen Typen, die in jedem Fall Ich erinnere mich nur Gott in den schlechten Zeiten, wenn ich habe sonst niemanden, um zu gehen und brauchen etwas, das meine Hände entweicht bestellen. Ich stimme mit vielen Dingen, die er sagt, die Kirche ", Kontext. Sie sieht mich an, und seine Stimme sagt, ich Flechtwerk: "Mach dir keine Sorgen, Gott wird immer für dich sein ". "Du bist wunderbar", sagen. Sie lacht und sagt:: "Ich heiratete Gott und bittet Gott der Liebe und Würde für die anderen Menschen".
Uma coisa que eu quero explicar sobre este post e que não veio no relatório. Irmã Carmen é um católico convicto. Tudo o que se faz por amor do seu Deus. Tu és crente?, me pergunto. "Eu não acho que, Eu não estou praticando, Eu sou apenas um crente em cultura. Eu sou um daqueles caras que em qualquer caso, só se lembram de Deus nos momentos ruins, quando eu tiver mais ninguém para ir e precisa pedir algo que escapa minhas mãos. Não concordo com muitas coisas que ele diz que a Igreja ", contexto. Ela olha para mim e sua voz diz que eu vime: "Não se preocupe, Deus sempre será para você ". "Você é admirável", dizer. Ela ri e diz: "Eu casei com Deus e pede o amor de Deus e dignidade para as outras pessoas".
Hi ha una cosa que vull explicar sobre aquest post i que no va sortir en el reportatge. La germana Carmen és una catòlica convençuda. Tot el que fa ho fa per amor al seu Déu. Tu ets creient?, em va preguntar. "Suposo que no, que no sóc practicant, que sóc només un creient de cultura. Sóc un altre d'aquests tipus que en tot cas recordo només de Déu en els moments dolents, quan no tinc a ningú més a qui acudir i cal demanar alguna cosa que s'escapa de les meves mans. No estic d'acord amb moltes coses que diu l'Església ", context. Ella em mira i amb la seva veu de vímet em diu: "No et preocupis, Déu estarà sempre per a tu ". "Ets admirable", li dic. Ella riu i em diu: "Jo em vaig casar amb Déu i Déu demana l'amor i la dignitat per les altres persones".
Jedna stvar koju želim objasniti o ovom postu i da nije došao u izvješću. Sestra Carmen je uvjeren katolik. Sve to čini iz ljubavi prema svome Bogu. Jesi li ti vjernik?, Pitao sam. "Pretpostavljam da ne, Nisam trenirao, Ja sam samo vjernik u kulturi. Ja sam jedan od onih dečki koji u svakom slučaju ja samo sjetiti Boga u lošim vremenima, kad nemam nikoga drugoga da ide i treba naručiti nešto da pobjegne moje ruke. Ne slažem se s mnogim stvarima kaže Crkva ", kontekst. Ona me pogleda i njegov glas kaže da pletarski: "Ne brinite, Bog će uvijek biti za tebe ". "Vi ste divna", reći. Ona se smije i kaže: "Udala sam se za Boga i pita Božju ljubav i dostojanstvo za druge ljude".
Gauza bat post hau eta azaldu nahi dut ez atera txostena. Sister Carmen konbentzitu katolikoa da. Guztiak du bere Jainkoaren maitasun. Arte duc sinestuna?, I galdetu. "Ez uste dut, Ez dut praktikatzen, Besterik ez naiz kulturan sinesten. Guys horietako bat, edozein kasutan, gogoratu besterik ez dut Jainkoaren aldiz txarra naiz, inork ez bestela joan eta behar zerbait eskatzeko eskuak escapa dituen daukat. Gauza askotan ados ez dut Elizaren dio ", testuinguru. Looks me at zuen, eta bere ahotsa I wickerwork dio: "Ez kezkatu, Jainkoak beti izan ". "Zoragarri zaude", Esan. Barre egiten du eta esaten du: "Jainkoa ezkondu nuen, eta Jainkoaren maitasuna eta duintasuna eskatu dio beste pertsona batzuen".