zilveren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.uni-italia.it
  Reportret: Attila de Hun  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grieks–Scythische beker, Rossija: Sankt-Peterburg: The State Hermitage Museum, DO 1911 1/11 (4e eeuw vgt). De vergulde, zilveren, kogelvormige beker toont verschillende zittende en geknielde Scythen in reliëf en werd in Rusland, bij Voronezh aan de Don, opgegraven uit Chastye-kurgan 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain
Griechisch–skythischer Becher, Rossija: Sankt-Peterburg: The State Hermitage Museum, DO 1911 1/11 (4. Jahrhundert vuz). Der vergoldete, silberne, kugelförmige Becher zeigt verschiedene sitzende und gekniete Skythen in Relief und wurde in Russland, bei Voronezh am Don, aus Chastye-Kurgan 3 ausgegraben.
  Reportret: Karel de Grote  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zilveren munt (denarius) die na 804 gt in Frankfurt werd geslagen, Deutschland: Berlin: Staatliche Museen zu Berlin: Münzkabinett. De voorzijde toont Karel de Grote in zijaanzicht, met een lauwerkrans en een mantel of een toga, en het opschrift “Karolus Imp[erator] Aug[ustus]”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain
Silbermünze (Denarius), die nach 804 uz in Frankfurt geprägt wurde, Deutschland: Berlin: Staatliche Museen zu Berlin: Münzkabinett. Die Vorderseite zeigt Karl den Großen in Seitenansicht, mit einem Lorbeerkranz und einem Mantel oder einer Toga, und die Inschrift »Karolus Imp[erator] Aug[ustus]«.
  Reportret: Hannibal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een voorbeeld van de Fenicische munten die tijdens het leven van Hannibal zijn geslagen, Great Britain: London: The British Museum, cm 1911-7-2-1 (España ca. 230 vgt). De voorzijde van deze zilveren munt toont een beeltenis van Melqart, één van de goden van de Feniciërs, met een knuppel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain
Ein Beispiel der phönizischen Münzen, die während des Lebens Hannibals geprägt sind, Great Britain: London: The British Museum, cm 1911-7-2-1 (España um 230 vuz). Die Vorderseite dieser Silbermünze zeigt ein Bildnis von Melqart, einem der Götter der Phönizier, mit einem Knüppel. Die Rückseite zeigt einen Kriegselefant und seinen Reiter.
  Reportret: Karel de Grote  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ten slotte kunnen we nog kijken naar de portretten op munten uit de periode van Karel de Grote, hoewel deze niet veel details laten zien en niet per sé lijken. Op een zilveren munt uit Frankfurt is Karel de Grote in zijaanzicht afgebeeld, met kort haar, een lange, rechte neus, en (als men wil) een snor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain
vermittelt ebenfalls einen guten, jedoch weniger klaren, Eindruck. Hier ist Karl der Große mit einer Mitrakrone, einem Zepter, einem Hängeschnurrbart, einem Mantel, einem Schwert, Beinwickel, und Schuhen wiedergegeben worden. Dasselbe Bild bekommen wir von einem zeitgenössischen Mosaik in Rom. Jedoch ist dieses Mosaik so viele Male restauriert worden, dass es als Quelle nicht mehr nutzbar ist. Zum Schluss können wir uns die Münzportraits des Zeitalters Karls des Großen noch ansehen, obwohl die nicht viele Details zeigen und nicht unbedingt gleichen. Auf einer Silbermünze aus Frankfurt ist Karl der Große in Seitenansicht dargestellt worden, mit kurzem Haar, einer langen, geraden Nase, und (wenn man will) einem Schnurrbart.