|
|
Jesień już się kończy. Nadchodzi zima. Dla właścicieli stawów nadchodzi czas, by przygotować swój staw razem z jego mieszkańcami do sezonu zimowego. Będzie to proste, dzięki odpowiedniemu zastosowaniu wiedzy "know-how" i wysokiej jakości produktów firmy sera.
|
|
|
Autumn is geeting near tits end. Winter comes closer. Now is the time for pond keepers for preparing their pond and its inhabitants for the cold season. This is no problem with the correct combination from know-how and high quality sera products.
|
|
|
L’automne tire à sa fin. L’hiver s’approche. Pour les propriétaires de bassins, il est grand temps de préparer le bassin et ses occupants pour la saison froide. À l’aide de la bonne combinaison de connaissances et de produits sera de haute qualité, cela ne pose pas de problème.
|
|
|
Um dem vorzubeugen, empfiehlt es sich zudem, im Spätherbst das Teichpflegemittel sera pond phosvec anzuwenden. Diese effektive, nachhaltige Prophylaxe bindet den Nährstoff Phosphat und entzieht den Algen somit ihre Nahrungsgrundlage. Gerade im Winter ist dies besonders wichtig, da die Wachstumsperiode der Pflanzen vorbei ist und dementsprechend weniger Phosphat verarbeitet wird.
|
|
|
El otoño está llegando a su fin y el invierno se acerca. Para los dueños de estanques, ya es hora de preparar el estanque y sus habitantes para la temporada fría. Con la combinación adecuada de conocimientos y productos de sera de alta calidad, eso no supone un problema.
|
|
|
L'autunno sta volgendo al termine e l'inverno sta arrivando. Per i possessori di un laghetto in giardino è il momento di preparare il loro laghetto e i suoi abitanti ad affrontare la stagione fredda. Con la giusta combinazione di know-how e prodotti sera di alta qualità non c'è alcun problema.
|
|
|
O outono está a chegar ao fim e o inverno está próximo. Para os donos de lagos, já é tempo de preparar o lago e os seus habitantes para a estação fria. Com a combinação adequada de conhecimentos e produtos sera de alta qualidade, não há qualquer problema.
|
|
|
Το φθινόπωρο μας αποχαιρετάει. Ο χειμώνας πλησιάζει. Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να προετοιμάσουν οι ιδιοκτήτες τις λίμνες τους για την ψυχρή εποχή. Τούτο δεν αποτελεί πρόβλημα όταν συνδυάζεται σωστά η τεχνογνωσία με την υψηλή ποιότητα των προϊόντων της sera.
|
|
|
De herfst loopt ten einde. De winter komt steeds dichter bij. Voor eigenaren van een vijver is het hoogste tijd hun vijver en zijn bewoners op het koude jaargetijde voor te bereiden. Met de juiste combinatie uit know-how en hoogwaardige sera producten is dit geen probleem.
|
|
|
Есента е към своя край. Зимата идва. Сега е времето собствениците на езеро да го подготвят за студения сезон. Това не е проблем с коркетната комбинация от добри познания и качествените продукти sera.
|
|
|
Podzim se blíží ke svému konci. Zima je stále blíž. Teď je čas pro majitele jezírek připravit jezírka a jejich obyvatele na chladnou sezónu. To není problém při kombinaci know how a kvalitních výrobků sera.
|
|
|
Осень подходит к концу. Приближается зима. Для владельцев садовых прудов о времени, чтобы подготовить их пруд и его обитателей в холодное время года. При правильном сочетании знаний и продуктов sera высокого качества это не проблема.
|
|
|
Bahar kuşlara merhaba derken kış yaklaşıyor. Artık havuz sahiplerinin havuzlarını soğuk sezona hazırlama zamanı. Bu durum sera ürünleri bilgi ve yüksek kalitesi ile doğru kombinasyonlar yaratıldığında hiç de problem değil.
|
