zimbabwe – -Translation – Keybot Dictionary

  Press Release on the Si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press Release on the Situation in Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Communiqué de presse sur la situation au Zimbabwe

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recallingfurther the Statement on the Election Impasse in Zimbabwe, issued by the African Commission in April 2008 addressed to the government of the Republic of Zimbabwe, the leadership of the Zimbabwe African National Congress – Patriotic Front (ZANU/PF) and the Movement for Democratic Change (MDC);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Rappelant , en outre, le Communiqué de Presse sur l’Impasse électorale au Zimbabwe, rendu public par la Commission de l’Union africaine, en avril 2008, et adressé au gouvernement de la République du Zimbabwe, à la direction du Congrès national africain du Zimbabwe –Front patriotique (ZANU-PF) et au Mouvement pour le Changement démocratique (MDC) ;

  Press Release on the Si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Special Rapporteur expresses particular concern following reports of alleged acts of violence and harassment on a number of women human rights defenders from Women of Zimbabwe Arise (WOZA). Some of the victims included, Ms. Jenni Williams, National Coordinator of WOZA and Ms. Magodonga Mahlangu another WOZA leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Elle exprime une inquiétude particulière suites aux rapports indiquant que des actes de violence et de harcèlement seraient exercés á l’encontre d’un certain nombre de femmes défenseurs des droits humains de l’organisation Women of Zimbabwe Arise (WOZA). Mme Jenni Williams, Coordinatrice National de WOZA et Mme Magodonga Mahlangu un autre dirigeant de WOZA seraient parmi les victimes.

  Ratification Table / Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	África do Sul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	نيجيريا

  Emmanuel Victor Oware D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe: Mission on Prisons and Conditions of Detention, 1997
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Zimbabwe: Prisons et conditions de détention, 1997
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	زيمبابوي: بعثة حول السجون وظروف الاحتجاز، 1997

  92: Resolution on the S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution on the Situation of Human Rights in Zimbabwe #89
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Résolution sur la Situation des Droits de l’Homme au Zimbabwe #89

  Press Release on the Si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Special Rapporteur of the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) on Human Rights Defenders in Africa, Me Reine Alapini-Gansou expresses her profound concern following information she received regarding alleged acts of violence against human rights defenders in Zimbabwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	La Rapporteure Spéciale de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples (CADHP) sur les Défenseurs des Droits de L’Homme en Afrique, Me Reine Alapini-Gansou exprime sa profonde inquiétude suite aux informations selon lesquelles des actes de violences auraient dirigés contre les Défenseurs des Droits de l’Homme au Zimbabwe.

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests the government to authorize a pre-election mission of the African Commission to Zimbabwe to discuss with government and other relevant stakeholders measures to be put in place to ensure the protection of human rights in the run up to and during the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	DEMANDE au gouvernement d’autoriser une mission préélectorale de la Commission africaine au Zimbabwe afin de discuter avec le gouvernement et les autres acteurs concernés des mesures à prendre pour garantir la protection des droits de l’homme avant et pendant l’élection.

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recalling its Resolution on Freedom of Expression and the Upcoming Elections in Zimbabwe adopted at its 42nd Ordinary Session held in Brazzaville, Republic of Congo, from 15 – 28 November 2007;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Rappelant sa Résolution sur la Liberté d’Expression et les prochaines élections au Zimbabwe, adoptée à l’issue de sa 42ème Session ordinaire, organisée à Brazzaville, République du Congo, du 15 au 28 novembre ;

  Press Release on the Si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Special Rapporteur urges the authorities of Zimbabwe to take all necessary measures to guarantee the freedom of human rights defenders in Zimbabwe to carry out their work as human rights defenders and to ensure the physical and psychological integrity of all human rights defenders, in particular members of Women of Zimbabwe Arise and Men of Zimbabwe Arise .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Le Rapporteur Spéciale en appelle aux autorités de Zimbabwe afin qu’elles prennent toutes mesures nécessaires pour garantir aux défenseurs de droits humains aux Zimbabwe la liberté requise dans l’exécution de leur mission Le gouvernement du Zimbabwe devrait assurer l'intégrité physique et psychologique de tous défenseurs de droits humains, et plus particulièrement des membres de ‘Women of Zimbabwe Arise’ et ‘Men of Zimbabwe Arise’.

  108: Resolution Reitera...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Congratulates the following States Parties to the African Charter; which have complied and are up-to-date with their reporting obligations under Article 62 of the African Charter and encourages them to continue in the same way: Algeria, Cameroon, Central African Republic, Libya, Mauritania, Nigeria, Kenya, Rwanda, Seychelles, South Africa, Uganda, Zambia, and Zimbabwe,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

1. FELICITE les Etats parties à la Charte africaine ci-après, qui se sont acquitté et sont à jour de leurs obligations de présentation des rapports périodiques, conformément à l’article 62 de la Charte africaine, et les encourage à continuer dans la même voie : Afrique du Sud, Algérie, Cameroun, Libye, Mauritanie, Nigeria, Kenya, Ouganda, République Centrafricaine, Rwanda, Seychelles, Zambie et Zimbabwe ;

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recallingfurther the Statement on the Election Impasse in Zimbabwe, issued by the African Commission in April 2008 addressed to the government of the Republic of Zimbabwe, the leadership of the Zimbabwe African National Congress – Patriotic Front (ZANU/PF) and the Movement for Democratic Change (MDC);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Rappelant , en outre, le Communiqué de Presse sur l’Impasse électorale au Zimbabwe, rendu public par la Commission de l’Union africaine, en avril 2008, et adressé au gouvernement de la République du Zimbabwe, à la direction du Congrès national africain du Zimbabwe –Front patriotique (ZANU-PF) et au Mouvement pour le Changement démocratique (MDC) ;

  Barney Pityana / About ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe: Fact-Finding Mission, 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Zimbabwe: Mission d'enquête, 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Zimbabué: Missão de Investigação, 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	زيمبابوي: بعثة تقصي الحقائق، 2002

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution on Freedom of Expression and the Upcoming Elections in Zimbabwe#128
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Résolution sur les Prochaines Élections et la Situation de la Liberté d’Expression au Zimbabwe#128

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	132: Resolution on the Forthcoming Election Run-off in Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	132: Résolution sur le Prochain Second Tour l'Election Présidentielle au Zimbabwe

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States: Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Etats: Zimbabwe

  Southern African Resear...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	زيمبابوي

  Ratification Table / Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe 09/06/1998
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Zâmbia 09/06/1998

  139: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution on the Human Rights and Humanitarian Situation in Zimbabwe #138
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Résolution sur la Situation des Droits de l’Homme et du Droit Humanitaire au Zimbabwe #138

  Ratification Table / Op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe 27/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	África do Sul 20/09/2006

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution on the Forthcoming Election Run-off in Zimbabwe #132
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Résolution sur le Prochain Second Tour l'Election Présidentielle au Zimbabwe #132

  232: Resolution on Elec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noting that elections will be held in the Republic of Kenya, the Republic of Mali and the Republic of Tunisia, and also that a referendum on the constitution will be held in the Republic of Zimbabwe in 2013;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Prenant note que des élections doivent se tenir dans la République du Kenya, la République du Mali et la République de Tunisie et qu’un référendum sur la constitution doit avoir lieu dans la République du Zimbabwe en 2013;

  Emmanuel Victor Oware D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe: Mission on Prisons and Conditions of Detention, 1996
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Zimbabwe: Mission sur Prisons et conditions de détention, 1996
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	زيمبابوي: بعثة حول السجون وظروف الاحتجاز، 1996

  About ACHPR / ACHPR  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andrew Ranganayi Chigovera Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Andrew Ranganayi Chigovera Zimbabué
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Andrew Ranganayi Chigovera زيمبابوي

  132: Resolution on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recallingfurther the Statement on the Election Impasse in Zimbabwe, issued by the African Commission in April 2008 addressed to the government of the Republic of Zimbabwe, the leadership of the Zimbabwe African National Congress – Patriotic Front (ZANU/PF) and the Movement for Democratic Change (MDC);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Rappelant , en outre, le Communiqué de Presse sur l’Impasse électorale au Zimbabwe, rendu public par la Commission de l’Union africaine, en avril 2008, et adressé au gouvernement de la République du Zimbabwe, à la direction du Congrès national africain du Zimbabwe –Front patriotique (ZANU-PF) et au Mouvement pour le Changement démocratique (MDC) ;

  Press Release for the A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17 African Union member states signed the agreement, namely, Burundi, Central Africa Republic, Republic of Congo, Djibouti, Ethiopia, Equatorial Guinea, Gambia, Liberia, Namibia, Nigeria, Saharawi Arab Democratic Republic, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	17 Etats membres de l’Union africaine ont signé l’accord, à savoir : Burundi, République centrafricaine, République du Congo, Djibouti, Ethiopie, Guinée Equatoriale Gambie, Liberia, Namibie, Nigeria, République arabe sahraouie démocratique, Rwanda, Sierra Leone, Somalie, Ouganda, Zambie et Zimbabwe.

  Salamata Sawadogo: Chai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29. During the period under consideration, she sent urgent appeals addressing human rights situations in two African countries: Guinea and Zimbabwe. Regarding the appeal on the situation in Guinea, she drew the attention of the current AU Chairperson, the current Chairperson of ECOWAS and the Chairperson of the African Union Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	29. Pendant la période considérée, elle a lancé des appels urgents sur la situation des droits de l’homme dans deux pays africains : la Guinée et le Zimbabwe. A l’occasion de l’appel lance dans la situation en Guinée, elle a interpellé le Président en exercice de l’UA, le président en exercice de la CEDEAO et le Président de la Commission de l’Union Africaine.

  Musa Ngary Bitaye: Repo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	62. Commissioner Musa Ngary Bitaye participated in a workshop held in Harare, Zimbabwe from 24 - 25 February 2007 organized in by Zimbabwe Lawyers for Human Rights in partnership with OSISA and S.A.D.C Lawyer Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	62. Le Commissaire Musa Ngary Bitaye a participé à un atelier organisé à Harare, Zimbabwe, les 24 et 25 février 2007, par Zimbabwe Lawyers for Human Rights, en partenariat avec OSISA et l’Association des Avocats de la SADC.

  89: Resolution on the S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Condemns the human rights violations currently being perpetrated in Zimbabwe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	1. Condamne les violations des droits de l’homme actuellement perpétrées au Zimbabwe ;

  38th Ordinary Session /...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution on the Situation of Human Rights in Zimbabwe#89
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Résolution sur la Situation des Droits de l’Homme au Zimbabwe#89