zimbabwe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.jbaproduction.com
  JBA Production - Flame ...  
zimbabwe
zimbabue
  JBA Production - Aristo...  
france/zimbabwe
francia/zimbabue
  JBA Production - Flame ...  
"OUA Award and jury award Southern Africa Film Festival of Harare" (Zimbabwe/france 1996)
"Prix de l’OUA et prix du jury au Southern Africa Film Festival of Harare" (Zimbabwe/france 1996)
"Premio l'OUA y premio del jurado en el Sur de Africa Film Festival de Harare" (Zimbabwe/francia 1996)
  JBA Production - Flame ...  
The story begins in a small village in Rhodesia (which will became Zimbabwe on April 18, 1980 after years of civil war), when the war is hotting up. The life of two teenage girls are changed when the father of one of them is detained by the Rhodesians.
L’histoire commence en 1975 dans un petit village de Rhodésie (qui deviendra le Zimbabwe le 18 avril 1980 à l’issu de huit années de guerre civile), au moment où le conflit est à son point culminant. La vie de deux adolescentes bascule lorsque le père de l’une d’elles est fait prisonniers par les Rhodésiens. Elles decident alors de
La historia comienza en 1975 en un pequeño pueblo de la Rhodésie (que se convertirá en Zimbabwe el 18 de abril 1980 como resultado de ocho años de guerra Civil), en el momento en el cual el conflicto está en su punto culminante. La vida de dos adolescentes se pone en juego cuando el padre de una de ellas es detenido como prisionero por los Rhodesianos.
  JBA Production  
In the same spirit, since 1994 we produced "Flame", first feature from a Zimbabwe filmmaker, and "Salut Cousin!" by Merzak Allouache, two films selected by Cannes’ Directors’ Fortnight in 1996; "Fools", the first feature by a young Black South African filmmaker, which won the 1997 Locarno Festival’s Silver Leapord ; "Le Complot d'Aristote", second film by a young Cameroun filmmaker, selected by both Toronto and Sundance ; "La Danse du Vent", first film by young Indian filmmaker Rajan Khosa, presented at the 1997 Venice Festival ; "Un Soir après la Guerre" by Rithy Panh, second film of a trilogy on the generation sacrificed by a particularly cruel interminable war (Cannes 1998 - Official Selection) ; "Corps Plongés" by Raoul Peck, the Haitian director of "L'Homme sur les Quais"
Dans le même esprit, depuis 1994 nous avons produit "Flame" premier long-métrage d'une cinéaste du Zimbabwe et "Salut Cousin!" de Merzak Allouache, deux films sélectionnés par la Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 1996, "Fools" le premier long-métrage d'un jeune cinéaste noir sud-africain couronné Léopard d'Argent au Festival de Locarno en 97,"Le Complot d'Aristote" second film d'un jeune cinéaste camerounais, sélectionné à Toronto et à Sundance, "La Danse du Vent" premier film d'un jeune cinéaste indien Rajan Khosa sélectionné à Venise en 97, "Un Soir après la Guerre" de Rithy Panh, deuxième volet d'un triptyque, consacré à la génération sacrifiée par une guerre interminable et particulièrement cruelle (Sélection Officielle Cannes 98), "Corps Plongés" de Raoul Peck, cinéaste haïtien à qui l'on doit "L'Homme sur les Quais" (Cannes 93), "Les Mutants" de Teresa Villaverde (Sélection Officielle, Cannes 98), "Ombre et Pénombre" de Pankaj Butalia (Venise 99), "Lumumba" de Raoul Peck (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2000), "Capitaines d'Avril" de Maria de Medeiros, premier film d'une comédienne sur un sujet particulièrement délicat, la "révolution des oeillets"de 1974 (sélection officielle Cannes 00), "Thomas est amoureux" de Pierre-Paul Renders (Venise 00), "Backdoor" de Yorgos Tsemberopoulos, "Pau et son Frère" du cinéaste Catalan Marc Recha (en Compétition, Cannes 2001), "Une part du ciel", premier long-métrage d'une jeune cinéaste belge Bénédicte Liénard (Sélection Officielle, Cannes 2002), "Des Plumes dans la tête" autre premier long-métrage d'un jeune cinéaste belge Thomas de Thier (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 03), "Les mains vides" dernier film de Marc Recha (Sélection Officielle, Cannes 03), "Salvador Allende" long-métrage documentaire de Patricio Guzman (Sélection Officielle, Cannes 04), "Lettre d’amour Zoulou" de Ramadan Suleman (Sélection officielle Venise 04), "Le sel de la Mer" de Annemarie Jacir (Sélection Officielle, Cannes 2008), "Salamandra" de Pablo Agüero (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2008), "Visage" de Tsai Ming Liang, (sélection officielle, en compétition Cannes 2009), "Corpo Celeste" de Alice Rohrwacher (Quinzaine des réalisateurs Cannes 2011)), "Le Repenti" de Merzak Allouache (Quinzaine des réalisateurs 2012), "Une famille respectable" du jeune cinéaste iranien Massoud bakhshi (Quinzaine des réalisateurs 2012), "Virgem Margarida" de Licinio Azevedo (Toronto 2012), "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni (Grand Prix San S
Del mismo estilo, desde 1994 hemos producido o coproducido "Flame" primer largo metraje de una cineasta de Zimbabwe y "Salut Cousin!" de Merzak Allouache, dos películas seleccionadas por la quincena de realizadores en Cannes, 1996, "Fools" el primer largometraje de un joven cineasta negro sud-africano, coronado Leopardo de Plata en el Festival de Locarno en 1997, "Le Complot d'Aristote" segunda película de un joven cineasta del Camerún, seleccionada en Toronto y en Sundance, "La Danse du Vent" primera película de un cineasta hindú Rajan Khosa seleccionada en Venecia en 1997, "Un Soir après la Guerre" de Rithy Panh, segundo episodio de un tríptico, consagrado a la generación sacrificada por una guerra interminable y particularmente cruel (Selección oficial de Cannes 1998), "Corps Plongés" de Raoul Peck, cineasta de haitiano a quien debemos "L'Homme sur les Quais" (Cannes 1993), "Les Mutants" de Teresa Villaverde (Selección Oficial, Cannes 1998), "Ombre et Pénombre" de Pankaj Butalia (Venecia 1999), "Lumumba" de Raoul Peck (Quinzaine, Cannes 2000), "Capitaines d'Avril" de Maria de Medeiros, primera película de una actriz sobre un tema particularmente delicado, la «révolution des oeillets” de 1974(Selección Oficial Cannes 2000), "Pau et son Frère" del cineasta catalán Marc Recha (Selección Oficial/Competeción, Cannes 2001),"Une part du ciel" primer largometraje de una joven cineasta belga Bénédicte Liénard (Selección Oficial, Cannes 2002),"Des Plumes dans la tête" el otro primer largometraje de un joven cineasta belga Thomas Thier (Quincena, Cannes 2003),"Les mains vides" última película de Marc Recha (Selección Oficial, Cannes 2003) ), "Salvador Allende" largometraje de Patricio Guzmán (Selección Oficial, Cannes 2004), "Zulu Love Letter" de Ramadan Suleman (Selección Oficial Venecia 2004), "La sal de la Mar" de Annemarie Jacir (Selección Oficial Cannes 2008), "Salamandra" de Pablo Agüero (Quincena de Realizadores, Cannes 2008), "Visage" de Tsai Ming-Liang (Selección Oficial/Competeción, Cannes 2009), "Corpo Celeste" de Alice Rohrwacher (Quincena de Realizadores, Cannes 2011), "Le Repenti" de Merzak Allouache (Quincena, Cannes 2012), "Una familia respetable" del iranian Massoud bakhshi (Quincena, Cannes 2012), "Virgem Margarida" de Licinio Azevedo (Toronto 2012), "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni (Gran Premio San Sebastian nuevos directores 2012), "Las terrazas" de Merzak Allouache (Venezia 2013 en competición "Los perros errantes" de Tsai Ming-Liang (Ven