|
Tap water is full of harmful substances for fish. Harmless for humans - harmful to fish. Tap water contains heavy metals, such as copper, zinc and lead. To make the water suitable for fish it must be free of heavy metals, chlorine and chloramine.
|
|
Avantages des conditionneurs d'eau JBL : neutralisation des substances nocives présentes dans l'eau du robinet, apport de substances naturelles, protection des muqueuses, des branchies, de la peau et des nageoires grâce à l'Aloe vera. L'Aloe Vera agit contre les métaux lourds. Protection contre le stress et réduction du risque de maladie grâce à un complexe de vitamines B. Des chélateurs enrobent les métaux lourds, les substances agressives sont éliminées au prochain changement d'eau partiel. Transformation du chlore en chlorure inoffensif, le chlore dangereux et les chloramines sont neutralisés. Dans certains pays, comme en Asie, aux États-Unis et autres, l'eau du robinet contient une quantité particulièrement importante de chlore. Le JBL Biotopol Plus a été conçu pour ces conditions spécifiques d'utilisation. Pour les teneurs normales en chlore, comme en Europe, le JBL Biotopol « normal »suffit.
|
|
Natur zu Hause - Heimat für Fische und Pflanzen. Fische sollen sich im Aquarium so wohl wie in der Natur fühlen. Richten Sie das Aquarienwasser biotopgerecht ein und schützen Sie die Fische mit natürlichen Stoffen. Bei Wasserwechsel, Einrichtung und zur Stärkung der Fische nach Fischkrankheiten. Leitungswasser ist voller Problemstoffe für Fische. Für Menschen ungefährlich - für Fische schädlich. Leitungswasser enthält Schwermetalle wie Kupfer, Zink und Blei. Um das Leitungswasser fischgerecht zu machen, dürfen keine Schwermetalle, Chlor und Chloramin vorhanden sein. Diese werden mit speziellen Wasseraufbereiter neutralisiert und das Aquarienwasser ist fischgerecht. Vorteile der JBL Wasseraufbereiter: Schadstoffe im Leitungswasser werden neutralisiert, Naturstoffe werden hinzugefügt, Schutz der Schleimhäute, Kiemen, Haut und Flossen durch Aloe Vera, Aloe Vera wirkt resistent gegen Schwermetalle, Schutz vor Stress und vermindert das Krankheitsrisiko durch Vitamin B-Komplex, Chelatoren umschließen Schwermetalle, aggressive Substanzen werden beim nächsten Teilwasserwechsel entfernt. Umwandlung von Chlor in harmloses Chlorid, Gefährliches Chlor und Chloramin werden neutralisiert. In einigen Ländern, z. B. in Asien, USA usw., enthält das Leitungswasser besonders viel Chlor. Für diesen Einsatzzweck wurde JBL Biotopol PLus entwickelt. Bei normalen Chlorgehalten wie in Europa reicht das "normale" JBL Biotopol aus.
|
|
La naturaleza en casa – Un hogar para peces y plantas. Los peces tienen que sentirse en el acuario tan bien como en su hábitat natural. Acondicione el agua del acuario en función del biotopo y proteja a los peces con sustancias naturales. Aplicar cuando se instale el acuario o se cambie el agua, así como para fortalecer a los peces después de padecer alguna enfermedad. El agua corriente está llena de sustancias problemáticas para los peces. Inofensiva para el ser humano, nociva para los peces. El agua corriente contiene metales pesados como el cobre, el zinc y el plomo. Para preparar el agua corriente de forma adecuada para los peces, en ella no debe haber ningún metal pesado, cloro ni cloramina. Estos se neutralizan con un acondicionador especial para el agua, con lo que esta puede usarse para los peces. Ventajas del acondicionador del agua de JBL: las sustancias nocivas del agua corriente se neutralizan, se añaden sustancias naturales, protege las mucosas, las branquias, la piel y las aletas gracias al Aloe vera, el Aloe vera proporciona resistencia frente a los metales pesados, previene el estrés y reduce el riesgo de contraer enfermedades gracias a su complejo de vitamina B, los quelantes rodean y aíslan los metales pesados, permitiendo eliminar estas sustancias agresivas cuando se realice el siguiente cambio parcial de agua. El cloro se transforma en cloruro inofensivo, los peligrosos cloro y cloramina quedan neutralizados. En algunos países como, p. ej., en Asia, EE. UU., etc., el agua corriente contiene demasiado cloro. Para estos casos se ha desarrollado JBL Biotopol Plus. Para las concentraciones de cloro normales, como se dan en Europa, el JBL Biotopol «normal» es suficiente.
|
|
I pesci hanno bisogno di sentirsi bene nell’acquario come in natura. Rendi l’acqua dell’acquario acqua da biotopo e proteggi i tuoi pesci con sostanze naturali. Utile nei cambi dell’acqua, nei nuovi allestimenti e per rinforzare i pesci dopo malattie. L’acqua di rubinetto è colma di sostanze problematiche per i pesci. Innocue per l’uomo ma dannose per i pesci. L’acqua di rubinetto contiene metalli pesanti, quali rame, zinco e piombo. Perché l’acqua sia idonea alle necessità dei pesci, deve essere priva di metalli pesanti, cloro e cloramina. Si può rendere l’acqua adatta ai pesci neutralizzando queste sostanze con l’utilizzo di appositi condizionatori d’acqua. Vantaggi dei biocondizionatori JBL: le sostanze dannose nell’acqua di rubinetto vengono neutralizzate, sostanze naturali aggiunte, protezione delle mucose, branchie, pelle e pinne grazie all’aloe vera. L’aloe vera è resistente contro i metalli pesanti, protegge dallo stress e riduce il rischio di contrarre malattie grazie al suo complesso di vitamina B. Chelanti includono i metalli pesanti e le sostanze aggressive vengono rimosse durante il cambio d’acqua parziale successivo. Il cloro viene trasformato in cloruro innocuo, il cloro pericoloso e la cloramina vengono neutralizzati. In alcuni Paesi, ad es in Asia, nelle USA ecc. l’acqua corrente contiene un tasso elevato di cloro. Per questo scopo è stato sviluppato JBL Biotopol Plus. Contro i normali contenuti di cloro come in Europa è sufficiente il “normale” JBL Biotopol.
|
|
W domu jak w naturze - Ostoja dla ryb i roślin. Ryby powinny czuć się tak dobrze w akwarium jak w naturze. Proszę nastawić wodę akwariową o właściwym biotopie i chronić ryby za pomocą naturalnych materiałów. Przy wymianie wody, zakładaniu nowego akwarium i do wzmocnienia ryb po chorobach. Woda wodociągowa zawiera wiele substancji problematycznych dla ryb. Dla ludzi niegroźne - dla ryb szkodliwe. Woda wodociągowa zawiera metale ciężkie jak miedź, cynk i ołów. Aby zmienić wodę wodociągową w odpowiednią dla ryb, nie może w niej być metali ciężkich, chloru i chloraminy. Neutralizuje je specjalny preparat do uzdatniania wody i woda akwariowa jest odpowiednia dla ryb. Zalety Preparatu do uzdatniania wody JBL: Neutralizacja szkodliwych substancji w wodzie wodociągowej, dodanie substancji naturalnych, ochrona błon śluzowych, skrzeli, skóry i płetw dzięki Aloe Vera, Aloe Vera jest odporna na metale ciężkie, chroni przed stresem i zmniejsza ryzyko chorób dzięki Witaminie B-Komplex, chelatory otaczają metale ciężkie, agresywne substancje szkodliwe są usuwane przy następnej częściowej wymianie wody. Przekształcanie chloru w nieszkodliwy chlorek, Niebezpieczny chlor i chloramina są zostają zneutralizowane. W niektórych krajach, np. w Azji, USA itd. woda wodociągowa zawiera szczególnie dużo chloru. Do tego przeznaczenia opracowano JBL Biotopol PLus. Przy zwykłych zawartościach chloru jak w Europie wystarcza "zwykły" JBL Biotopol.
|
|
Природа дома - родина для рыб и растений. Рыбы в аквариуме должны чувствовать себя комфортно, как в природе. Обустройте биотопный аквариум и защитите рыб, используя натуральные материалы. При подмене воды, обустройстве и для укрепления иммунитета рыб после заболеваний. В водопроводной воде полно опасных для рыб веществ. Для людей безопасные - вредные для рыб. Водопроводная вода содержит тяжёлые металлы, например, медь, цинк и свинец. Чтобы сделать водопроводную воду пригодной для рыб, нужно убрать тяжёлые металлы, хлор и хлорамин. Их нейтрализуют специальным кондиционером, и аквариумная вода становится пригодной для рыб. Преимущества кондиционера JBL: нейтрализует загрязняющие вещества в водопроводной воде, содержит натуральные компоненты, защищает слизистые оболочки, жабры, кожу и плавники благодаря алоэ вера, алоэ вера устойчиво к тяжёлым металлам, защищает от стресса и снижает риск заболевания благодаря комплексу витаминов B, хелаторы связывают тяжёлые металлы, агрессивные вещества удаляются при следующей подмене воды. Хлор преобразуется в безвредный хлорид, опасный хлор и хлорамин нейтрализуются. В некоторых странах, например, в Азии, США и т.д., водопроводная вода особенно насыщена хлором. Для этой цели разработан JBL Biotopol PLus. При нормальном содержании хлора, как в Европе, применяется обычный JBL Biotopol.
|
|
Doğa evinizde - Balıklar ve bitkiler için doğal ortam. Balıklar akvaryumda kendilerini doğadaki kadar iyi hissetmeliler. Akvaryum suyunu biyotopa uygun bir şekilde oluşturun ve balıkları doğal maddelerle koruyun. Su değişiminde, kurulumda ve balıkların hastalık sonrası güçlendirilmesinde. Musluk suyu balıklar için sorunlu bir çok madde içerir. İnsanlar için zararsız ancak balıklar için zararlı olan maddeler. Musluk suyu bakır, çinko ve kurşun gibi ağır metaller içerir. Musluk suyunun balıklara uygun olabilmesi için içinde ağır metaller, klor ve kloramin bulunmaması gerekir. Bunlar özel bir su hazırlayıcı ile nötralize edilir ve akvaryum suyu balıklara uygun hale gelir. JBL su hazırlayıcının avantajları: Musluk suyundaki zararlı maddeler nötralize edilir, doğal maddeler eklenir, aloe vera mukoza zarını, solungaçları, deriyi ve yüzgeçleri korur, aloe vera ağır metallere karşı direnç gösterir, B vitamini kompleksi sayesinde stresten korur ve hastalık riskini azaltır, şelatörler ağır metalleri bağlar, saldırgan maddeler bir sonraki kısmi su değişiminde uzaklaştırılır. Klor tehlike oluşturmayan klorüre dönüştürülür, tehlike içeren klor ve kloramin nötralize edilir. Asya, ABD, vb. ülkelerde musluk suyu çok fazla klor içerir. JBL Biotopol Plus bu amaçla kullanılmak için üretilmiştir. Klor içeriğinin Avrupa'daki gibi normal olduğu durumlarda "normal" JBL Biotopol yeterlidir.
|