|
|
After a year of research and development, Transmesa has launched "Seamless zinc-plated tubes coated in PVC or polyolefin" for vehicles with engines with gas conduits for CNG/LPG. Both plastic coatings are free of SVHC (Substances of Very High Concern), can operate at temperatures of between -55ºC and +155ºC and have very good mechanical resistance and resistance to environmental corrosion (more than 1000h for white corrosion).
|
|
|
Après un an de recherche et développement, Transmesa lance sur le marché les "Tubes sans soudure galvanisés et recouverts de PVC ou de polyoléfine" pour les véhicules équipés de moteurs fonctionnant au GNV/GPL comme conduits de gaz. Les deux revêtements plastiques sont exempts de produits SVHC (Substances Very High Concern), ils peuvent résister à des températures comprises entre - 55ºC et + 155ºC et ils possèdent une excellente résistance mécanique outre celle à la corrosion environnementale (plus de 1 000 h à la rouille blanche).
|
|
|
Nach einjähriger Forschung und Entwicklung brachte Transmesa die „verzinkten Rohre mit PVC- oder Polyolefineverkleidung" als Gasleitungen für Fahrzeuge mit durch Erdgas (CNG) oder LPG betriebenen Motoren auf den Markt. Die beiden Plastikverkleidungen sind frei von SVHC-Stoffen (engl. Abkürzung für Substances Very High Concern // besonders besorgniserregende Produkte) und funktionieren problemlos bei Temperaturen von -55 ºC bis +155 ºC. Sie bestechen zudem durch eine sehr gute mechanische Widerstandsfähigkeit und Korrosionsbeständigkeit gegen Umwelteinflüsse (über 1000 Std. resistent gegen die weiße Korrosion).
|
|
|
Depois de um ano de investigação e desenvolvimento, a Transmesa lança no mercado os "Tubos sem soldadura zincados com revestimento de PVC ou poliolefina" para veículos com motores acionados por CNG/LPG como canais de gás. Os dois revestimentos plásticos estão isentos de produtos SVHC (siglas em inglês de Substances Very High Concern), podem trabalhar a temperaturas compreendidas entre os -55 ºC e os +155 ºC e possuem uma resistência muito boa tanto mecânica como à corrosão ambiental (mais de 1000 h contra a corrosão branca).
|
|
|
Després d'un any de recerca i desenvolupament. Transmesa llença al mercat els "Tubs sense soldadura zincats i revestits amb PVC o poliolefina" per vehicles amb motors accionats amb CNG/LPG com conductes de gas. Ambdós recobriments plàstics estan exempts de productes SVHC (Substances Very High Concern) i poden treballar a temperatures compreses entre els -55ºC i +155ºC i tenen una molt bona resistència mecànica a més de a la corrossió ambiental (més de 1000 h a la corrossió blanca).
|
|
|
В результате целого года исследований и разработок фирма Transmesa выпустила на рынок «Бесшовные трубы, оцинкованные и покрытые ПВХ или полиолефином» для подачи газа на двигатели, работающие на КПГ/СПГ. Ни одно из перечисленных пластиковых покрытий не содержит особо опасных веществ, и изделия могут эксплуатироваться в диапазоне температур от -55ºC до +135ºC. Кроме того, они обладают повышенной механической прочностью и устойчивостью к атмосферной коррозии (более 1000 часов до появления «белой» коррозии).
|
