zinc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 64 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - Ununbium - N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ununbium is a synthetic element (number 112) produced from the fusion of lead and zinc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Cet élément synthétique, le 112e du tableau périodique, résulte de la fusion du plomb et du zinc.
  ARCHIVED - Ununtrium - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later that year, a team of Japanese scientists announced that they had directly synthesized element 113 by bombarding atoms of bismuth ( 20983Bi ) and zinc (7030Zn ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Plus tard durant l'année, une équipe de scientifiques japonais a annoncé qu'elle avait réussi à synthétiser directement l'élément 113 en bombardant des atomes de bismuth (20983Bi ) et de zinc (7030Zn ).
  ARCHIVED - Copernicium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copernicium is a synthetic element (number 112) produced from the fusion of lead and zinc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Cet élément synthétique, le 112e du tableau périodique, résulte de la fusion du plomb et du zinc.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a two-week period in February 1988, a team of dedicated researchers from NRC and the Department of Fisheries and Oceans Canada discovered the source of the problem. High levels of zinc were detected in the Caraquet oysters and it was determined that such levels can cause a "false" positive in the mouse assay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Après deux semaines de recherche, en février 1988, une équipe de scientifiques du CNRC et du ministère de Pêches et des Océans Canada a finalement élucidé le mystère. Les huîtres de Caraquet contenaient beaucoup de zinc. Or, en grande quantité, cet élément suscite une réaction « faussement » positive chez la souris. Sachant que les huîtres accumulent naturellement une forte concentration de zinc, et que pareille concentration ne pose aucun danger pour la santé humaine, les ostréiculteurs ont pu reprendre sans délai leurs activités.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1997 to 2000, the Canadian penny was made of copper plated zinc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Entre 1997 et 2000, la pièce de un cent canadien était en zinc plaqué de cuivre.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metallic zinc is used in the production of alloys and in galvanization processes. A thin layer of zinc is electroplated or coated to iron or steel to protect these metals from corrosion. One of the most important zinc alloys is brass, a good electrical conductor with excellent corrosion resistance, that has applications in hardware, water valves, instruments, and communication equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La forme métallique du zinc est utilisée pour produire divers alliages et pour la galvanisation. On enduit le fer ou l'acier d'une fine couche de zinc par galvanoplastie pour protéger ces métaux de la corrosion. L'un des principaux alliages du zinc est le laiton. Bon conducteur d'électricité et présentant une excellente résistance à la corrosion, cet alliage sert à la confection d'outils, de tuyauterie, d'instruments de musique et d'équipement de communication.
  Materials currently ana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc Telluride
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Tellurure de zinc
  Materials currently ana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc Oxide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Oxyde de zinc
  ARCHIVED - Ununbium - N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ununbium is a synthetic element (number 112) produced from the fusion of lead and zinc. It took German scientists several weeks to produce one atom of this element by bombarding billions and billions of zinc atoms at a lead target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Cet élément synthétique (no 112 du tableau périodique) vient de la fusion du plomb et du zinc. Des chercheurs allemands en ont obtenu un atome après avoir bombardé une cible en plomb , durant de nombreuses semaines, avec plusieurs milliards d'atomes de zinc. La fusion des deux éléments, survenue le 9 février 1996, a ravivé l'enthousiasme des scientifiques qui espèrent s'aventurer toujours plus loin dans le monde des atomes super-lourds.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc oxide serves as a chemical additive in rubber and paint production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
L'oxyde de zinc sert d'additif dans la fabrication du caoutchouc et des peintures.
  ARCHIVED - Copernicium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copernicium is a synthetic element (number 112) produced from the fusion of lead and zinc. It took German scientists several weeks to produce one atom of this element by bombarding billions and billions of zinc atoms at a lead target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le copernicium est un élément artificiel (numéro 112 au tableau périodique) issu de la fusion du plomb et du zinc. Les scientifiques allemands ont mis plusieurs semaines avant d’obtenir un atome de cet élément, en bombardant une cible en plomb de milliards et de milliards d’atomes de zinc. La première fusion est survenue le 9 février 1996. Cette synthèse a ravivé l’optimisme des scientifiques quant à leur capacité de pénétrer plus loin encore dans le royaume des atomes super lourds.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metallic zinc is used in the production of alloys and in galvanization processes. A thin layer of zinc is electroplated or coated to iron or steel to protect these metals from corrosion. One of the most important zinc alloys is brass, a good electrical conductor with excellent corrosion resistance, that has applications in hardware, water valves, instruments, and communication equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La forme métallique du zinc est utilisée pour produire divers alliages et pour la galvanisation. On enduit le fer ou l'acier d'une fine couche de zinc par galvanoplastie pour protéger ces métaux de la corrosion. L'un des principaux alliages du zinc est le laiton. Bon conducteur d'électricité et présentant une excellente résistance à la corrosion, cet alliage sert à la confection d'outils, de tuyauterie, d'instruments de musique et d'équipement de communication.
  ARCHIVED – Photolumines...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proulx's field study compared photoluminescent material to emergency lighting in the stairwells of a 13-storey office tower in Ottawa. In two stairwells, photoluminescent strips containing zinc sulfide pigments were used to illuminate the stair nosings, as well as the walls near the floor and at one metre above the floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
L'étude a permis de comparer l'efficacité du matériau photoluminescent à celle de l'éclairage de secours dans un édifice de 13 étages situé à Ottawa. Dans deux escaliers, des bandes photoluminescentes contenant des pigments de sulfure de zinc ont été fixées sur le nez des marches d'escalier et le long des murs à la jonction du plancher et à un mètre du plancher.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a two-week period in February 1988, a team of dedicated researchers from NRC and the Department of Fisheries and Oceans Canada discovered the source of the problem. High levels of zinc were detected in the Caraquet oysters and it was determined that such levels can cause a "false" positive in the mouse assay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Après deux semaines de recherche, en février 1988, une équipe de scientifiques du CNRC et du ministère de Pêches et des Océans Canada a finalement élucidé le mystère. Les huîtres de Caraquet contenaient beaucoup de zinc. Or, en grande quantité, cet élément suscite une réaction « faussement » positive chez la souris. Sachant que les huîtres accumulent naturellement une forte concentration de zinc, et que pareille concentration ne pose aucun danger pour la santé humaine, les ostréiculteurs ont pu reprendre sans délai leurs activités.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metallic zinc is used in the production of alloys and in galvanization processes. A thin layer of zinc is electroplated or coated to iron or steel to protect these metals from corrosion. One of the most important zinc alloys is brass, a good electrical conductor with excellent corrosion resistance, that has applications in hardware, water valves, instruments, and communication equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La forme métallique du zinc est utilisée pour produire divers alliages et pour la galvanisation. On enduit le fer ou l'acier d'une fine couche de zinc par galvanoplastie pour protéger ces métaux de la corrosion. L'un des principaux alliages du zinc est le laiton. Bon conducteur d'électricité et présentant une excellente résistance à la corrosion, cet alliage sert à la confection d'outils, de tuyauterie, d'instruments de musique et d'équipement de communication.
  Materials currently ana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc Selenide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Séléniure de zinc
  ARCHIVED - Ununbium - N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ununbium is a synthetic element (number 112) produced from the fusion of lead and zinc. It took German scientists several weeks to produce one atom of this element by bombarding billions and billions of zinc atoms at a lead target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Cet élément synthétique (no 112 du tableau périodique) vient de la fusion du plomb et du zinc. Des chercheurs allemands en ont obtenu un atome après avoir bombardé une cible en plomb , durant de nombreuses semaines, avec plusieurs milliards d'atomes de zinc. La fusion des deux éléments, survenue le 9 février 1996, a ravivé l'enthousiasme des scientifiques qui espèrent s'aventurer toujours plus loin dans le monde des atomes super-lourds.
  NASS-6: Seawater refer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc (i,p)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Molybdenum (p)
  ARCHIVED - Copernicium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copernicium is a synthetic element (number 112) produced from the fusion of lead and zinc. It took German scientists several weeks to produce one atom of this element by bombarding billions and billions of zinc atoms at a lead target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le copernicium est un élément artificiel (numéro 112 au tableau périodique) issu de la fusion du plomb et du zinc. Les scientifiques allemands ont mis plusieurs semaines avant d’obtenir un atome de cet élément, en bombardant une cible en plomb de milliards et de milliards d’atomes de zinc. La première fusion est survenue le 9 février 1996. Cette synthèse a ravivé l’optimisme des scientifiques quant à leur capacité de pénétrer plus loin encore dans le royaume des atomes super lourds.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sulfate is used to treat zinc deficiency in soils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
On utilise souvent le sulfate de zinc pour traiter les sols pauvres en cet élément.
  ARCHIVED - Nickel - Nat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the world production of this element is used for nickel alloys. Cutlery makes use of nickel-chromium alloys whereas a combination of nickel with copper and zinc produces the so-called "German silver" found in ornamental and domestic objects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le nickel est un métal blanc argenté, malléable et ductile. Comme il résiste bien à la corrosion, ce métal de transition entre souvent dans la fabrication des pièces de monnaie. Le nickel est aussi souvent utilisé comme placage recouvrant d'autres métaux. La majeure partie de la production mondiale sert à la fabrication d'alliages de nickel. On se sert d'un alliage de nickel et de chrome dans la fabrication de coutellerie, tandis que la combinaison de nickel, de cuivre et de zinc donne un alliage connu sous le nom d'argentan, qui sert à la production d'objets décoratifs et d'usage domestique.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc is brittle at room temperatures, but between 100°C-150°C, this metal is quite malleable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le zinc est friable à la température ambiante, mais devient très malléable entre 100 et 150 °C.
  ARCHIVED – Urban infras...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study site is the bridge where Quebec Autoroute 640 crosses Autoroute 15. Here, researchers have established and are now monitoring nine different zones on the bridge beams with sacrificial anodes of zinc, aluminum-zinc-indium, and zinc-magnesium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de cette étude, qui est réalisée sur un pont situé à l'intersection de l'autoroute 640 et de l'autoroute 15 au Québec, les chercheurs évalueront neuf sections de pont qui ont été revêtues d'anodes sacrificielles à base de zinc, d'aluminium-zinc-indium et de zinc-magnésium.
  ARCHIVED – Urban infras...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study site is the bridge where Quebec Autoroute 640 crosses Autoroute 15. Here, researchers have established and are now monitoring nine different zones on the bridge beams with sacrificial anodes of zinc, aluminum-zinc-indium, and zinc-magnesium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de cette étude, qui est réalisée sur un pont situé à l'intersection de l'autoroute 640 et de l'autoroute 15 au Québec, les chercheurs évalueront neuf sections de pont qui ont été revêtues d'anodes sacrificielles à base de zinc, d'aluminium-zinc-indium et de zinc-magnésium.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc-deficient animals must ingest 50% more food to gain the same amount of weight as animals fed a balanced diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les animaux qui présentent une carence en zinc doivent manger deux fois plus pour gagner le même poids que leurs congénères dont l'alimentation est bien équilibrée.
  Materials currently ana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mercury Zinc Telluride
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Tellurure de mercure et de zinc
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bluish-white zinc is not found as a free metal, but rather, occurs as a mineral in the Earth's crust. Interestingly, zinc is brittle at room temperatures, but between 100°C-150°C, this metal is quite malleable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Ce métal bleu-blanc n'existe pas à l'état libre, mais sous forme de minerai dans la croûte terrestre. Fait curieux, s'il est friable à température ambiante, le zinc devient très malléable lorsqu'il est porté à une température variant entre 100 et 150 °C.
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of zinc's compounds also have practical industrial applications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Plusieurs composés du zinc ont des applications pratiques dans l'industrie :
  ARCHIVED - Zinc - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zinc chloride is a wood preservative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le chlorure de zinc est un bon agent de conservation du bois.
  Materials currently ana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cadmium Zinc Telluride
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Tellurure de cadmium et de zinc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow